summoned oor Fins

summoned

werkwoord

Simple past tense and past participle of summon .

Soortgelyke frases

summon
haastaa · kerätä · koota · kutsua · kutsua koolle · käskeä · ottaa käyttöön · tulla esiin

summons
haastaa · haaste · kehotus · kokouskutsu · kutsu · kutsua · käsky · pyyntö · pyyntö olla paikalla · pyytäminen

to summon
haastaa · kutsua

summoning
esiin manaaminen · kutsuminen

summon up
koota

summoning
esiin manaaminen · kutsuminen

voorbeelde

1) where the arrest warrant has been issued for the purposes of executing a sentence or a detention order imposed by a decision rendered in absentia and if the person concerned has not been summoned in person or otherwise informed of the date and place of the hearing which led to the decision rendered in absentia, surrender may be subject to the condition that the issuing judicial authority gives an assurance deemed adequate to guarantee the person who is the subject of the arrest warrant that he or she will have an opportunity to apply for a retrial of the case in the issuing State and to be present at the judgment;
1. Jos pidätysmääräys on annettu sellaisen vapaudenmenetyksen käsittävän rangaistuksen tai turvaamistoimenpiteen täytäntöönpanoa varten, josta on päätetty vastaajan poissa ollessa ja jos asianomaiselle henkilölle ei ole henkilökohtaisesti annettu haastetta tiedoksi tai muuten ilmoitettu poissa ollessa annettuun päätökseen johtaneen oikeuskäsittelyn aikaa ja paikkaa, luovuttamiselle voidaan asettaa ehto, jonka mukaan pidätysmääräyksen antanut oikeusviranomainen antaa riittäväksi katsotun vakuutuksen sen takaamiseksi, että pidätysmääräyksen kohteena olevalla henkilöllä on mahdollisuus pyytää asian käsittelyä uudelleen pidätysmääräyksen antaneessa valtiossa ja olla läsnä tuomiota annettaessa.

Persons shall be heard separately or in the presence of other persons summoned to attend.
Henkilöitä kuullaan erikseen tai muiden kutsuttujen henkilöiden ollessa läsnä.

2 So the king gave the order to summon the magic-practicing priests, the conjurers, the sorcerers, and the Chal·deʹans* to tell the king his dreams.
2 Silloin kuningas käski kutsua taikuutta harjoittavat papit, henkien esiin manaajat, noidat ja kaldealaiset* kertomaan kuninkaalle hänen unensa.

But a summons for what?
Mutta haaste mihin?

Xander' s little book made it sound like this Queller thing had to be summoned
Xanderin kirjasta sai kuvan, että Queller piti kutsua

(d) where they have been summoned to appear before a court having jurisdiction in criminal matters, in due time before they appear before that court.
d) hyvissä ajoin ennen rikosasioissa toimivaltaiseen tuomioistuimeen kutsutun epäillyn tai syytetyn kuulemista kyseisessä tuomioistuimessa.

On arriving in Manila I was immediately summoned to the director of customs.
Saavuttuamme Manilaan tullipäällikkö kutsui minut heti luokseen.

The woman summoned all her courage and explained her Bible-based viewpoint to her partner.
Nainen keräsi rohkeutta ja selitti kumppanilleen Raamattuun perustuvan kantansa.

(ia) after having been directly summoned in person or by other means having actually received official information about the scheduled date and place of the trial in such a manner that it was unequivocally established that he or she was aware of the trial, had given an explicit mandate to a legal counsellor who was chosen, appointed and paid by the person concerned or who was appointed and paid by the State in accordance with its national law applicable to the rights of the defence, and was indeed defended by that counsellor during the trial; or
i a) sen jälkeen, kun haaste oli annettu asianomaiselle henkilölle suoraan tiedoksi tai hän oli muulla tavoin tosiasiallisesti saanut virallisen tiedon oikeuskäsittelyn ajankohdasta ja paikasta siten, että voidaan kiistattomasti todeta, että asianomainen henkilö oli tietoinen suunnitellusta oikeuskäsittelystä, hän oli antanut valtuudet oikeudelliselle avustajalle, jonka asianomainen henkilö oli valinnut, nimittänyt ja palkannut tai jonka valtio oli nimittänyt ja palkannut puolustautumisoikeuksia koskevan kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, ja kyseinen oikeudellinen avustaja edusti häntä oikeuskäsittelyn aikana; tai

Oh, great one, with your horn... we summon you from beneath the terrible waves.
Oi, suuri, torvellasi kutsumme sinua hurjien aaltojen alta.

