to split oor Fins

to split

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haljeta

werkwoord

So, uranium, which is very big, wants to split.
Joten uraani, joka on todella iso, haluaa haljeta.

halkaista

werkwoord

If you don't move, I'm gonna have to split you from here to there.
Ellette nyt ala kalppia, minun täytyy halkaista teidät - tästä tuonne.

jakaa

werkwoord

Undertakings should have the possibility to split payment into several instalments if needed.
Yrityksillä olisi oltava mahdollisuus jakaa tarvittaessa maksut useaan erään.

lohkaista

werkwoord

Tshombe and Kalonji, closely connected with mining interests, sought to split their south-eastern region, with considerable natural resources, from the rest of the country.
Tshombe ja Kalonji, joilla oli läheisiä kytköksiä kaivostoimintaan, yrittivät lohkaista huomattavia luonnonvaroja sisältävän maan kaakkoisosan eroon muusta maasta.

Soortgelyke frases

to split hairs
saivarrella

voorbeelde

The next round required the contestants to split up into groups and perform.
Seuraavalla kierroksella kilpailijoiden täytyi jakautua ryhmiin ja esiintyä.

I've traveled between universes so many times my atoms are ready to split apart with the slightest provocation.
Olen matkannut universumien välillä niin monta kertaa, - että atomini hajautuvat erilleen pienestäkin ärsykkeestä.

Come on, we got to split.
Tule, häivytään.

We're gonna have to split up and look forthis boat.
Meidän pitää levittäytyä ja etsiä sitä venettä.

Who wants to split a beer?
Juodaanko bisse puokkiin?

We need to split up.
Meidän on hajaannuttava.

You mean you didn't want to split the money.
Tarkoitat, että et olisi halunnut jakaa rahoja.

There wasn't going to be anything to split with him, anyway.
Mitään jaettavaa ei olisi edes ollut.

It would be better to split the present (2) into two parts so that this point reads:
Alakohta 2 olisi syytä jakaa kahteen osaan seuraavasti:

We need to split up
Meidän täytyy hajaantua

You want it back, you're gonna have to split for it.
Saat sen takaisin, jos teet spagaatin.

There are no need to split.
Ei ole tarvetta lähteä erilleen.

Dude, are you trying to split the bill?
Aiotko puolittaa laskun?

Uh, so I may have to split.
Minun täytyy mennä.

We therefore need to split the paragraph up into three parts for the vote.
Meidän on näin ollen jaettava kohta kolmeen osaan äänestystä varten.

For an ordinary person, this is really hard to split.
Tavallinen ihminen ei siihen hevin pysty.

It was therefore advisable to split the grounds of non-recognition into two paragraphs.
Tämän vuoksi oli syytä jakaa tuomioiden tunnustamatta jättämisen perusteet artiklan kahteen eri kohtaan.

You're trying to split up the band.
Yrität hajottaa bändin.

I don't want to split the tip!
En todellakaan halua.

- hard, rigid consistency, crunchy when broken, with a tendency to split into layers,
- Kuori on koostumukseltaan kova ja jäykkä. Se on rapea, ja siitä irtoaa helposti liuskamaisia muruja.

It is not necessary to do this; there is no reason to split debates.
Tämä ei ole välttämätöntä, eikä keskustelujen pilkkomiselle ole todellista syytä.

The Treuhand then changed its approach, and decided to split up the product lines and privatise them separately.
Tämän jälkeen THA muokkasi suunnitelmiaan ja otti tavoitteekseen erottaa eri tuotannonalat toisistaan ja yksityistää ne erillisinä.

Right now, there's $ 4 million in the safe downstairs to split up.
Nyt aIakerran kassakaapissa on 4 miIjoonaa jaettavaksi.

Bad luck to split sisters anyway.
Siskojen erottaminen tuo huonoa onnea.

The obligation to split is referred to by the national court as ‘the splitting obligation’.
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin käyttää jakautumisvelvoitteesta nimitystä ”diffuusiovelvoite”.