statal oor Fins

statal

adjektief

Relating to any nation-state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtiollinen

adjektief

relating to any nation-state

osavaltion

naamwoord

to a state of the US

valtion

naamwoord

relating to any nation-state

Madam President, I voted against the motion because this policy still contains worrying elements of statalism and welfarism.
Arvoisa puhemies, äänestin mietintöä vastaan, koska tässä politiikassa on edelleen vakavia valtiojohtoisuuden ja liian tiukan valtion avustuksiin tukeutuvan järjestelmän elementtejä.

voorbeelde

other donor countries, and in particular their public and para-Statal agencies;
muut avunantajavaltiot ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot;

Member States and their regional and local authorities, and in particular their public and para-Statal agencies;
jäsenvaltiot ja niiden alueelliset ja paikallisviranomaiset sekä erityisesti niiden kokonaan ja osittain julkiset virastot;

public and para-statal bodies, local authorities or administrations and consortia thereof;
kokonaan tai osittain julkiset laitokset, paikalliset viranomaiset tai hallintoelimet ja niiden yhteenliittymät;

It was agreed in broad terms that financing should be made available to central government departments (for services such as water supply), para-statal corporations (such as the Development Bank of Southern Africa, and Eskom), and the private sector (banks and industrial companies).
Yleisesti sovittiin, että rahoitusta olisi annettava keskushallintoyksiköiden (kuten vesihuoltopalveluihin), osittain valtion omistuksessa olevien laitosten (kuten Development Bank of Southern Africa ja Eskom) ja yksityissektorin käyttöön (pankit ja teollisuusyritykset).

Most of the central government's services had delegated the management of food security programmes to specific (para-statal) bodies, which hinders the integration of development actions in sustainable structures (see paragraphs 55 to 72).
Useimmat keskushallinnon yksiköistä olivat siirtäneet elintarviketurvaohjelmien hallinnoinnin erityisille puolivaltiollisille elimille, mikä estää kehitystoimien liittämisen pysyviin rakenteisiin (ks. kohdat 55-72).

The proponents of statalism and nationalism will not waste a single opportunity to exploit any difficulties, particularly economic ones, which may arise during its construction.
Kolmanneksi yhtenäisvaluutta on merkittävin vastaus kaikille Euroopan tuhoamiseen tähtääville pyrkimyksille, joita jo nykyään esiintyy ainakin minun maassani. Valtiokeskeisyyden ja kansallismielisyyden uutta nousua ajavat eivät itse asiassa jätä käyttämättä ainoatakaan mahdollisuutta hyötyä jokaisesta hankaluudesta, varsinkin taloudellisesta, joka Euroopan luomisessa tulee vastaan.

Member States, and in particular their public and para-statal agencies;
jäsenvaltiot ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot;

By Decision 153 of 28 July 1999, the municipality of Castelnuovo sul Garda (Verona) approved the final plans for the widening to four lanes (plus a cycle path and pedestrian walkway) of the approximately 1,4 km stretch of the Via Derna link road (between the Statale 249 (Gardesana Orientale) and the Provinciale 30 (Per Colà) roads)(1) which comes within its boundaries.
Castelnuovo sul Gardan (Verona) kunta päätti 28. heinäkuuta 1999 tekemällään päätöksellä n:o 153 hyväksyä lopulliset suunnitelmat, joiden mukaan noin 1,4 kilometrin pituinen Via Derna -tie levennetään neljäkaistaiseksi ja siihen lisätään pyörätie sekä jalankulkuväylä. Tämä tie yhdistää Statale 249:n (Gardesana Orientale) ja Provinciale 30:n (Per Colà)(1).

the following entities and bodies of the Member States, partner countries and regions and any other third country in so far as they contribute to the objectives of this Regulation:public and para-statal bodies, local authorities or administrations and consortia thereof
seuraavat jäsenvaltioiden, kumppanimaiden ja-alueiden sekä muun kolmannen maan yksiköt tai laitokset siltä osin kuin ne edistävät tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamista:kokonaan tai osittain julkiset laitokset, paikalliset viranomaiset tai hallintoelimet ja niiden yhteenliittymät

