spruce tree oor Fins

spruce tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuusi

naamwoord

Soortgelyke frases

grove of spruce trees
kuusikko

voorbeelde

Natural forces cause spruce trees growing on steep hillsides to develop a curvature at the base.
Luonto muovaa jyrkillä rinteillä kasvavia kuusia niin, että niistä tulee tyviosastaan kaarevia.

On one of my trips I had noticed a huge burrow on a dead spruce tree.
Yhdellä retkistäni huomasin suuren pahkan kuolleessa kuusessa.

Spruce trees are a pulp manufacturer’s delight.
Kuusipuut ovat erittäin haluttuja paperinvalmistukseen.

One edition of a newspaper may use up to six acres of spruce trees.
Sanomalehden yhteen ainoaan painokseen saatetaan käyttää kuusipuut jopa 2,5 hehtaarin alalta.

Progressively you will enter cooler life zones, home to mountain goats and spruce trees.
Vähitellen noustaan viileämpiin vyöhykkeisiin, joissa elää lumivuohia ja kuusia.

Live trees namely live spruce trees
Elävät puut, nimittäin elävät kuusipuut

And the Native Americans of New England taught colonists to chew the resin of the spruce tree.
Intiaanit opettivat Uuden-Englannin uudisasukkaita pureskelemaan kuusen hartsia.

This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles.
Tämä kuva on 60 miljoonan neliökilometrin kokoisesta kuusimetsästä Alaskasta, - jonka kaarnakuoriaiset ovat tuhonneet.

These spruce tree plantations, especially when planted on upland areas, have significantly changed the drainage pattern of Irish river systems.
Irlantiin istutetut kuusimetsät, erityisesti ylänköalueille istutetut kuuset, ovat muuttaneet huomattavasti tapaa, jolla joet kuljettavat eri alueilta pois vettä.

In the Green Mountains of Vermont, 50 percent of the red spruce trees —young and old— have died since 1965.
Yhdysvaltain koilliskolkassa on eräällä alueella puolet punakuusista – nuorista ja vanhoista – kuollut vuoden 1965 jälkeen.

Why was it that people living in these far northern coastal areas of the world made rock carvings of spruce trees?
Miksi pohjolan rannikoilla eläneet ihmiset kaiversivat kallioihin kuusen kuvia?

Dying and dead trees, in particular centenarian spruce trees, are the most important feeding and breeding places for those two species of woodpeckers.
Kuolevat ja kuolleet puut, ja erityisesti yli 100-vuotiaat kuuset, ovat näiden kahden tikkalajin kaikkein tärkeimpiä ruokailu- ja lisääntymispaikkoja.

The large-scale removal of spruce trees colonised by the spruce bark beetle is a major factor in the destruction of their breeding area.
Kirjanpainajan valloittamien kuusien poistaminen suuressa mittakaavassa on niiden pesimäpaikkojen merkittävä tuhoamistekijä.

That situation is the result of both the small proportion of spruce trees in those forest stands and the different nature of the forest habitats.
Tämä tilanne on seurausta sekä kuusien vähäisestä osuudesta näillä metsäalueilla että metsäluontotyyppien erilaisesta laadusta.

Finally, it is necessary to take into consideration that spruce trees regenerate themselves in areas affected by the spruce bark beetle, without the need for human intervention.
Lisäksi on otettava huomioon, että kuuset uusiintuvat itsekseenkin kirjanpainajan leviämisalueilla ilman, että tämä vaatisi ihmisen toimintaa.

By contrast, the activity of the spruce bark beetle could threaten the continuity of the areas occupied by that species, namely dead, old and felled spruce trees in wet habitats.
Kirjanpainajan toiminta voi kuitenkin vaarantaa tämän lajin elinympäristöjen eli kosteilla luontotyypeillä sijaitsevien kuolleiden, vanhojen tai kaadettujen kuusien jatkuvuuden.

