split oor Fins

split

/ˈsplɪt/, /splɪt/ werkwoord, naamwoord, adjektief

(baseball, slang) A split-finger fastball.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halkaista

werkwoord

divide along a more or less straight line

This so unbalanced the remainder of the top that it, too, split apart and went down.
Se aiheutti jäljelle jääneen puun latvukseen niin suuren epätasapainon, että sekin halkesi ja romahti maahan.

jakaa

werkwoord

share out

When I said that work had got busy so could we split the housework my husband pulled a face.
Kun sanoin, että minulla on töissä kiireitä, joten haluan jakaa kotityöt, niin mieheni näytti hapanta naamaa.

haljeta

werkwoord

divide along a more or less straight line

So, uranium, which is very big, wants to split.
Joten uraani, joka on todella iso, haluaa haljeta.

lohkaista · repeämä · split · spagaatti · halkeama · jako · reikä · puolipullo · splitti · puolikas · väliaika · haljas · erota · pilkkoa · halkoa · hajaannus · hajanainen · repiä · pakahtua · jakautua · hajaantua · jakaantua · ero · jakautunut · hajota · osuus · pirstoa · pilkottu · eripura · epäsopu · säle · pirstale · lohkeama · pikkupullo · sirpale · Split · erottaa · Spagaatti · halki · rikkoutua · lohkoa · poikki · lohjeta · halkaisu · katketa · aukko · skisma · rikkinäinen · erilläänolo · halkio · repäisy · sirpaloitunut · ratkeama · repiminen · rikkonainen · rako · särkynyt · puhjeta · nimellisarvon pilkkominen · sukuriita

Split

/splɪt/ eienaam, naamwoord

A port city in Croatia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Split

naamwoord

· Further efforts are necessary in upgrading equipments and facilities, particularly in the Split department.
· Lisätoimia tarvitaan laitteiden ja tilojen kunnostamiseksi erityisesti Splitin toimipaikassa.

Soortgelyke frases

split ticket
split ticket

lickety split
päistikkaa · päätä pahkaa

split second
hetki · hetkinen · kotva · sekunnin murto-osa · silmänräpäys · tovi · tuokio

power split hybrid
jaetun tehon hybridi · sarja-rinnakkaishybridi · sekahybridi

split shift
hyppyvuoro

splitting
halkova · jakaminen · repivä · riipaiseva

political split
poliittinen hajaannus

to split
haljeta · halkaista · jakaa · lohkaista

split album
split-albumi

voorbeelde

Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Lisäksi kannan liittymäkohdasta haljenneet hedelmät sallitaan ainoastaan sallittujen laatupoikkeamien rajoissa.

The next round required the contestants to split up into groups and perform.
Seuraavalla kierroksella kilpailijoiden täytyi jakautua ryhmiin ja esiintyä.

Ask Walter if he'll take all the Fridays, then maybe we could split the Saturdays.
Walter voisi ottaa perjantait, ja voisimme jakaa lauantait.

Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Ilmaisannit ja osakkeiden nimellisarvon pilkkominen sisällytetään kuitenkin erittelemättä noteerattujen osakkeiden kantaan.

Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Sähkötyökalut ja sähkökäyttöiset laitteet, nimittäin ruiskuttimet, bensiini- ja dieselkäyttöiset generaattorit sähkön tuottamiseen, ilmakompressorit, monikäyttöiset korkeapainepesurit, soodapuhaltimet, höyrypesukoneet muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön, tyhjänä myytävät painevaahtolaitteet tulensammutukseen, vesipumput veden siirtämiseen, maansiirtokoneet takakauhojen muodossa, paalunreiän kaivurit, ojakaivurit, nurmikonrajaajat, halkomakoneet ja polttopuun käsittelykoneet, istutuslapiot, betonisahat, maantiivistyskoneet, halkaisukiilat, moottoreiden äänenvaimentimet, tuulimyllyt, tuuliturbiinit sekä kaikkien edellä mainittujen rakenneosat

The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the splitting operation
Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R”, kun kuljettaja on muuttunut jakamisen vuoksi

Nevertheless, the EESC recognises that the weight of global opinion (G20, European Commission, IOSCO, etc.) is strongly in favour of splitting out the credit institutions.
Siitä huolimatta ETSK toteaa, että yleinen mielipide (G20, Euroopan komissio, IOSCO jne.) tukee vahvasti luottolaitosten jakamista.

In addition, payments or activities should not be artificially split or aggregated with a view to evading such disclosure requirements.
Maksuja tai toimintoja ei saisi myöskään keinotekoisesti jakaa tai yhdistää kyseisten ilmoittamisvaatimusten kiertämistarkoituksessa.

The Government of Cyprus and the Nicosia Municipality have announced that they intend to embark on a radical, split-level redesign of the square and would seek co‐financing for the project from the European Union under the ‘Sustainable Development and Competitiveness’ programme.
Kyproksen hallitus ja Nikosian kaupunginhallitus ovat ilmoittaneet aukiolla toteutettavista perinpohjaisista kaksitasoisista kunnostustöistä. Ne ovat ilmoittaneet pyrkivänsä saamaan töiden toteuttamiseen Euroopan unionin yhteisrahoitusta ”Kestävän kehityksen ja kilpailukyvyn” ohjelman mukaisesti.

