social entrepreneurship oor Fins

social entrepreneurship

naamwoord

The application of the principles of business entrepreneurship—including risk-taking and ingenuity—to social causes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yhteiskunnallinen yrittäjyys

attempt to draw upon business techniques to find solutions to social problems

Social entrepreneurship and social innovation in combating unemployment (vote)
Yhteiskunnallinen yrittäjyys ja sosiaalinen innovointi työttömyyden torjunnassa (äänestys)

sosiaalinen yrittäjyys

Such an example could be the idea of social entrepreneurship that has both economic and social positive effects.
Tällainen voisi olla esimerkiksi sosiaalinen yrittäjyys, jolla on niin taloudellisia kuin sosiaalisia myönteisiä vaikutuksia.

yhteiskunnallinen yrittäjyys

whereas entrepreneurship, including social entrepreneurship, should be integrated in the training of teachers and career advisers;
katsoo, että yrittäjyys, yhteiskunnallinen yrittäjyys mukaan lukien olisi sisällytettävä opettajien ja ammatinvalinnanohjaajien koulutukseen;

voorbeelde

The proposed Regulation is complementary to the proposed Regulation on European Social Entrepreneurship Funds (EuSEFs).
Nyt ehdotettava asetus täydentää ehdotusta asetukseksi eurooppalaisista sosiaaliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista.

In this way human capital could also be used to help develop social entrepreneurship;
Näin myös osaamispääoma tulisi yhteiskuntavastuullisen yrityksen toiminnan kehittämiseen mukaan.

Strengthening social entrepreneurship, cohesion and consumer confidence
Sosiaalisen yrittäjyyden, yhteenkuuluvuuden ja kuluttajien luottamuksen lujittaminen

on European Social Entrepreneurship Funds
eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista

· to articulate the Commission's vision and projects for responsible, social entrepreneurship in society.
· Tuoda julki vastuullista ja sosiaalista yrittäjyyttä yhteiskunnassa koskeva komission visio ja hankkeet.

Developing tools to gain a better understanding of the sector and increase the visibility of social entrepreneurship
Kehitetään välineet alan tekemiseksi paremmin tunnetuksi ja sosiaalisen yrittäjyyden näkyvyyden lisäämiseksi

Rethinking the role of responsible, social entrepreneurship in society
Vastuullisen ja sosiaalisen yrittäjyyden yhteiskunnallisen roolin uudelleentarkastelu

Education and training in social entrepreneurship and the cooperative movement (18).
Sosiaaliseen yrittäjyyteen ja osuustoimintaan tähtäävä koulutus ja perehdyttäminen (18).

(poss.) topic for the DG meeting Promoting social entrepreneurship among young people
(mahd.) Pääjohtajien kokouksessa käsiteltävä aihe: Yhteiskunnallisen yrittäjyyden edistäminen nuorten keskuudessa

social entrepreneurship: 45 %.
yhteiskunnallinen yrittäjyys: 45 prosenttia.

[23] Key action of lever 8 on Social entrepreneurship
[23] Avaintoimi ja viputekijä 8 on sosiaalinen yrittäjyys.

· Supporting social enterprises' access to finance: European Social Entrepreneurship Funds
· Tuetaan sosiaalisten yritysten rahoituksen saantia: eurooppalaiset yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneet rahastot

The Union's actions should complement the use by Member States of financial instruments for microfinance and social entrepreneurship.
Unionin toimilla olisi täydennettävä jäsenvaltioiden mikrorahoitukseen ja yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen käyttämiä rahoitusvälineitä.

Microfinancing and support to social entrepreneurship should reach potential beneficiaries and should have long-lasting impact.
Mikrorahoituksella ja yhteiskunnallisen yrittäjyyden tuella olisi tavoitettava mahdolliset edunsaajat ja niillä olisi oltava pitkäaikaisia vaikutuksia.

EESC opinion on Social entrepreneurship and social enterprise, OJ C 24, 28.1.2012, p.
ETSK:n lausunto aiheesta "Sosiaalinen yrittäjyys ja sosiaalinen yritystoiminta", EUVL C 24, 28.1.2012, s.

This research demonstrates a great development area with a particular focus on supporting women social entrepreneurship.
Tutkimusten perusteella alan kehitysmahdollisuudet ovat suuret erityisesti, kun ajatellaan naisten yhteiskunnallisen yrittäjyyden tukemista.

(a) the rules or instruments of incorporation of the qualifying social entrepreneurship fund;
a) vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston säännöt tai perustamisasiakirjat;

The core activities of qualifying social entrepreneurship funds are to provide financing to social undertakings through primary investments.
Vaatimukset täyttävien yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen ydintoimintoihin kuuluu rahoituksen tarjoaminen yhteiskunnallisille yrityksille ensisijaisten sijoitusten kautta.

European Social Entrepreneurship Funds ***I
Eurooppalaiset yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneet rahastot ***I

believes that social entrepreneurship is given too little attention in training.
toteaa, että yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen ei ole panostettu riittävästi koulutuksen saralla.

(c) third parties to whom a manager of an qualifying social entrepreneurship fund has delegated functions;
c) kolmannet osapuolet, joille vaatimukset täyttävän yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja on siirtänyt tehtäviä;

on European social entrepreneurship funds
eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista

It should be possible for a qualifying social entrepreneurship fund to be externally or internally managed.
Vaatimukset täyttäviä yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneita rahastoja olisi oltava mahdollista hoitaa joko ulkopuolelta tai sisäisesti.

Microfinance and Social Entrepreneurship Axis
Mikrorahoitus ja yhteiskunnallinen yrittäjyys -lohko

14. Recommends that the Member States and the Commission promote social entrepreneurship models specifically targeting Romani women;
14. suosittelee, että jäsenvaltiot ja komissio edistävät erityisesti romaninaisille kohdistettuja sosiaalisen yrittäjyyden malleja;