standing operating procedure oor Fins

standing operating procedure

naamwoord

a prescribed procedure to be followed routinely; "rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

SOP

naamwoord

pysyvä käytäntö

naamwoord

voorbeelde

Different and more multifaceted scenarios should be identified in advance so that standing operational procedures can be developed for each main category of disaster and geographical area so as to foster true contingency planning at EU level.
Etukäteen olisi määriteltävä erilaisia kattavia skenaarioita, joiden perusteella voidaan kehittää toimintamenettelyjä kaikkia tärkeimpiä katastrofityyppejä ja maantieteellisiä alueita varten. Näin tuettaisiin tehokasta valmiussuunnittelua EU:n tasolla.

Observes that the Authority put in place a standing operating procedure on mandatory training courses which are designed to raise awareness among staff about specific subject areas, to reduce organisational risks, and to ensure compliance with Union regulations and horizontal policies and control standards;
toteaa, että viranomainen on ottanut käyttöön menettelytapaohjeen, joka koskee pakollista koulutusta, jonka tarkoituksena on lisätä henkilöstön tietoisuutta tietyistä aihealueista, vähentää organisatorisia riskejä sekä varmistaa, että unionin säännöksiä, laaja-alaisia toimintalinjoja ja valvonnan standardeja noudatetaan;

Since # eptember # the Governing Council has taken a series of decisions relating to refinancing operations, tender procedures and standing facilities, and to US dollar liquidity operations in order to address pressures in the money markets
Hillitäkseen paineita rahoitusmarkkinoilla EKP: n neuvosto on tehnyt # alkaen joukon päätöksiä, jotka koskevat rahoitusoperaatioita, huutokauppamenettelyjä ja maksuvalmiusjärjestelmää sekä Yhdysvaltain dollarin määräistä likviditeettiä lisääviä operaatioita

Emphasises the importance of transnational cooperation in dealing with major maritime accidents, based on standing operational networks and clear rules and procedures tested regularly via exercises;
painottaa, että suurten merionnettomuuksien yhteydessä on tärkeää tehdä kansainvälistä yhteistyötä, joka perustuu pysyviin toimintaverkkoihin, selkeisiin sääntöihin ja harjoitusten avulla säännöllisesti testattuihin menettelyihin;

Emphasises the importance of transnational cooperation in dealing with major maritime accidents, based on standing operational networks and clear rules and procedures which are tested regularly by means of exercises
painottaa, että suurten merionnettomuuksien yhteydessä on tärkeää tehdä kansainvälistä yhteistyötä, joka perustuu pysyviin toimintaverkkoihin, selkeisiin sääntöihin ja harjoitusten avulla säännöllisesti testattuihin menettelyihin

During the currency of the standing invitation to tender the intervention agency shall operate partial tendering procedures.
Interventioelin järjestää pysyvän tarjouskilpailun voimassaoloaikana osittaisia tarjouskilpailuja.

(Public service contracts - Tendering procedures - Operation of stand-by oil spill recovery vessels - Rejection of a tenderer’s bid - Obligation to state reasons - Equal treatment - Transparency - Manifest error of assessment - Non-contractual liability)
(Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettelyt - Tukialusten käyttö hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa - Tarjouksen tekijän tekemän tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Avoimuus - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

(Public procurement — Qualitative selection criteria — Proof of an economic operator’s economic and financial standing — Judicial review of a decision to exclude an economic operator from a tendering procedure)
Julkiset hankinnat – Laadulliset valintaperusteet – Taloudellisen toimijan taloudelliset ja rahoitusta koskevat voimavarat – Muutoksenhaku tuomioistuimessa päätökseen, joka koskee taloudellisen toimijan poissulkemista hankintamenettelystä

Access to open market operations executed by means of standard tender procedures and to standing facilities
Oikeus osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin ja käyttää maksuvalmiusjärjestelmää

The Commission's proposed amendment makes the Standing Veterinary Committee (Commission/Committee procedure) responsible for devising implementing rules for the operation of the computer databases.
Komission direktiiviin 64/432/ETY ehdottamassa muutoksessa annetaan pysyvän eläinlääkintäkomitean (komission ja kyseisen komitean välinen menettely) tehtäväksi määritellä menettely, jolla varmistetaan ATK-tietokantojen toimivuus.

The aerodrome operator shall establish and ensure the implementation of procedures to ensure that the allocated aircraft stand is:
Lentopaikan pitäjän on laadittava menettelyt ja varmistettava niiden noudattaminen sen varmistamiseksi, että ilma-alukselle osoitettu seisontapaikka

The stand of Jehovah’s Witnesses in refusing blood transfusion during necessary major and extensive operative procedures provides a considerable problem and challenge for the urologist.
Jehovan todistajien asenne heidän kieltäytyessään verensiirrosta suurten ja laajojen leikkausten aikana asettaa urologille melkoisen ongelman ja haasteen.

Access to the standing facilities or open market operations executed by means of standard tender procedures shall only be granted to institutions fulfilling the eligibility criteria under Article 55 through their home NCB.
Oikeus käyttää maksuvalmiusjärjestelmää tai osallistua vakiohuutokauppoina toteutettaviin avomarkkinaoperaatioihin annetaan vain 55 artiklan mukaiset kelpoisuusvaatimukset täyttäville laitoksille niiden kotimaan kansallisen keskuspankin kautta.

Whereas provision should be made for a procedure establishing close co-operation between the Member States and the Commission within the Standing Veterinary Committee;
olisi säädettävä menettelystä, jolla toteutetaan jäsenvaltioiden ja komission välinen tiivis yhteistyö pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa, ja