stop overnight oor Fins

stop overnight

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

yöpyä

werkwoord

voorbeelde

Is it safe to stop overnight, sir?
Onko turvallista pysähtyä yöksi?

The eruptions aren't just gonna stop overnight.
Purkaukset eivät lopu yhdessä yössä.

Sailing north to Rabaul, our boat stopped overnight at a copra and cocoa plantation at Wide Bay.
Lähdimme laivalla pohjoiseen kohti Rabaulia, ja laivamme pysähtyi yöksi Wide Bayhin eräälle kopra- ja kaakaoviljelmälle, jonka omisti muuan iäkäs pariskunta.

Finally, Mr President, I would like to restate that the Commission does not intend to stop overnight all funding awarded to rehabilitation centres.
Arvoisa puhemies, totean lopuksi, ettei komissio aio lopettaa kaikkea kuntoutuskeskuksille myönnettävää rahoitusta yhdessä yössä.

I accept that production cannot be stopped overnight in these countries, but I feel that we have been talking about this for far too long.
Näissä maissa tuotantoa ei varmastikaan voida muuttaa yhdessä yössä, mutta olen sitä mieltä, että keskustelemme siitä jo liian paljon.

When Paul arrived in a city where he intended to conduct a preaching campaign or simply to stop overnight, a priority would be to find a place to stay.
Kun Paavali saapui kaupunkiin, jossa hän aikoi järjestää saarnaamisrynnistyksen tai vain viipyä yön yli, ensimmäiseksi piti löytää majapaikka.

Well, it's the overnight stop for the Sweetwater stage.
No, se on vain yöpymispaikka Sweetwateriin matkustaville.

What about the overnight stops and supplies of provisions?
Entä yöpymispaikat ja eväät?

In calculating this period, allowances should be made for necessary overnight stops and for making travel connections.
Tätä aikaa laskettaessa on otettava huomioon yöpymisten ja jatkoyhteyksien vaatima aika.

At an overnight stop, they preached to some of the local villagers.
He saarnasivat eräässä yöpymispaikassa joillekin kylän asukkaille.

I often stopped and stayed overnight with farmers.
Yövyin usein maatiloilla.

In calculating that period, allowance shall be made for necessary overnight stops and for making travel connections.
Tätä aikaa laskettaessa on otettava huomioon tarvittavien yöpymisten ja jatkoyhteyksien vaatima aika.

Aircraft cleaning (overnight stop)
Lentokoneen siivous (pysähdys yön yli)

.. we were told to head to our last overnight stop...
Meidät komennettiin viimeiseen yöpymispaikkaamme.

Driving on into the dark, inky gloom, eventually we arrived at our overnight stop where our final challenge awaited.
Etenimme sysimustaan maisemaan. Lopulta saavuimme viimeisen haasteemme ääreen.

After the agreement on the EU-Turkey statement, the flow of refugees arriving on the Greek islands stopped almost overnight, and the number of fatalities in irregular crossings fell by more than 95%.
EU:n ja Turkin julkilausuman jälkeen Kreikan saarille saapuva pakolaisten virta pysähtyi lähes välittömästi ja laittomien rajanylitysten yhteydessä sattuneiden kuolemantapausten määrä väheni yli 95 prosenttia.

The Committee feels that much more investment is needed in making parking areas safe, especially those used by international road hauliers for overnight stops.
Komitea katsoo, että pysäköintialueiden turvallisuuteen pitää panostaa paljon nykyistä enemmän, varsinkin jos niitä käytetään kansainvälisen maantieliikenteen yöpymispaikkoina.

A small number of women stop menstruating abruptly, almost overnight, as it were.
Joidenkin harvojen kuukautiset loppuvat äkisti, melkein kuin yhdessä yössä. *

Now, remember, you'll be clocked at each of the two overnight pit stops.
Muistakaa, että teidän aikanne otetaan molemmissa yön pysähdyspaikoissa.

Along the way, he took advantage of overnight stops—at small open sheds covered with leaves of palm trees—to preach and distribute Bible literature.
Matkan varrella kanootin pysähtyessä yöpymispaikkoihin, joita olivat pienet palmunlehdillä katetut suojat, hän käytti hyväkseen tilaisuudet saarnata ja levittää raamatullista kirjallisuutta.

Does the Commission also realise that for the same reasons the Belgian railways SNCB/NMBS is thinking of stopping its overnight motorail services to the border between France and Spain, to the French Mediterranean coast and via France to Italy?
Tietääkö komissio, että samasta syystä Belgian valtionrautatiet (NMBS/SNCB) harkitsee luopumista autojunista, jotka kulkevat Ranskan ja Espanjan väliselle rajalle, Ranskan Välimeren puoleiselle rannikolle ja Ranskan kautta Italiaan?