sorrowfulness oor Fins

sorrowfulness

naamwoord

The quality or state of sorrow; sadness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suru

naamwoord

Point out that obeying God’s commandments does not prevent us from experiencing difficulties, sorrow, and temptation.
Tuo esiin, ettei Jumalan käskyjen noudattaminen estä meitä kokemasta vaikeuksia, surua ja kiusauksia.

alakuloisuus

naamwoord

murheellisuus

naamwoord

surullisuus

naamwoord

Soortgelyke frases

drown one's sorrows
juoda suruun

sorrow
huoli · kaduttaa · kaipaus · kuorma · mielipaha · murehtia · murhe · murheellisuus · piina · sielunhätä · surra · suru · surullisuus · vaiva

sorrower
murehtija · surija · tuskailija · vaikertaja

Eternal Tears of Sorrow
Eternal Tears of Sorrow

Sing the Sorrow
Sing the Sorrow

Castlevania: Aria of Sorrow
Castlevania: Aria of Sorrow

sorrowful
murheellinen · surullinen · valitettava

sorrowing
menettänyt · murheellinen · sureva · surullinen

sorrow
huoli · kaduttaa · kaipaus · kuorma · mielipaha · murehtia · murhe · murheellisuus · piina · sielunhätä · surra · suru · surullisuus · vaiva

voorbeelde

It takes neither brain nor reason to measure the depths of sorrow or of happiness.
Ei tarvita aivoja eikä järkeä voidakseen mitata murheen tai onnen syvyyksiä.

He also learned who and what was responsible for sickness, sorrow and death, and that none of these things will exist in God’s new order.
Hän sai myös tietää, kuka ja mikä on vastuussa sairaudesta, surusta ja kuolemasta ja ettei mitään näistä ole Jumalan uudessa järjestyksessä.

A Sorrow Worse Than Death
Surullisempaa kuin kuolema

* Why did Paul rejoice in their sorrow?
* Miksi Paavali iloitsi heidän mielipahastaan?

Go now and rest... for you are weary with sorrow and much toil.
Menkää ja levätkää - sillä paljo murhe ja raataminen ovat uuvuttaneet teidät.

But then they let carry home the dead queen, and much sorrow was made for her.
Sitten he kantoivat kuningatarvainajan kotiin, ja suuresti häntä murehdittiin.

No wife, no children, no cares, no sorrows, nothing.
Ei vaimoa, ei lapsia, ei huolia, ei murheita, ei mitään.

These words contained at once a sorrow, and apprehension, and a reproach perfectly intelligible to D’Artagnan.
Nämä sanat ilmaisivat yhdellä kertaa tuskaa, huolestusta ja nuhdetta, jonka d'Artagnan hyvin tajusi.

I am delighted to address you today alongside Mr Avraham Burg, President of the Knesset, the Israeli national parliament, to give you a frank, clear and open picture of our hopes and sorrows, our suffering and the difficulties we are encountering at this crucial stage of the Middle East peace process.
Minulla on ilo puhua teille tänään Israelin kansallisen parlamentin, knessetin, puhemiehen Avraham Burgin istuessa vieressäni ja kertoa teille rehellisesti, selvästi ja avoimesti, kertoa siis toiveistamme, unelmistamme ja kärsimyksestämme sekä niistä vaikeuksista, joita meillä on tässä Lähi-idän rauhanprosessin ratkaisevassa vaiheessa.

Better still, God’s peace means a world without sickness, pain, sorrow, or death.
Se merkitsee sitä, ettei enää ole rikollisuutta, ei enää väkivaltaa, ei enää perheiden jakautumista, ei enää kodittomia, ei enää nälkiintyviä tai paleltuvia ihmisiä eikä enää epätoivoa eikä turhautumista.

