social facilitation oor Fins

social facilitation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiaalinen helpontuminen

voorbeelde

In Raefeli's meta-analysis of the social facilitation phenomenon in 2002, three conclusions are made.
Vaughnin (2000) toteuttamassa meta-analyysissa päädyttiin kolmeen johtopäätökseen.

help to reduce social disparities, facilitate social inclusion, cultural and social participation and promote intergenerational dialogue and social cohesion;
auttaa vähentämään sosiaalisia eroja, helpottaa sosiaalista osallisuutta, kulttuurista ja sosiaalista osallistumista sekä edistää sukupolvien välistä vuoropuhelua ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta,

On-line social networking services, namely, facilitating social introductions or interactions among individuals
Online-muotoiset sosiaaliset verkostoitumispalvelut, Nimittäin, Sosiaalisten esittelyjen tai vuorovaikutuksen helpottaminen yksilöiden välillä

Online social networking services, namely, facilitating social introductions or interactions among individuals
Online-periaatteella toimivat sosiaaliset verkostointipalvelut, nimittäin sosiaalisten esittelyjen tai vuorovaikutuksen mahdollistaminen yksilöiden kesken

They should serve to promote social cohesion and to facilitate social integration.
Niillä pitäisi edistää sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja helpottaa sosiaalista integraatiota.

Microfinance and Social Entrepreneurship — Facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Mikrorahoitus ja sosiaalinen yrittäjyys — Yrittäjien, etenkin työmarkkinoista kauimpana olevien, ja sosiaalisten yritysten rahoituksen saannin helpottaminen

further reinforce social dialogue, facilitate and encourage cooperation with EU partners
Turkin on vahvistettava työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua entisestään sekä helpotettava ja tuettava yhteistyötä EU-kumppanien kanssa

General social insurance facilitates income maintenance in case of illness, unemployment, parenthood and temporary care of children.
Yleinen sosiaaliturva mahdollistaa toimeentulon jatkumisen sairauden tai työttömyyden sekä vanhemmuuden ja tilapäisen lastenhoitovapaan aikana.

- Further reinforce social dialogue, facilitate and encourage cooperation with EU partners.
- Turkin on lujitettava työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua entisestään sekä helpotettava ja tuettava yhteistyötä EU-kumppanien kanssa.

Con artist, social engineer, facilitator.
Huijari, sosiaalinen manipulointi, fasilitaattori.

Social dialogue facilitated the transposition of certain directives.
Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu helpotti eräiden direktiivien saattamista osaksi maan lainsäädäntöä.

further reinforce social dialogue, facilitate and encourage cooperation with EU partners.
Turkin on vahvistettava työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua entisestään sekä helpotettava ja tuettava yhteistyötä EU-kumppanien kanssa.

economic and social development: facilitating trade and developing local communities; supporting the Tempus programme and training to promote education; and
taloudellinen ja yhteiskunnallinen kehittäminen: kaupan helpottaminen ja paikallisyhteisöjen kehittäminen; lisäksi tuetaan Tempus-ohjelmaa ja korkeakoulutusta edistäviä aloitteita

Highlights the importance of European social dialogue in preventing the process of liberalisation from facilitating social dumping;
korostaa Euroopan sosiaalisen vuoropuhelun merkitystä sen estämisessä, että vapauttamisprosessi avaisi tien sosiaaliselle polkumyynnille;

Highlights the importance of European social dialogue in preventing the process of liberalisation from facilitating social dumping
korostaa Euroopan sosiaalisen vuoropuhelun merkitystä sen estämisessä, että vapauttamisprosessi avaisi tien sosiaaliselle polkumyynnille

The membership of the Economic and Social Council has been agreed, thus facilitating a social dialogue.
Talous- ja sosiaalineuvoston jäsenyydestä on sovittu, mikä helpottaa sosiaalista vuoropuhelua.

In particular, social banking facilitates financial inclusion and territorial cohesion by fostering entrepreneurship and the start-up of crowdfunding and socially responsible investment schemes.
Käytännössä sosiaalinen pankkitoiminta edistää taloudellista osallisuutta ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja tukee yrittäjyyttä sekä mikrorahoitushankkeiden ja sosiaalisesti vastuullisten investointihankkeiden toteuttamista.

Planning and conducting social networking events by facilitating parties, meetings and social events for others with common interests
Sosiaalisten verkotustapahtumien suunnittelu ja ohjaaminen mahdollistamalla juhlia, tapaamisia ja sosiaalisia tapahtumia samoista asioista kiinnostuneita muita henkilöitä varten

Social escorting for people with disabilities and those at risk of exclusion, for facilitating social integration
Yhteiskuntaan integroitumista edistävät sosiaaliset tukipalvelut liikuntarajoitteisille ja syrjäytymisvaarassa oleville henkilöille

access to quality services: the Member States should ensure that those concerned receive appropriate social support to facilitate their economic and social inclusion;
laadukkaiden palvelujen saanti, jäsenvaltioiden tulisi taata asianosaisille asianmukainen sosiaalituki taloudellisen ja sosiaalisen osallisuuden edistämiseksi;

These services that play a preventive and social cohesion role consist of customised assistance to facilitate social inclusion and safeguard fundamental rights.
Näillä palveluilla on ennalta ehkäisevä ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta lisäävä tehtävä ja ne tarjoavat yksilöllistä apua, jonka tarkoituksena on edistää ihmisten osallisuutta yhteiskunnassa ja taata heidän perusoikeuksiensa toteutuminen.

•Employment and Social Innovation (EaSI) programme to facilitate micro-credit and social entrepreneurship
•Työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva ohjelma (EaSI) mikrorahoituksen ja yhteiskunnallisen yrittäjyyden helpottamiseksi