social equality oor Fins

social equality

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tasa-arvo

state of affairs in which all people within a specific society or isolated group have the same status in certain respects

Kaikkien ihmisten yhtäläinen arvo yksilöinä ja yhteiskunnan jäseninä

Many of them are highly experienced in the struggle for social equality and civil rights.
Monilla näistä järjestöistä on runsaasti kokemusta sosiaalisen tasa-arvon ja kansalaisoikeuksien puolustamisesta.

voorbeelde

In stark contrast with the Greeks or Romans, women in Etruscan society enjoyed a position of social equality.
Täysin päinvastoin kuin kreikkalaisten tai roomalaisten keskuudessa, etruskiyhteiskunnassa naiset olivat tasa-arvoisia miesten kanssa.

And i call you Greg because we' re now social equals
Kutsuin Gregiksi, koska olemme nyt sosiaalisesti tasa- arvoisia

This is vital from the point of view of society's objectives of social equality and for democratic development.
Tämä on erittäin tärkeää yhteiskunnan tasaarvotavoitteiden ja demokraattisen kehittämisen kannalta.

She could not have been more sincerely adulated in the United States, the home of social equality.
Vilpittömämmin ei häntä olisi voitu jumaloida edes Yhdysvalloissakaan, yhteiskunnallisen tasa-arvoisuuden kotimaassa.

Decree 017‐2010, Law on Strengthening Revenue, Social Equality and Rationalisation of Public Expenditure.
Asetuksella nro 017-2010 hyväksytty verotuloja, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja kansallisia julkisia menoja koskeva laki

The Structural Funds also have a contribution to make in advancing the economic and social equality of women.
Rakennerahastojen avulla voidaan myös edistää naisten taloudellista ja sosiaalista tasa-arvoa.

To this, I would also add equality of citizens and social equality.
Lisäisin tähän myös kansalaisten ja yhteiskunnallisen tasa-arvon.

Article 49, Decree No 17‐2010, Law on Strengthening Revenue, Social Equality and the Rationalisation of Public Expenditure.
Asetuksella nro 17-2010 hyväksytty verotuloja, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja kansallisia julkisia menoja koskeva laki, 49 §

But does your government truly believe that, by creating a law, your citizens will suddenly embrace social equality?
Kuvitteleeko hallituksesi, että luomalla lain - kansalaiset yhtä äkkiä omaksuvat sosiaalisen tasa-arvon?

In its view, full democratic normalization in Chile is also a prerequisite for achieving greater social equality.
Komitean näkemyksen mukaan myös sosiaalisen tasavertaisuuden lisääminen edellyttää Chileltä demokratian normalisointia.

Many of them are highly experienced in the struggle for social equality and civil rights.
Monilla näistä järjestöistä on runsaasti kokemusta sosiaalisen tasa-arvon ja kansalaisoikeuksien puolustamisesta.

However, further efforts are needed to promote the economic and social equality of women.
Naisten taloudellisen ja yhteiskunnallisen tasavertaisuuden edistämiseksi tarvitaan kuitenkin vielä lisätoimia.

We looked on blacks as people to be treated as humans but not as social equals.
Pidimme mustia sellaisina, joita kohdeltiin ihmisinä, mutta ei sosiaalisesti yhdenvertaisina.

‘Encourages the social ... equal wage structure’
”kannustaa ... palkkarakenteen luomisessa”

Minna Canth Academy Professor focuses on Social equality and Women's studies.
MC: Minna Canth -akatemiaprofessori, tutkimusalana tasa-arvo ja sukupuolentutkimus.

Further efforts are needed to promote the economic and social equality between women and men.
Naisten ja miesten taloudellisen ja yhteiskunnallisen tasa-arvon edistämiseksi tarvitaan kuitenkin vielä lisätoimia.

It is an issue of balanced development, but above all of social equality.
Kyse on tasapainoisesta kehityksestä, mutta ennen kaikkea sosiaalisesta tasa-arvosta.

I think that is the cornerstone of social equality.
Tämä on mielestäni yksi yhteiskunnallisen tasa-arvon peruskiviä.

Another aspect is the question of social equality and cohesion in urban areas.
Toinen näkökulma liittyy tasa-arvon ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ongelmaan kaupunkiympäristössä.

And I call you " Greg " because we're now social equals.
Olet Greg koska olemme tasaveroisia.

‘Encourages the social ... equal wage structure’
"kannustaa ... palkkarakenteen luomisessa"

Who are willing to be domestic servants in a community where all are social equals?
Kuka rupeaa enää palvelijaksi yhteiskunnassa, jossa kaikki ovat saman arvoisia?

Equal rights should be accompanied by greater economic, political and social equality on the ground.
Yhtäläisten oikeuksien toteutumista on tuettava lisäämällä taloudellista, poliittista ja yhteiskunnallista tasa-arvoa käytännön tasolla.

Consultancy services relating to education and social equality
Koulutukseen ja sosiaaliseen tasa-arvoon liittyvät konsultointipalvelut