string of beads oor Fins

string of beads

naamwoord

Used other than as an idiom: [i]see string, bead.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

helminauha

naamwoord

Ponds were constructed like strings of beads alongside the rivers.
Kalankasvatusaltaita on rakennettu kuin helminauhaksi jokien varsille.

voorbeelde

+ 10 Your cheeks are comely among the hair braids, your neck in a string of beads.
+ 10 Poskesi ovat miellyttävät palmikoiden keskellä, kaulasi helminauhan ympäröimänä.

Ponds were constructed like strings of beads alongside the rivers.
Kalankasvatusaltaita on rakennettu kuin helminauhaksi jokien varsille.

Your neck with strings of beads.
kaulasi helminauhoineen.

Your cheeks are handsome among the hair braids, your neck in a string of beads.
Sinun poskesi ovat soreat palmikoitten keskellä, sinun kaulasi helminauhoineen.

A string of beads was on the floor, near to her bed.
Helmet olivat vuoteen vieressä.

An ornamental chain or string of beads, gold, silver, coral, jewels, and the like, worn around the neck.
Kaulakoru; helmistä, koralleista, jalokivistä tms. tehty kaulanauha, kultainen tai hopeinen kaulaketju.

What's that string of beads?
Mikä tuo ketju on?

Others, with a string of beads, recite a memorized expression each time a bead is advanced in their fingers.
Toiset käyttävät helminauhaa, ja he toistavat ulkoa opittuja sanoja joka kerta kun heidän sormensa siirtävät yhden helmen.

Discovered in 1997, these giants, which resemble a string of beads, are from 100 to 200 times longer than the average bacterium.
Nämä helminauhaa muistuttavat jättiläiset löydettiin vuonna 1997, ja ne ovat 100–200 kertaa pitempiä kuin keskikokoiset bakteerit.

Because among the Nupe people who live there, craftsmen can take a broken bottle and make from it a beautiful string of beads.
Siellä asuvan nupe-kansan käsityöläiset osaavat valmistaa rikkoutuneesta lasipullosta kauniin helminauhan.

However, historical evidence discloses that the practice of reciting prayers and counting them on a string of beads predated the beginning of Christianity.
Historialliset todisteet kuitenkin paljastavat, että tapa esittää rukouksia ja laskea niitä helminauhan avulla on peräisin kristillisyyttä edeltävältä ajalta.

Some of them walked 40 miles clear across the island, right through jungles and the Japs and nothing to protect them but a string of beads.
Jotkut kävelivät 60 kilometriä saaren halki, viidakon läpi ja japanilaisten ohi suojanaan pelkkä rukousnauha.

Concerning the lovely Shulammite girl of The Song of Solomon, it is said: “Your cheeks are comely among the hair braids, your neck in a string of beads.”
Laulujen laulun ihastuttavasta sulamilaistytöstä sanotaan: ”Poskesi ovat miellyttävät palmikoiden keskellä, kaulasi helminauhan ympäröimänä.”

strings of beads (even if containing only beads of identical size, colour or manufacture) which include fastenings or similar mechanisms or which are in short lengths suitable for wear as necklaces (heading 7117).
helminauhat (myös sellaiset, joissa on samankokoisia, -värisiä tai samalla tavalla valmistettuja helmiä), joissa on kiinnikkeitä tai niiden kaltaisia mekanismeja tai jotka ovat niin lyhyitä, että ne soveltuvat käytettäviksi kaulanauhoina (nimike 7117).

(b) strings of beads (even if containing only beads of identical size, colour or manufacture) which include fastenings or similar mechanisms or which are in short lengths suitable for wear as necklaces (heading 7117 ).
b) helminauhat (myös sellaiset, joissa on samankokoisia, -värisiä tai samalla tavalla valmistettuja helmiä), joissa on kiinnikkeitä tai niiden kaltaisia mekanismeja tai jotka ovat niin lyhyitä, että ne soveltuvat käytettäviksi kaulanauhoina (nimike 7117 ).

Black women would sell their own slaves for a new string of coral beads
Mustat naiset saattoivat myydä omia orjiaan uudesta korallihelminauhasta