work stoppage
lakko · työnseisaus
stoppage oor Fins
stoppage
en
A pause or halt of some activity.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tukos
en
something that forms an obstacle to continued activity
seisokki
en
pause or halt of some activity
For you are, indeed, right that these stoppages in air transport will probably be offset by higher ticket prices.
Olette nimittäin oikeassa siinä, että nämä lentoliikenteen seisokit todennäköisesti korvataan nostamalla lippujen hintoja.
katkos
en
pause or halt of some activity
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
este · keskeytys · pysähdys · tukkeuma · seisautus · pysäytys · pysäyttäminen · seisaus · pidätys · lakkauttaminen · tauko · estäminen · sulkeminen · pidätin · tukkeutuma · tukkeutuminen · tukkiminen · tukko · tulppa · pidäke · katko · tappi · esto · sulku · pysähtymistila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
x# kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia # kalvopäällysteistä tablettia isteEurLex-2 EurLex-2
Aid from Member States to fishermen and vessel owners who have to temporarily stop their fishing activity can now be allocated for three consecutive months or for six months over the entire period between 2000 and 2006 when stoppages are due to unforeseeable circumstances.
Carl Schlyter käytti puheenvuoron catch the eye-menettelyn etenemisestäEurLex-2 EurLex-2
For machinery functioning in automatic mode, the starting of the machinery, restarting after a stoppage, or a change in operating conditions may be possible without intervention, provided this does not lead to a hazardous situation.
Komission suorittamat käännöspalvelutEurlex2019 Eurlex2019
However, stoppages in the work occurred from time to time and areas of the road have been left unfinished.
Minun pitää palata sairaalaannot-set not-set
To obtain approval for the works an environmental impact assessment was carried out, which among other things insisted on a tunnel that would not affect the soil of the reserve and stipulated that no works should be carried out in the reserve other than those authorised by the final declaration, requiring in any event the stoppage of earth-moving work from March to mid‐June.
Muutetun asetuksen on tasapainotettava vanhojen ja uusien jäsenvaltioiden maanviljelijöiden tuensaantimahdollisuudet.not-set not-set
(f) measures relating to conditions other than normal operating conditions such as start-up and shut-down operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and definitive cessation of operations;
Asetuksen (EY) N:o #/# muuttaminenEurLex-2 EurLex-2
(c) operational control — adoption and implementation of procedures and instructions for safe operation, including maintenance of plant, processes, equipment and temporary stoppages;
Komission päätös, tehty # päivänä helmikuuta #, Italian nautaeläintietokannan toimintakelpoisuuden toteamisesta (tiedoksiannettu numerolla KEurLex-2 EurLex-2
There is no stoppage of the dying process, such as is due to occur on earth after the thousand-year reign of Christ begins.
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssajw2019 jw2019
Therefore, three out of five stoppages must be considered as part of the regular running of a VAM plant.
Se kertoo siitä, miten tuhoamme ympäristön, jos emme pysäytä ilmaston lämpenemistäEurLex-2 EurLex-2
(87) The reported capacity figures refer to technical capacity, as opposed to theoretical capacity, which implies that adjustments, considered as standards by the industry, for normal holidays, set-up time, maintenance and other normal stoppages have been taken into consideration.
Onko tässä muka joku kyltti?EurLex-2 EurLex-2
condemns the abolition of any fleet adjustment measures, at a time when compliance with the new objectives of the CFP, particularly the progressive achievement of MSY, will require decommissioning or temporary stoppages.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiinEurLex-2 EurLex-2
The detention order or stoppage of an operation shall not be lifted until the hazard is removed or until such authority establishes that the ship can, subject to any necessary conditions, proceed to sea or the operation be resumed without risk to the safety and health of passengers or crew, or risk to other ships, or without there being an unreasonable threat of harm to the marine environment.
Itse asiassa tuomari myönsi sen minulle eilenEurLex-2 EurLex-2
measures taken to prevent or, where this is not practicable, to reduce pollution during other than normal operating conditions (such as start-up and shutdown operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and the definitive cessation of operations);
Se on uusi koulusi, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
They will also cover measures taken to prevent or reduce pollution under other than normal operating conditions (such as start-up and shutdown operations, leaks, malfunctions, momentary stoppages and the definitive cessation of operations).
Anna minulle yöpaitasi, sidon päänEurLex-2 EurLex-2
Stoppage of an operation means a formal prohibition for a ship to continue an operation due to established deficiencies which, individually or together, would render the continued operation hazardous
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetoj4 oj4
Hungary also notes that such a stoppage was not a rare phenomenon on the European market; several manufacturing sites shut down or limited production in the same period.
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOAEurLex-2 EurLex-2
scheduled stops shall be divided evenly throughout the hour, with fixed stoppage times at each station;
Tämä on erityisen tärkeää uusien hoitomenetelmien yhteydessä (geeniterapia ja siihen liittyvät soluterapiat, somaattinen ksenogeeninen soluterapia jneEurLex-2 EurLex-2
What provisions are made within a permit to control the period of operation of an incineration or co-incineration plant during abnormal operation (i.e. stoppages, disturbances or failure of abatement or monitoring equipment)?
Kolme Darbyn miestä on istunut seksirikoksistaoj4 oj4
Cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistaEurLex-2 EurLex-2
Thus, where there is a risk that the environment may be affected, appropriate provision shall be made for start-up, leaks, malfunctions, momentary stoppages and definitive cessation of operations
He eivät häiritse häntä ennen sen päättymistäoj4 oj4
This methodology took into account the actual capacity over the long term by allowing for normal production stoppages such as maintenance and it was also the methodology normally employed within the Community industry
Oikaistaan komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, vilja- ja riisijalosteiden vientiin sovellettavien tukien vahvistamisestaoj4 oj4
Justification The EMFF should support fishermen faced with temporary stoppages, particularly in the event of emergency measures or biological recovery periods in the context of the basic regulation.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonnot-set not-set
Funding for the temporary cessation of fishing activities will compensate for stoppages forced on vessels because of pollution or in connection with a biological recovery period decided for certain species (as was done for anchovies).
Missä kaverisi on?EurLex-2 EurLex-2
They've scored once in stoppage time.
Onko hänellä punaiset hiukset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,
No niin kaverit, kuka haluaa lyödä Donkia?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.