stubbornness oor Fins

stubbornness

naamwoord

The state of being stubborn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsepäisyys

naamwoord

state of being stubborn

Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness.
No, aaseilla on monia piirteitä - tiedämme, että yksi niistä on itsepäisyys.

uppiniskaisuus

naamwoord

härkäpäisyys

naamwoord

omapäisyys

naamwoord

Soortgelyke frases

stubborn as a mule
itsepäinen

stubborn person
jukuripää

stubborn
härkäpäinen · itsepintainen · itsepäinen · jukuripäinen · jäykkä · jäykkäluonteinen · jääräpäinen · omapäinen · peräänantamaton · päättäväinen · refraktaarinen · sisukas · taipumaton · uppiniskainen · vastahankainen

voorbeelde

He's stubborn as hell.
Hän on itsepäinen kuin pässi.

Like you said, she's stubborn.
Kuten sanoit, hän on itsepäinen.

It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”
Lehti esittää joitakin yksityiskohtia: ”Esimerkiksi Puolassa uskonto liittoutui kansakunnan kanssa, ja kirkosta tuli hallitsevan puolueen itsepäinen vastustaja; DDR:ssä [entisessä Itä-Saksassa] kirkko järjesti toisinajattelijoille toimintamahdollisuudet ja antoi heidän käyttää kirkkorakennuksia järjestötoimintaan; Tšekkoslovakiassa kristityt ja demokraatit tapasivat vankilassa, oppivat ymmärtämään toisiaan ja liittyivät lopulta yhteen.”

We get stubborn in our old age
Meistä tulee jääräpäitä

You know, you are as stubborn as Mighty Mouth.
Olet yhtä itsepäinen kuin Suurisuu.

But I got offended when I was told to change certain “worldly” things in my life, and my pride and stubbornness got the best of me.
Mutta loukkaannuin, kun minun käskettiin muuttaa elämässäni tiettyjä ”maailmallisia” asioita, ja ylpeyteni ja itsepäisyyteni pääsivät voitolle.

Stubborn, maybe.
Itsepäinen ehkä.

But don't forget, I'll always hate you for being stubborn.
Olet niin ärsyttävän itsepäinen.

She's stubborn, you see.
Mo on itsepäinen.

However, as for the stubborn, they have to reside in a scorched land.
Mutta itsepäisten on asuttava paahtuneessa maassa.

You are confusing stubbornness with strength, my dear.
Sekoitat keskenään jääräpäisyyden ja voiman, tyttöseni.

In his stubborn mind a wheel seemed turning, grinding out his memories to the last grain.
Oli kuin hänen jähmeässä mielessään olisi ratas kiertänyt ja survonut rikki hänen muistonsa viimeistä jyvästä myöten.

You're so damn stubborn.
Olet pirun itsepäinen.

'Cause she was too damn stubborn.
Hän oli aivan liian jääräpäinen.

24 “In case a man happens to have a son who is stubborn and rebellious, he not listening to the voice of his father or the voice of his mother, and they have corrected him but he will not listen to them, his father and his mother must also take hold of him and bring him out to the older men of his city and to the gate of his place, and they must say to the older men of his city, ‘This son of ours is stubborn and rebellious; he is not listening to our voice, being a glutton and a drunkard.’
24 ”Jos jollakin on uppiniskainen ja kovakorvainen poika, joka ei ota kuullakseen, mitä hänen isänsä ja äitinsä sanovat, eikä tottele heitä, vaikka he kurittavat häntä, niin hänen isänsä ja äitinsä ottakoot hänet ja viekööt kaupunkinsa vanhinten eteen, asuinpaikkansa porttiin, ja sanokoot kaupunkinsa vanhimmille: ’Tämä meidän poikamme on uppiniskainen ja kovakorvainen, hän ei ota kuullakseen, mitä me sanomme, vaan on irstailija ja juomari’.

Raymond, why are you being so stubborn?
Raymond, miksi olet noin itsepäinen?

Eunike’s mother adds: “Eunike has many delightful qualities, but she can be stubborn.
Euniken äiti kertoo: ”Eunikella on monia hienoja ominaisuuksia, mutta hän osaa olla myös jääräpäinen.

A rebuke may discipline them more than a whipping would others who are more stubborn and in whose childish heart may be bound up a more than usual amount of folly.
Nuhde voi kurittaa heitä enemmän kuin piiskaus toisia, jotka ovat uppiniskaisempia ja joiden lapsensydämeen voi olla kietoutunut tavallista enemmän tyhmyyttä.

Complicating matters is the fact that such children are likely to be unruly, stubborn, and five times as likely to get into the poison bottle as are other children.
Tilannetta mutkistaa vielä se, että sellaiset lapset ovat yleensä tottelemattomia, itsepäisiä ja saavat käsiinsä myrkyllisiä aineita viisi kertaa todennäköisemmin kuin muut lapset.

And handwriting tells me that the strong t- bars and horizontal pressure indicate perseverance, even stubbornness
Ja käsiala kertoo, että voimakkaat t- viivat ja vaakapainanta viittaavaat periksiantamattomuuteen, jopa itsepäisyyteen

You guys are really stubborn, yo
Olette todella itsepäisiä, yo

A rebuke kindly given may suffice; stubbornness may require stronger medicine: “A rebuke works deeper in one having understanding than striking a stupid one a hundred times.”
Joskus voi ystävällisesti annettu nuhde riittää, joskus taas voi itsepäisyys vaatia kovempia lääkkeitä: ”Nuhde pystyy paremmin ymmärtäväiseen kuin sata lyöntiä tyhmään.”

He states: ‘... everything depends on the specific features of the case ... and on each judge’s greater or lesser degree of stubbornness (or ability to reconsider his or her previous conclusions); once again, this depends on individual cases, more perhaps than on individual temperaments.’
Hän toteaa seuraavaa: ”– – kaikki riippuu asian erityispiirteistä – – ja kunkin tuomarin suuremmasta tai pienemmästä itsepäisyydestä (tai kyvyttömyydestä muuttaa aiempaa päätöstään). Tämäkin riippuu yksittäisistä asioista kenties enemmän kuin henkilön luonteenlaadusta.”

You are a very stubborn,..... unimaginative and non-competitive race.
Olette hyvin itsepäinen, - mielikuvitukseton ja raukkamainen rotu.

Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.
Ehkä sydämessäsi on ihmispelkoa tai halua saavuttaa huomattava asema tai ylellinen elämä. Kenties havaitset taipumuksen itsepäisyyteen tai riippumattomuuteen.