soulless oor Fins

soulless

adjektief

insensitive or unfeeling; as if without a soul

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sieluton

adjektief

without a soul

Well, you were right about my book being a bit soulless.
Ja sinä olit oikeassa siinä, että kirjani on hieman sieluton.

tunteeton

adjektief

Soortgelyke frases

How You Sell Soul to a Soulless People Who Sold Their Soul?
How You Sell Soul to a Soulless People Who Sold Their Soul?

voorbeelde

I believe that the moral and psycho-social working environment, indeed the spirit of the workplace, are fundamental values that are deeply undervalued in the perhaps unduly soulless societies that our European welfare states have become.
Mielestäni työympäristön moraaliset ja psykososiaaliset tekijät, työpaikan henki, ovat perusarvoja, joita on aliarvioitu pahasti ehkä liian tunteettomassa yhteiskunnissamme, joiksi Euroopan hyvinvointivaltiot ovat kehittyneet.

Your soulless heart is nothing more than a foul regurgitation of your mother's sick incestuous obsession of me.
Sieluton sydämesi on peilikuva äitisi sairaasta pakkomielteestä minusta.

The emerging pattern, you see the night of the soulless ones
Muodostuva kuvio, ymmärrättekö?Sieluttomien yö

He represents all that is soulless and wrong... and you slept with him.
Hän edustaa kaikkea sielutonta ja väärää, ja te makasitte yhdessä.

Did you bring me back soulless on purpose?
Jätitkö sieluni sinne tahallasi?

'Not all rich kids are soulless,'and not all psychologists care about dreams.
Kaikki rikkaat nuoret eivät olet tyhjäpäitä eivätkä kaikki psykologit tutki unia.

It is an issue that calls into question a development model that often sacrifices man and the environment to the logic of profit, an issue that is often addressed in terms of ideologies and the false opposition between soulless industrialism and environmentalism that puts a stop to development.
Se on asia, joka kyseenalaistaa kehitysmallin, joka usein uhraa ihmiset ja ympäristön voiton logiikalle. Tätä asiaa käsitellään usein ideologisin termein ja asettamalla sieluton teollistuminen ja ympäristötietoisuus vastakkain, mikä pysäyttää kehityksen.

So, you're completely soulless right now?
Olet siis täysin sieluton nyt?

I can understand the frustration of the shipyard workers who have a sense of what they are due historically and who, as they say, are confronted with soulless bureaucracy.
Voin ymmärtää turhautuneita telakkatyöläisiä, jotka ovat tietoisia historiallisesta oikeutuksestaan ja jotka ovat omien sanojensa mukaan joutuneet vastakkain kovan byrokratian kanssa.

He raised you to be a ruthless, soulless... killer.
Hän kasvatti sinut armottomaksi, - sieluttomaksi tappajaksi.

Contrary to the reputation I enjoy, I am not a soulless animal.
Maineestani huolimatta en ole sielukas elukka.

It's got black, soulless eyes.
Sillä on mustat, sieluttomat silmät.

" The first infant born without a soul, born dead as a soulless child must be- - "
" Ensimmäinen ilman sielua syntyvä lapsi syntyy kuolleena sielun puutteessa... "

I don' t know what you is, but I feeling you and you' re a soulless bitch
En tiedä mikä sinä olet, mutta aistin sinut, ja sinä olet sieluton narttu

Soulless savages.
Sieluttomia villejä.

Because his trial is underwritten by a soulless, profit-driven corporation.
Hänen testinsä on allekirjoittanut sieluton, voittoa tavoitteleva yhtiö.

It's got little arms, a big baby head and dead, soulless eyes.
Sillä on pienet kädet, iso vauvan pää ja sieluttomat silmät.

I expect you to do it because you so often refer to lawyers...... as " unprincipled, soulless whores. "
Odotan sinulta sitä, koska sanot usein asianajajia-- " selkärangattomiksi huoriksi "

I expect you to do it because you so often refer to lawyers as unprincipled soulless whores.
Odotan sinulta sitä, koska sanot usein asianajajia " selkärangattomiksi huoriksi ".

And I fear for all the soulless pieces of shit that try to get into this house tonight.
Pelätkööt kaikki sieluttomat, jotka käyvät kimppuumme.

Once you were merely soulless maggots, but now... you are souls without sin, ready to be born again into the Kingdom of God!
Joskus olitte pelkästään sieluttomia toukkia, mutta nyt - olette synnittömiä sieluja. Valmiita syntymään uudestaan Jumalan kuningaskuntaan.

Gentlemen, surely you're not going to take the word of a soulless mechanical device over that of a real flesh-and-blood man.
Ei kai kone ole miestä luotettavampi?

And when these Bible-banging psychos make their attempt, it is your job to blow their soulless hearts right out of their bodies.
Kun ne uskovaiset hullut iskevät, - täräyttäkää heidän sieluttomat sydämensä suoraan ulos rinnasta.

You're stuck with the soulless guy so you might as well work with me.
Kaverinasi on sieluton tyyppi, joten sama tehdä yhteistyötä.

For the rest her work was a soulless trade, an intelligent and coldly mechanical routine.
Muulloin oli hänen näyttelemisensä pelkkää ammattia, sielutonta, intelligenttiä ja kylmää mekanismia.