A Member State may choose to split its network up into a number of clearly defined parts so as to establish separate concession arrangements or similar for each part.
Jäsenvaltio voi päättää jakaa verkkonsa useisiin selvästi määritettyihin osiin luodakseen erillisiä vastaavanlaisia käyttöoikeusjärjestelyjä kutakin osaa varten.

He has actively called for the split of Ukraine.
On aktiivisesti vaatinut Ukrainan jakamista.

–On tariff line 8415 10 90 (window or wall air conditioning machines "split-system") lower the current bound EU duty of 2,7 % to 2,5%.
–Alennetaan tullinimikkeen 8415 10 90 (erillisistä yksiköistä koostuvat (”split-system”) ikkunaan tai seinään asennettavat ilmastointilaitteet) osalta tämänhetkinen sidottu EU:n tulli 2,7 prosentista 2,5 prosenttiin.

AC. whereas pyrotechnics, rubbish recycling, rock splitting and mining are amongst the worst forms of child labour, and whereas the most terrible form of exploitation is the use of child soldiers in warfare,
AC. katsoo, että pyrotekniikka, jätteiden kierrätys, kivenhakkaus ja kaivostyö kuuluvat lapsityön pahimpiin muotoihin ja että kaikkein pahin hyväksikäytön muoto on lapsisotilaiden käyttö taisteluissa,

283 Therefore, in setting the basic amount of the fine, the Commission, without any manifest error of assessment, took account of both the worldwide turnover for GIS projects and the value of the market in the EEA. The first of those criteria served, in accordance with recitals 480 and 481 of the contested decision, served to split the undertakings into a number of categories.
283 Niinpä kun komissio määritti sakon laskentapohjan, se otti huomioon, eikä sitä voida moittia ilmeisestä arviointivirheestä, sekä kytkinlaitehankkeisiin liittyvän maailmanlaajuisen liikevaihdon että markkina-arvon ETA-alueella siten, että yritykset jaettiin riidanalaisen päätöksen 480 ja 481 perustelukappaleen mukaan ensimmäisen näistä kriteereistä perusteella useampaan ryhmään.

As there are common elements in the implementation of the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund such as a policy dialogue with each Member States and given that the internal organisation of DG HOME in order to ensure the management of the new Funds (as well as the closure of the programmes currently managed) may evolve, it is not possible to split the Administrative expenditure between the Asylum and Migration Fund and the Internal Security Fund.
Koska turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston ja sisäisen turvallisuuden rahaston täytäntöönpanossa on monia yhteisiä tekijöitä, kuten poliittinen vuoropuhelu jokaisen jäsenvaltion kanssa, ja koska sisäasioiden pääosaston sisäistä organisaatiota voi olla tarpeen muuttaa uusien rahastojen hallinnointia (ja nykyisten ohjelmien päättämistä) varten, hallintomenoja ei voida jakaa turvapaikka- ja maahanmuuttorahaston ja sisäisen turvallisuuden rahaston välillä.

For packets in the form of a shoulder box with a hinged lid that result in the lateral surfaces being split into two when the packet is open, the general warning and the information message shall appear in their entirety on the larger parts of those split surfaces.
Saranoidulla läppäkannella varustetuissa kovissa savukerasioissa, joita avatessa rasian sivupinta jakautuu kahtia, yleisvaroituksen ja tiedotusviestin on kokonaisuudessaan näyttävä jakautuvan pinnan tilavammassa osassa.

4103.30.00 | RAW HIDES AND SKINS OF SWINE, FRESH, OR SALTED, DRIED, LIMED, PICKLED OR OTHERWISE PRESERVED, WHETHER OR NOT DEHAIRED OR SPLIT (EXCL. PARCHMENT DRESSED) |
4103.30.00 | SIAN RAAKAVUODAT JA -NAHAT, TUOREET TAI SUOLATUT, KUIVATUT, KALKITUT, PIKLATUT TAI MUULLA TAVALLA SÄILÖTYT, MYÖS KARVAPEITTEETTÖMÄT TAI HALKAISTUT, EIVÄT KUITENKAAN PERGAMENTTINAHAKSI VALMISTETUT |

In total the EAGGF income included under this heading amounted to EUR 684 million, split as follows:
EMOTR:n tuottojen osuus kohdassa ilmoitetuista tuotoista on 684 miljoonaa euroa. Summa jakautuu seuraavasti:

I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
Olen matkannut universumien välillä niin monta kertaa, - että atomini hajautuvat erilleen pienestäkin ärsykkeestä.

[18] Part of EP am. 3 which COM had rejected initially on grounds of split.
[18] Osa Euroopan parlamentin tarkistusta 3, jonka komissio oli aluksi hylännyt ohjelman jaon vuoksi.

Monthly data on split of the current ICPF sector into IC and PF sectors
Kuukausittaiset tiedot nykyisen ICPF-sektorin jaosta IC- ja PF-sektoreihin

If he moves, he'll split the hive.
Jos hän liikkuu, hän rikkoo pesän.

2 The Federal Republic of Yugoslavia, as constituted when the contested agreement was concluded, has split up.
2 Se Jugoslavian liittotasavalta, joka oli olemassa riidanalaista sopimusta tehtäessä, on hajonnut.

The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio
Laimennussuhde lasketaan laimennusilmavirran nopeudesta ja jakosuhteesta