stay of execution oor Fins

stay of execution

naamwoord

an order whereby a judgment is precluded from being executed for a specific period of time

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lykkäys

naamwoord

More like a stay of execution until the implant kills them
Pikemminkin teloituksen lykkäys, kunnes kapseli tappaa

voorbeelde

11 MZ lodged an objection to that decision and an application for a stay of execution.
11 MZ haki oikaisua tähän päätökseen ja vaati samalla sen täytäntöönpanon lykkäämistä.

The Court may, on application by the third party, order a stay of execution of the judgment.
Yhteisöjen tuomioistuin voi kantelun tehneen kolmannen osapuolen vaatimuksesta määrätä kyseisen tuomion täytäntöönpanon lykättäväksi.

(Interim measures - Application for stay of execution - Directive 96/23/EC - Lack of urgency - Balance of interests)
(Väliaikainen oikeussuoja - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Direktiivi 96/23/EY - Kiireellisyyden puuttuminen - Intressipunninta)

Interim measures – Application for stay of execution – Directive 96/23/EC – Lack of urgency – Balance of interests
Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Direktiivi 96/23/EY – Kiireellisyyden puuttuminen – Intressivertailu

((Interim measures - Single Resolution Board - Single Resolution Fund - Ex-ante contributions - Application for stay of execution - No urgency))
((Väliaikainen oikeussuoja - Yhteinen kriisinratkaisuneuvosto - Yhteinen kriisinratkaisurahasto - Etukäteen suoritettavat rahoitusosuudet - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty))

Application for stay of execution
Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

(Application for interim measures - State aid - Recovery obligation - Application for stay of execution - Urgency - Balancing of interests)
(Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuki - Takaisinperimisvelvollisuus - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyys - Intressipunninta)

The Court may, on application by the third party, order a stay of execution of the contested decision.
Kantelun kohteena olevan ratkaisun täytäntöönpano voidaan kantelijan vaatimuksesta määrätä lykättäväksi.

But, for the time being, there has only been a stay of execution.
Mutta tällä hetkellä teloitusta on vain lykätty.

That gives you a stay of execution.
Saatte teloituksen lykkäyksen.

It appears that the Council of State' s decision on the stay of execution will be taken imminently" .
Täytäntöönpanon lykkäyksen osalta korkein hallinto-oikeus näyttäisi tekevän päätöksen välittömästi.

Gives me 30 days to evaluate your effectiveness see if your stay of execution should become permanent.
Tämä antaa minulle 30 päivää arvioida tehokkuutenne, nähdä olisiko teistä hyötyä jatkossakin.

Trying to get a stay of execution for a church in Dobbs Ferry.
Yritän saada lykkäystä kirkolle Dobbs Ferryssä.

Stay of execution.
Lykätään teloitusta.

There may be ways for Earth to win a stay of execution.
Maa saattaa kuitenkin säästyä täydelliseltä tuholta.

Application for interim measures – State aid – Recovery obligation – Application for stay of execution – Urgency – Balancing of interests
Väliaikainen oikeussuoja – Valtiontuki – Takaisinperimisvelvollisuus – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyys – Intressipunninta

The governor has issued a 12-hour stay of execution.
Kuvernööri on lykännyt teloitusta 12 tunnilla.

Is that a threat or a stay of execution?
Onko se uhkaus vai teloituksenlykkäys?

A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Täytäntöönpano määrättiin lykättäväksi viime hetkellä.

The police don't want to reopen the case, but we can request a stay of execution.
Poliisi ei halua avata uudestaan tapausta, mutta, voimme anoa teloituksen lykkäystä.

The General Court may, on application by the third party, order a stay of execution of the judgment.
Unionin yleinen tuomioistuin voi kantelun tehneen kolmannen osapuolen vaatimuksesta määrätä kyseisen tuomion täytäntöönpanon lykättäväksi.

We have a stay of execution.
Teloitusta on lykätty.