subvention oor Fins

subvention

/səbˈvenʃn/ werkwoord, naamwoord

A subsidy; provision of financial or other support.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

subventio

naamwoord

1|tukipalkkio

Finally, this year for the first time we have made the matter of subventions central to our debate.
Lopuksi, tänä vuonna olemme ensimmäistä kertaa keskittyneet keskusteluissa subventioihin.

tuki

naamwoord

Subvention co-financing (66.6%) with national administrations;
Yhteisrahoitusmuotoinen tuki (66,6 %) jäsenvaltioille.

tukea

werkwoord

In addition, the sale price equals the production cost, i.e. there is no indirect subvention.
Lisäksi oppaan myyntihinta vastaa kustannushintaa, joten oppaita julkaiseva järjestö ei saa epäsuoraa tukea.

tukeminen · tukiainen · valtiontuki · subventoida · suventoida

Soortgelyke frases

subvent
subventoida · suventoida · tukea

voorbeelde

The Commission stressed that this means that if a real cost incurred is lower than that indicated in the budget, the subvention must be reduced proportionately.
Komissio korosti tämän tarkoittavan sitä, että jos todelliset kustannukset ovat pienemmät kuin budjetissa ennakoidut kustannukset, tukea on pienennettävä vastaavassa suhteessa.

Refers to investment loans without public subvention, for # years and amount of # million to # million
Tarkoittaa ilman valtion tukea myönnettäviä # vuotisia investointilainoja, määrältään # miljoonaa

3.2 The published documentation folder about the LIEN programme contained a section headed 'who takes the decision to subvention the projects and who evaluates them?
3.2. LIEN-ohjelmakansiossa on luku siitä, kuka tekee hankkeiden tukemista koskevat päätökset ja kuka arvioi ne.

Given the Commission's decision to continue to support tobacco production to the tune of a billion ecus a year, can cultivators of relatively harmless substances such as heroine (which takes a tiny fraction of the lives lost every year to tobacco) expect similar subventions?
Ottaen huomioon EU:n päätöksen jatkaa tupakanviljelyn tukemista miljardilla eculla vuodessa, voivatko muiden suhteellisen vaarattomien aineiden kuten heroiinin (joka vie murto-osan tupakan vuosittain vaatimista ihmishengistä) viljelijät odottaa vastaavia tukia?

3 0 1 1 Subventions for studies and evaluations
3 0 1 1 Tuki tutkimukselle ja arviointityölle

Due to quality assurance procedures, the final payments for ETC contracts will mostly occur in the year following to the subvention, and thus constitute a motivated carry-forward of payment appropriations.
Laadunvarmistusmenettelyjen vuoksi lopulliset teemakeskusten sopimuksiin liittyv t maksut maksetaan useimmiten tukea seuraavana vuonna, mink vuoksi on syyt siirt maksum r rahat kyseiselle vuodelle.

3 0 7 1 Subventions for studies and evaluations
3 0 7 1 Tuki tutkimukselle ja arviontityölle

The Commission's failure to pay the outstanding 40 % of the subvention
Se, että komissio ei maksanut tuen jäljellä olevaa 40 prosentin osuutta

25 The General Court also held that the alleged absence of explicit restrictions with regard to firms in difficulty and private undertakings in the schemes at issue or in the publications in the Official Journal of the European Communities could not give rise to a legitimate expectation on the appellant’s part that the grant of subventions under measures 15 and 26 was lawful.
25 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen mukaan lisäksi se, ettei kyseisissä ohjelmissa tai niitä koskevissa Euroopan yhteisöjen virallisen lehden julkaisuissa ollut nimenomaista vaikeuksissa olevia yrityksiä ja yksityisiä yrityksiä koskevaa rajoitusta, ei voinut synnyttää valittajassa perusteltua luottamusta siihen, että toimenpiteet 15 ja 26 muodostavat avustukset on myönnetty sääntöjenmukaisesti.

5.1.3 The market should be governed by the normal market mechanisms and not be distorted by subvention schemes promoting one use over the other.
5.1.3 Markkinoita on hallittava normaaleilla markkinamekanismeilla eikä niiden toimintaa saa väärentää tukiohjelmilla, jotka edistävät yhtä käyttömuotoa toisen kustannuksella.