Declares that, since the Abruzzo Region failed to ascertain whether the project to construct an outer ring road at Teramo (a project known as Lotto zero-Variante, tra Teramo e Giulianova, alla strada statale SS #), of a type listed in Annex # to Council Directive #/#/EEC of # June # on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, required an environmental impact assessment in accordance with Articles # to # of that directive, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directive
Italian tasavalta ei ole noudattanut tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska Regione Abruzzo ei ole tarkistanut, olisiko Teramon kaupungin lähettyville suunniteltua kehätietä koskevasta rakennushankkeesta (hanke tunnetaan nimellä Lotto zero- Variante, Teramon ja Giulianovan välisen maantien S.S. # muutostyöt), joka kuuluu kyseisen direktiivin liitteessä # lueteltujen hankkeiden joukkoon, suoritettava direktiivin #-# artiklan mukainen ympäristövaikutusten arviointi

other donor countries and in particular their public and para-statal agencies;
muut rahoitusta antavat maat ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot;

Member States, and in particular their public and para-statal agencies
jäsenvaltiot ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot

I feel that the Portuguese Presidency has done everything in its power and that all thanks are due to it for the part it has played and for organising the Lisbon Summit last March. In any case, the Summit opened major avenues with regard to the new economy and in relation to the need to boost the European economy which is being held back by dirigisme and is still oppressed by statalism which is sending unemployment up to double the rates of other economies such as the United States.
Uskon, että Portugali on puheenjohtajakaudellaan tehnyt kaikkensa, ja mielestäni sitä pitää kiittää siitä roolista, jonka se omaksui viime maaliskuun Lissabonin huippukokouksessa, jossa joka tapauksessa avattiin merkittäviä uusia uria uuden talouden alalla ja sille asialle, että Euroopan taloudelle on annettava uusia sysäyksiä, koska se on pysähdyksissä sitä edelleen tukahduttavan valtiojohtoisuuden takia, eikä tämä sattumalta synnytä kaksinkertaisia työttömyyslukuja muihin, esimerkiksi Yhdysvaltain talousjärjestelmään verrattuna.

On 6 April 1998, Mr Olivier Verheecke received a group of students and professors from the Scuola Media Statale of Belluno (Italy) and gave a presentation on the work of the European Ombudsman.
Olivier Verheecke tapasi 6. huhtikuuta 1998 ryhmän opiskelijoita ja opettajia, jotka olivat saapuneet oppilaitoksesta Scuola Media Statale (Belluno, Italia), ja esitteli näille Euroopan oikeusasiamiehen työtä.

public and para-statal bodies, local authorities or administrations and consortia thereof
kokonaan tai osittain julkiset laitokset, paikalliset viranomaiset tai hallintoelimet ja niiden yhteenliittymät

(a) Member States and their regional and local authorities, and in particular their public and para-Statal agencies;
a) jäsenvaltiot ja niiden alueelliset ja paikallisviranomaiset sekä erityisesti niiden kokonaan ja osittain julkiset virastot;

However, no commitment has been made by the municipality of Lazise, the ANAS (highways authority) or the Società Autostrade spa (motorway operating company) to taking action within their respective powers to carry out the necessary ancillary work and upgrade the links with the relevant roads (the Provinciale 30 and the Statale 450) and the A4 motorway (Milan-Venice), which would require the installation of new toll booths.
Lazisen kunta, moottoriteiden rakentamisesta vastaava ANAS ja moottoriteiden valvonnasta vastaava Società Autostrade spa eivät kuitenkaan ole sitoutuneet toteuttamaan hankkeen edellyttämiä viimeistelytöitä ja saattamaan ajan tasalle (kahden uuden tiemaksupisteen rakentaminen) yhteyksiä pääteille (Provinciale 30 ja Statale 450) sekä A4-moottoritielle (Milano-Venetsia).

More specifically, this geographical area includes the salt pans along the coastal strip (known as ‘La via del Sale’) located south of the residential part of Marsala, north of Trapani, west of the Mediterranean Sea (including the Stagnone di Marsala Islands: Isola Grande and the islands of Mothia and Santa Maria) and east of strada statale (State road) 115 (SS 115).
Tuotantoalue käsittää rantavyöhykkeen suolankeräysaltaat (”La Via del Sale”, ”suolareitti”), ja sitä rajaa etelässä Marsalan asutuskeskus, pohjoisessa Trapanin asutuskeskus, lännessä Välimeri (Stagnone di Marsalan saaret mukaan luettuina: Isola Grande, Isola di Mothia, Isola Santa Maria), ja idässä valtatie 115.

other donor countries and in particular their public and para-statal agencies
muut rahoitusta antavat maat ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot

other donor countries, and in particular their public and para-Statal agencies
yhteisön ulkopuoliset rahoittajavaltiot ja varsinkin niiden kokonaan tai osittain julkiset virastot