soulmate oor Fins

soulmate

naamwoord

Someone with whom one has a special, almost spiritual connection

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

henkiystävä

naamwoord

Someone with whom one has a special connection

How are you ever going to find your soulmate if you won't go and talk to anyone, Walt?
Miten ikinä löydät henkiystävän, jos et mene puhumaan kenellekään?

sielunkumppani

Uh, which turns out is Richie's soulmate.
Hän on ilmeisesti Richien sielunkumppani.

sydänystävä

naamwoord

Someone with whom one has a special connection

He said he was sorry, but he met his soulmate.
Hän oli pahoillaan, mutta hän oli tavannut sydänystävän.

voorbeelde

We are soulmates.
Olemme sielunveljiä.

You can't statutory rape your soulmate.
Ei sielunkumppaniaan voi raiskata.

Yeah, they're soulmates, except she's not exactly aware of it yet.
Ovat sielunkumppaneita, vaikka nainen ei sitä tiedäkään.

Lisa and I, we're soulmates.
Lisa ja minä olemme sielunkumppaneita.

He said he was sorry, but he met his soulmate.
Hän oli pahoillaan, mutta hän oli tavannut sydänystävän.

Because if I do find my soulmate, you must approve!
Jos löydän sielunkumppanini - sinun pitää hyväksyä hänet.

You're a very lucky man to have found such a soulmate, Mr. Blank, but unfortunately-
Teillä on henkiystävä, mutta ikävä...

They're each other's soulmates.
He ovat toistensa sielunkumppanit.

We're soulmates.
Olemme sielunkumppaneita.

My secret was that I had this gun loaded with hollow-point bullets pointed at my head by the man who I thought was my soulmate, many, many times.
Salaisuuteni oli, että tämä ase oli ladattu reikäpääluodeilla ja mies, jota pidin sielunkumppaninani, osoitti sillä minua päähän useita, useita kertoja.

" Soulmate? "
" Sielunkumppani ".

Look, semen or no semen, the important thing is that Doug found his soulmate.
Spermaa tai ei, tärkeintä on, että Doug löysi sielunkumppaninsa.

It ain't like you only got one soulmate.
Sukulaissieluja on useita.

While, as a Scot, I welcome the approach of my soulmates in the Netherlands to the financing of the Union, I believe that the Council must give the Union the resources it needs.
Vaikka olenkin skottina tyytyväinen siihen, miten alankomaalaiset hengenheimolaiseni haluavat rahoittaa unionin toiminnan, neuvoston on mielestäni annettava unionille sen tarvitsemat voimavarat.

And tell her they were soulmates.
Ja sanoisi naiselle, että he olivat sielunkumppaneita.

Is that an occupational hazard of soulmates?
Onko se jokin sielunkumppanuuden riski?

There's an old Buddhist saying that, when you meet your soulmate, remember that the act to bring you together was 500 years in the making.
Buddhalaisen sanonnan mukaan kun tapaa sielunkumppaninsa - pitää muistaa, että vei 500 vuotta, että pari päätyi yhteen.

I thought for a time, in those early days, that we were soulmates, I really did.
Silloin alussa ajattelin jopa, että me olimme sielunkumppanukset, niin minä tosiaan ajattelin.

I never thought your soulmate would have an Adam's apple and a penis, but, hey, life's a journey, I guess.
En olisi uskonut, että sieluntoverillasi on aataminomena ja penis, mutta elämä on löytöretki.

Would he be your soulmate?
Luuletko että hän on sielunkumppanisi?

I've met my soulmate.
Tapasin sielunkumppanini.

! My soulmate.
Sieluntoverini.

How are you ever going to find your soulmate if you won't go and talk to anyone, Walt?
Miten ikinä löydät henkiystävän, jos et mene puhumaan kenellekään?

Soulmates.
Sielunkumppanit.