If the appeal is brought by the applicant for a declaration of enforceability, the party against whom enforcement is sought shall be summoned to appear before the appellate court.
Jos muutosta hakee se, joka on hakenut tuomion julistamista täytäntöönpanokelpoiseksi, osapuoli, jota vastaan täytäntöönpanoa haetaan, on kutsuttava kuultavaksi muutoksenhakemusta käsittelevään tuomioistuimeen.

The summons shall contain:
Kutsussa on oltava

Your sand has run out, and Pilate summons you.
Hiekka valui kokonaan, ja Pilatus kutsuu teitä.

You draw the symbol for the demon that you wish to summon.
Piirrät symbolin - demonille, jonka haluat ilmaantuvan.

"""I am very glad to have seen you,"" Lily continued, summoning a smile to her unsteady lips."
"""Olen hyvin iloinen saadessani nähdä teitä"", jatkoi Lily pakottaen levottomat huulensa hymyyn."

‘Panic Alarm’ means a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency.
’vaarahälyttimellä’ laitetta, jonka avulla henkilö voi vaaratilanteessa kutsua apua ajoneuvoon asennetun hälytyslaitteen avulla

If a party who has been duly summoned to oral proceedings before the Office does not appear as summoned, the proceedings may continue without that party.
Jos asianmukaisesti kutsuttu osapuoli ei saavu viraston suulliseen menettelyyn, menettelyä voidaan jatkaa ilman kyseistä osapuolta.

Sometimes, though rarely, my father would summon my mother and me to the terrace of the palace.
Toisinaan, mutta hyvin harvoin, isäni käski äitiäni ja minua tulemaan palatsin terassille.

Out of the spaces between the worlds, I summon thee.
Maailmojen välisistä tiloista minä kutsun sinua.

Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.
Vieraat kaukaisista maista, ystävät vanhat. Teidät on kutsuttu tänne keskustelemaan Mordorin uhasta.

A debtor who has been duly summoned but fails to appear at the hearing, or who, at the hearing or in the inventory of his property, does not state accurate and true data shall be punished by a fine not exceeding EUR 4173 in the case of natural persons, and EUR 41730 in the case of legal persons and sole proprietors.
Velalliselle, joka ei asianmukaisen haasteen saatuaan saavu oikeuteen tai joka ei asian käsittelyn aikana tai omaisuusluettelossa ilmoita täsmällisiä ja totuudenmukaisia tietoja, määrätään sakko, jonka suuruus on enintään joko 4 173 euroa (luonnolliset henkilöt) tai 41 730 euroa (oikeushenkilöt ja liikkeenharjoittajat).

They left a summons for the person in charge to be present the next day.
He käskivät toimistosta vastuussa olevaa henkilöä paikalle seuraavaksi päiväksi.

9 So the secretaries of the king were summoned at that time in the third month, that is, the month of Siʹvan,* on the 23rd day, and they wrote all that Morʹde·cai commanded to the Jews, as well as to the satraps,+ the governors, and the princes of the provinces*+ from Inʹdi·a to E·thi·oʹpi·a, 127 provinces,* to each province* in its own script* and to each people in its own language and to the Jews in their own script* and language.
9 Niinpä kuninkaan sihteerit kutsuttiin paikalle tuona päivänä, kolmannen kuun eli sivankuun* 23. päivänä, ja he kirjoittivat kaiken, mitä Mordokai käski, juutalaisille sekä satraapeille,+ käskynhaltijoille ja maakuntien ruhtinaille+ Intiasta Etiopiaan, 127 maakuntaan, jokaiseen maakuntaan sen omalla kirjoituksella* ja kullekin kansalle sen omalla kielellä ja juutalaisille heidän omalla kirjoituksellaan ja kielellään.

Witnesses and experts who are summoned by and appear before the Office shall be entitled to reimbursement of reasonable expenses for travel and subsistence where such expenses are incurred.
Kuultaviksi kutsutuilla ja virastossa kuulluilla todistajilla ja asiantuntijoilla on oikeus kohtuulliseen matka- ja oleskelukorvaukseen, jos tällaisia kuluja on aiheutunut.

" and you are therefore summoned to appear at Schoenbrunn Palace...
" ja teitä pyydetään siksi tulemaan Schönbrunnin palatsiin