The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund are the main sources of Community subventions for TEN projects.
Suurin osa unionin TEN-hankkeisiin myönnetyistä avustuksista myönnetään Euroopan aluekehitysrahastosta (EAKR) ja koheesiorahastosta.

gifts, bequests, and subventions;
lahjoitukset, testamenttilahjoitukset ja avustukset;

List of subventions awarded for the exercise 2001 on budget line B1-382
Luettelo myönnetyistä tuista budjettikohdassa B1-382 varainhoitovuonna 2001

3 0 5 1 Subventions for studies and evaluations
3 0 5 1 Tuki tutkimukselle ja arviointityölle

In fact, the limited resources of budget line B7-7 0 2 0 in relation with the numerous countries and fields of activities covered, impose the setting up of priorities, in order to ensure a geographic and thematic balance in the allocation of subventions.
Budjettikohdan B7-7020 rajalliset resurssit, jotka kattavat monia maita ja toiminnan aloja, edellyttävät painopisteiden asettamista, jotta määrärahojen kohdentamisen yhteydessä varmistetaan maantieteellinen ja temaattinen tasapaino.

Finally: on financial issues the Commission has decided, in response to the European Parliament's amendment 103, to raise the maximum percentage of a project's costs that can be covered by a subvention to 70% (Annex 4.1).
Lopuksi: Rahoitukseen liittyvien seikkojen osalta komissio on päättänyt - vastauksena Euroopan parlamentin tarkistukseen 103 - nostaa hankkeen tukikelpoisten kustannusten enimmäismääräksi 70 % (liite 4.1).

PRAPER subventions for studies and evaluations
PRAPER-tuki tutkimukselle ja arviointityölle

In order for ECHA to be ready in time to implement the additional tasks assigned to it by the co-legislators, the Commission proposes that the subvention is increased by EUR 1,7 million, both in commitment appropriations and payment appropriations.
Jotta kemikaalivirasto voisi olla ajoissa toimintavalmiina toteuttamaan lainsäätäjän sille antamia lisätehtäviä, komissio ehdottaa, että viraston avustusta korotetaan 1,7 miljoonaa euroa sekä maksu- että maksusitoumusmäärärahoina.

As the subventions for Tobacco producers ended in 2009, 2010 was the last year in which credits were received from Heading 2.
Koska tupakantuottajille maksettavat tuet loppuivat vuonna 2009, vuosi 2010 oli viimeinen vuosi, jolloin otsakkeesta 2 saatiin tähän määrärahoja.

gifts, bequests and subventions;
lahjoitukset, testamenttilahjoitukset ja avustukset;

MRL: subventions for studies and evaluations
Jäämien enimmäismäärät: tuki tutkimukselle ja arviointityölle

That indicates the need for it to get its act together and fight on the real issues of concern and not on phoney issues such as whether they deserve a subvention to their canteens.
Tämä viittaa siihen, että sen on ryhdistäydyttävä ja taisteltava todellisten kysymysten puolesta eikä sellaisista keinotekoisista asioista kuin siitä, onko niiden ruokaloilla oikeus tukeen.

Will the Commission provide information on what provisions exist in the framework of EU legislation to protect, subvent, or assist features of historical, cultural and social interest which enhance the heritage value of a European city?
Voiko komissio kertoa, millaisia olemassa olevia säännöksiä EU:n lainsäädännössä on sellaisten Euroopan kaupungeissa sijaitsevien rakennusten suojelemiseksi, jotka ovat historiallisesti, kulttuurisesti ja sosiaalisesti merkittäviä ja jotka määrittävät kyseisten kaupunkien kulttuuriperinnöllisen arvon?

The ETF receives an annual subvention from the European Community budget to cover its administrative costs as well as the cost of operations in the annual work programme.
Säätiö saa Euroopan yhteisön talousarviosta vuotuisen määrärahan, joka kattaa hallinnolliset kulut sekä vuotuisen työohjelman toimintamenot.

The Foundation receives an annual subvention from the European Community budget to cover its administrative costs as well as the cost of operations in the annual work programme (in 2000 the subvention amounted to EUR 16.2 million).
Säätiö saa Euroopan yhteisön talousarviosta vuotuisen määrärahan, joka kattaa hallintokulut sekä vuotuisen työohjelman toimintamenot (vuoden 2000 määräraha oli kaikkiaan 16,2 miljoonaa euroa).