social ethics oor Fins

social ethics

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosiaalietiikka

voorbeelde

We must move from a narrow ethics based on orthodox religion to a broadly based social ethics.
Meidän pitää siirtyä kapeasta, oikeaoppiseen uskontoon pohjautuvasta etiikasta laajaan yhteiskunnalliseen etiikkaan.

linking progress in trade negotiations to respect for social, ethical and environmental standards;
Kytketään kauppaneuvotteluissa saavutettu edistys ja sosiaalisten, eettisten ja ympäristönormien noudattaminen toisiinsa.

His teaching was primarily a social ethic.
Hänen oppinsa oli pikemminkin siveys- ja valtio-oppi kuin uskonto.

It is also important to allow alternatives, which may be preferable for social, ethical and other individual reasons.
On myös tärkeää sallia vaihtoehtoja, jotka saattavat olla soveltuvampia sosiaalisista, etnisistä tai muista yksilöllisistä syistä.

Courtship, social ethics, what people think.
Kuhertelu, tapasäännöstö, mitä muut ajattelevat.

In practice, however, legal protection is complicated by social, ethical, scientific and legal factors.
Käytännössä kuitenkin sosiaaliset, eettiset, tieteelliset ja oikeudelliset asiat vaikeuttavat tarpeellisen säännöstön laatimista.

linking progress in trade negotiations to respect for social, ethical and environmental standards
Kytketään kauppaneuvotteluissa saavutettu edistys ja sosiaalisten, eettisten ja ympäristönormien noudattaminen toisiinsa

It is also important to promote sound alternatives, which may be preferable for social, ethical and other individual reasons.
On myös tärkeää edistää järkeviä vaihtoehtoja, jotka saattavat olla soveltuvampia sosiaalisista, etnisistä tai muista yksilöllisistä syistä.

Specialised financial institutions, social, ethical and cooperative banks as well as social venture philanthropy provide instruments specifically designed for SEE.
Erikoistuneet rahoituslaitokset, sosiaaliset, eettiset ja osuuspankit sekä hyväntekeväisyyteen keskittyvät riskirahastot tarjoavat erityisesti yhteisötalouden yrityksille suunniteltuja välineitä.

ability to promote appropriate social, ethical and organisational standards in all interactions, internally and externally encompassing a service-minded approach.
kyky edistää asianmukaisten sosiaalisten, eettisten ja organisatoristen vaatimusten noudattamista kaikessa vuorovaikutuksessa sekä soveltaa palveluhenkistä toimintatapaa sekä sisäisesti että ulkoisesti.

Competition within the sector must not only be gauged on economic factors but also on social, ethical and environmental ones.
Sisämarkkinoilla käytävän kilpailun täytyy perustua paitsi taloudellisiin tekijöihin myös sosiaalisiin, eettisiin ja ekologisiin kriteereihin.

The associated moral and social ethic was no longer "good citizenship" but "good breeding", i.e. good manners and impeccable social conduct.
Siihen liitetty moraalinen ja yhteiskunnallinen hyve ei enää ollut kansalaishenki, vaan kultivoituneisuus, millä tarkoitettiin hyviä tapoja ja moitteetonta käytöstä ihmisten välisessä kanssakäymisessä.

When the cause is religious, compromise and conciliation seem to be evil.” —Roger Shinn, professor of social ethics, Union Theological Seminary
Mutta kun syy on uskonnollinen, sovitteluratkaisu ja sovinto näyttävät olevan syntiä.” – Yhteiskuntaetiikan professori Roger Shinn New Yorkissa USA:ssa toimivasta Union Theological Seminarysta

Assistance and consultancy in relation to social ethics for companies in the field of the certification of goods and services in class 35
Eettis-sosiaalinen avustustoiminta ja konsultointi yrityksille tuotteiden ja palvelujen sertifioinnin alalla luokassa 35

The debate covered the question of labels of origin, social/ethical labels, and environmental labels with a particular emphasis on the Union Eco-label.
Mukana oli Euroopan tekstiili- ja vaatetusalan ja ammatillisten järjestöjen edustajia sekä jäsenvaltioiden, ehdokasvaltioiden ja EU:n toimielinten edustajia.

At all levels of society, the citizens are calling throughout Europe for an improvement in social, ethical and environmental quality. We must heed this call.
Koko Euroopassa ja kaikissa yhteiskuntaryhmissä kansalaiset vaativat parempaa sosiaalista laatua, parempaa eettistä laatua ja parempaa ympäristön laatua, ja meidän pitää kuunnella tätä vaatimusta.

Calls on the EU to encourage social, ethical and environmentally-friendly public procurement at the international level as a tool for implementation of the post-2015 framework;
kehottaa EU:ta edistämään sosiaalisia, eettisiä ja ympäristöystävällisiä julkisia hankintoja kansainvälisellä tasolla vuoden 2015 jälkeisen toimintakehyksen täytäntöönpanon työkaluna;

Apart from the social/ethical considerations, there are important financial reasons why companies should put in place a policy for the prevention of accidents and occupational diseases.
Sosiaalisten ja eettisten näkökohtien lisäksi yrityksillä on merkittäviä taloudellisia syitä ottaa käyttöön toimintaperiaatteita, joilla voidaan ehkäistä tapaturmia ja ammattitauteja.

For the rest, an assessment as to whether use is in good faith must take account of the conception of social ethics of the average well-advised person.
Muilta osin merkityksellisen käytön, jotta se voisi olla vilpittömässä mielessä tapahtuvaa käyttöä, on peilattava tavallisen ihmisen eettisiä käsityksiä.