The removal of spruce trees on 5% of the Natura 2000 Puszcza Białowieska site may therefore be regarded as having no impact on the stock numbers inhabiting the Białowieża Forest.
Siten sillä, että Natura 2000 ‐alueen Puszcza Białowieska kuusista kaadetaan 5 prosenttia, voidaan katsoa olevan olematon vaikutus Białowieżan metsässä eläviin helmipöllöihin.

It would be decades before the planting of young spruce trees returned the habitat to a condition favourable to woodpeckers such as that of the ancient stands, particularly the centuries-old ones.
Kestää vuosikymmeniä ennen kuin nuoria kuusia istuttamalla saadaan palautettua vastaavanlainen tikoille sopiva elinympäristö kuin se elinympäristö, jonka vanhat metsäalueet, erityisesti yli 100-vuotiaat metsäalueet, tarjoavat.

Finally, it is noted in that appendix that ‘drought in recent years has increased the die-back of spruce trees and stands, thereby resulting in an increased risk of fire in the Białowieża Forest’.
Liitteessä todetaan myös, että ”viime vuosien kuivuus on lisännyt puiden ja kuusimetsikköjen versotauteja, minkä johdosta myös metsäpalonsyttymisvaara Bialowieżan metsässä on kasvanut”.

It is stated in that appendix that it ‘relates primarily to the removal of infected spruce trees, with a view to limiting the spread of the spruce bark beetle (need to carry out sanitary pruning)’.
Vuoden 2016 liitteessä todetaan, että se ”koskee ensisijaisesti kirjanpainajan valloittamien kuusten poistamista kirjanpainajakannan leviämisen rajoittamiseksi (tarve toteuttaa metsänhoidollisia hakkuita)”.

Moreover, the implementation of felling related to the removal of dead spruce trees has a positive impact on the habitat of the hermit beetle and the goldstreifiger beetle, by increasing access to light in the forest.
Lisäksi kuolleiden kuusten poistamiseen liittyvien hakkuiden toteuttamisella on positiivinen vaikutus Osmoderma eremitan ja loistojalokuoriaisen elinympäristöille, koska se lisää valon määrää metsässä.

In fact, it is the drastic reduction, under pressure from the Commission, of logging in ageing forest stands in the 2012 FMP which led to a die-back of forest stands, in particular of spruce trees.
Todellisuudessa nimenomaan komission painostuksesta johtunut vuoden 2012 PGF-metsänhoitosuunnitelmassa määrätty puunkorjuun drastinen vähentäminen vanhenevilla metsäalueilla on johtanut versotautien lisääntymiseen metsäalueilla, erityisesti kuusimetsiköissä.

Two or three years after the death of a spruce tree or at a later stage of its decomposition, the tree is occupied by other species of saproxylic beetle, including Pytho kolwensis and the false darkling beetle.
Kaksi tai kolme vuotta kuusen kuoleman jälkeen tai sen hajoamisen myöhemmässä vaiheessa puussa elää muita puissa eläviä kovakuoriaislajeja, mukaan lukien korpikolva ja kaskikeiju.

In accordance with officials’ wishes, the branch office of Jehovah’s Witnesses in West Germany planned their new residence building in such a way that quite a number of young spruce trees on the property could be left standing.
Viranomaisten toivomuksesta Jehovan todistajien Länsi-Saksan-haaratoimisto suunnitteli uuden asuinrakennuksensa siten, että suuri joukko tontilla kasvavia nuoria kuusia voitiin jättää paikoilleen.

With regard to Boros schneideri, those results establish that it is a species preferring pine, for which dead or dying spruce trees are not an essential habitat, and which is also widespread in the whole of the Białowieża Forest.
Lahokapon osalta samat tulokset osoittavat, että laji elää mieluiten männyissä, kuolevat tai kuolleet kuuset eivät ole sille olennaisen tärkeä elinympäristö ja että lisäksi lajia esiintyy koko Białowieżan metsän alueella.