There is no doubt that at this stage in the evolving situation - when we must continue to deploy all our negotiating powers to the very last moment in order to try to ensure that the political situation in Zaire develops as peacefully, politically and diplomatically as possible - we cannot refrain from stressing the great bitterness and sorrow that exist for the serious errors and oversights of the past. Perhaps, too, before long, someone will be able to add to those errors the crimes that have been committed, or at least tolerated - both old and historical crimes and more recent ones.
Ei ole epäilystäkään siitä, etteikö tilanteen tässä vaiheessa, jossa on kuitenkin jatkettava ja laajennettava neuvotteluponnistuksia aina viime hetkeen asti, jotta Zairen poliittinen tilanne kehittyisi mahdollisimman rauhanomaisesti, poliittista ja diplomaattista tietä; tässä vaiheessa ei voi olla korostamatta, miten katkeria ja pahoillamme olemme tehdyistä vakavista virheistä, piittaamattomuudesta ja ehkä joku jonkin ajan kuluttua voi myös sanoa, joistakin rikoksista tai suvaitsevaisuudesta joitakin rikoksia kohtaan, olivat ne sitten vanhoja, jo historiaan kuuluvia tai uusia rikoksia.

You spoke with such sorrow.
Puhuit vaimostasi. Surustasi.

God knows and understands your deep sorrow.
Jumala tuntee ja ymmärtää syvän surunne.

(Proverbs 17:25) What deep sorrow parents experience when a child forsakes the worship of the true God!
(Sananlaskut 17:25.) Kuinka surullisia vanhemmat ovatkaan, jos heidän lapsensa hylkää tosi Jumalan palvonnan!

So you cannot begin to understand the depths of my sorrow.
Joten ette voi ymmärtää suruni syvyyttä.

When I bring you my sorrows, you reply with irony.
Suhtaudut murheisiini ironialla.

And this rain, which had fallen without respite since the previous evening, was the first great sorrow of her life.
Sade, jota taukoamatta oli kestänyt edellisen päivän illasta saakka, oli nyt hänen elämänsä ensimmäinen suuri suru.

The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.
Hiljainen, vieno ääni kuiskaa lohdutusta sielullemme surun ja ahdingon syvyyksissä.

Although it occurred some weeks ago, I am sure I am speaking for all of us in expressing our sorrow at these deaths and our sympathy for the victims' families.
Vaikka tapahtuneesta on kulunut jo aikaa, luulen, että tulkitsen tuntojanne, kun välitän osanottoni näiden kuolemantapausten takia ja ilmaisen myötätuntomme uhrien perheille.

(Psalm 149:3; 150:4) Music was also used to express joy, excitement, and sorrow.
Raamatun aikoina Jumalan kansa ilmaisi usein musiikin avulla rakkautensa Jumalaan (Psalmit 149:3; 150:4).

Jehovah alone gives true hope amid sorrow.
Yksin Jehova antaa todellista toivoa murheen keskellä.

In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.
Kuolevaisuuden koulussa me koemme hellyyttä, rakkautta, ystävällisyyttä, onnea, surua, pettymystä, tuskaa ja jopa fyysisten rajoitusten tuomia haasteita tavoilla, jotka valmistavat meitä iankaikkisuuteen.

She shared with me her sorrowful journey from complete mental and physical health, a wonderful marriage and family, into mental illness, debilitating health, and the breakup of her family—all of which started with the abuse of prescription painkillers.
Hän kertoi minulle murheellisesta matkastaan täydestä henkisestä ja fyysisestä terveydestä, suurenmoisesta avioliitosta ja perheestä henkiseen sairauteen, heikentyneeseen terveyteen ja perheensä hajoamiseen – mikä kaikki alkoi reseptisärkylääkkeiden väärinkäytöstä.

Sorrow is knowledge.
" Suru on tietoa.

Expresses its sorrow at the tragic loss of life and its deepest sympathy for the bereaved, both in the affected countries and across the world, including EU citizens that have lost family and friends;
ilmaisee surunsa katastrofissa menehtyneiden johdosta ja syvän myötätuntonsa omaisensa menettäneitä kohtaan sekä katastrofin koettelemissa valtioissa että kaikkialla maailmassa, myös niitä Euroopan unionin kansalaisia kohtaan, jotka menettivät perheenjäsenensä tai ystävänsä;