stop dead oor Fins

stop dead

werkwoord

(intransitive),(idiomatic) to stop suddenly

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jähmettyä paikalleen

werkwoord

pysähtyä liikkumattomaksi

werkwoord

voorbeelde

He must be stopped- - dead!
Hänet pitää pysäyttää, tappaa.

"There is in our city a class, a necessary class, no longer despised— discreet —"" Graham stopped dead."
"Tässä kaupungissa on erityinen luokka, tarpeellinen luokka, jota ei enää halveksita — hienotunteinen —"" Graham ällistyi."

lt stopped dead.
Se loppui kuin seinään.

It stopped dead
Se loppui kuin seinään

He stopped dead in his tracks.
Hän pysähtyi yllättäen paikoilleen.

He stopped dead, trying to remember when he had seen her before.
Hän pysähtyi hämmästyneenä koettaen muistella, missä hän oli sen ennen nähnyt.

I was trying to get to work, but the traffic was stopped dead.
Yritin päästä töihin, mutta liikenne oli jumissa.

“A HISSING sound caused us to stop dead in our tracks.
”SIHISEVÄ ääni sai meidät jähmettymään paikoillemme.

The fat man gasped a word to his comrade, and the Customs boat stopped dead
Lihava mies sanoi läähättäen sanan toverilleen, ja tullivene pysähtyi samassa

It punched through the bones of his arm and stopped dead against his thigh, its energy already expended.
Se lävisti käsivarren luut ja pysähtyi reittä vasten liike-energiansa käytettyään.

70 percent of my liver has stopped dead.
70 prosenttia maksastani on pilalla.

How does it get them to fall from that height and just stop dead?
Miten se sai ne putoamaan tuolta korkeudelta ja vain pysähtymään?

The goddamn thing stopped dead.
Se vain pysähtyi yhtäkkiä.

But he stopped dead in his tracks.
Mutta hän pysähtyy kuin naulittuna.

It stopped dead in space.
Se pysähtyi keskelle avaruutta.

Pollution Stopped —Dead in Its Tracks!
Saastuminen tulee loppumaan!

Pollution and its chief promoter, Satan the Devil, both of them killers, will have finally been stopped —dead in their tracks!
Saastumisesta ja sen pääaiheuttajasta, Saatana Panettelijasta – kahdesta tappajasta – tullaan pääsemään lopullisesti eroon!

If you hear them stop, he's dead. [ Drums Stop ]
Jos rummutus lakkaa, hän on kuollut.

Three miles above sea level they can dash at such speed that only their dust can be seen, and then stop dead in their tracks.
Lähes 5000 metrin korkeudella merenpinnan yläpuolella ne voivat kiitää sellaisella nopeudella, ettei niistä näy kuin pölypilvi, ja pysähtyä sitten yhtäkkiä.

It's as if the cue ball saw that it was about to hit the eight ball and stopped dead in its tracks and turned around.
Lkään kuin pelipallo olisi nähnyt, että se oli osumassa kasipalloon ja pysähtyi yhtäkkiä ja kääntyi ympäri.

If firms do not, or cannot, innovate by aggregating demand in larger geographical markets, the drive to compete on the basis of quality will be stopped dead in its tracks.
Jos yritykset eivät innovoi tai eivät pysty innovoimaan ja vastaamaan maantieteellisesti entistä laajempaan kysyntään, suuntaus laatuun perustuvaan kilpailuun pysähtyy.

Franklin (1706-90), made important discoveries, however, that proved otherwise, thereby laying the foundation for today’s world of electricity —the world that at the pull of a plug stops dead in its tracks.
Franklin (1706–90) kuitenkin tekivät merkittäviä havaintoja ja keksintöjä, jotka todistivat asian olevan aivan päinvastoin. Heidän työnsä loivat perustan nykyiselle sähköä käyttävälle maailmalle – maailmalle, joka hiljenee ja seisahtuu sähkövirran katketessa.

Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips.
Hiljattain olimme kävelemässä eräällä matkoistamme, kun Sabina yllättäen pysähtyi ja osoitti nukkekaupan punaista markiisia, jota hän rakasti ollessaan pieni aikaisemmilla matkoillamme.

Stop, I'm dead, Gallantar!
Olen vain vaivainen taikuri.