superciliously oor Fins

superciliously

bywoord

In a supercilious manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ivallisesti

bywoord

koppavasti

bywoord

ylimielisesti

bywoord

Constitutional regions, in particular, wish to receive respect instead of supercilious treatment from the Member States that have the final say in every instance.
Perustuslailliset alueet haluavat erityisesti saada jäsenvaltiolta kunnioitusta ylimielisen kohtelun sijaan, sillä jäsenvaltioilla on joka asiassa viimeinen sana.

vihjailevasti

bywoord

Soortgelyke frases

supercilious
dominoiva · halveksiva · ilkeämielinen · ivallinen · kopea · koppava · korskea · leuhka · mahtipontinen · määräilevä · nokkava · pilkallinen · pöyhkeä · rehvasteleva · väheksyvä · ylenkatseellinen · ylimielinen · yliolkainen · ylpeä

Superciliated Wren
aavikkopeukaloinen

superciliousness
alentuvaisuus · halveksunta · ylimielisyys

voorbeelde

The world deserves better than testosterone on one side and superciliousness on the other.
Maailma ansaitsee parempaa kuin testosteroniryöpyn toisella puolella ja ylimielisyyden toisella.

Constitutional regions, in particular, wish to receive respect instead of supercilious treatment from the Member States that have the final say in every instance.
Perustuslailliset alueet haluavat erityisesti saada jäsenvaltiolta kunnioitusta ylimielisen kohtelun sijaan, sillä jäsenvaltioilla on joka asiassa viimeinen sana.

Leaving aside the fact that the reaction itself was quite arrogant and supercilious, Mr Brok allowed the principles of parliamentary democracy, which is based on pluralism of views and freedom of expression by MEPs, to be violated.
Sen lisäksi, että jo hänen reaktionsa oli melkoisen ylimielinen ja kopea, jäsen Brok salli myös sen, että Euroopan parlamentin jäsenten erilaisten kantojen moniarvoisuuteen ja sananvapauteen perustuvan parlamentaarisen demokratian periaatteita rikottiin.

It will not allow us to be supercilious, putting on airs and, because of our position or education or material goods, expecting to be waited on without at least offering some return help.
Se ei salli meidän olla ylimielisiä ja mahtailevia ja odottaa asemamme tai sivistyksemme tai aineellisen varallisuutemme tähden, että meitä palvellaan, tarjoamatta vuorostamme vähintäkään apua omasta puolestamme.

“The wicked one according to his superciliousness makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’”
”Jumalaton ei ylimielisyytensä mukaisesti etsi, kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’”

Psalm 10:4 speaks disparagingly of the supercilious person who “makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’”
Psalmissa 10: 4 puhutaan halveksivasti ihmisestä, joka ”ei ylimielisyydessään tee mitään tutkimusta; kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’”

King David of Israel said of such ones: “The wicked one according to his superciliousness makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’
Israelin kuningas Daavid sanoi sellaisista: ”Paha ei ylimielisyytensä mukaisesti etsi lainkaan; kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’

I laughed at this, and Challenger looked in my direction with his coldest and most supercilious stare.
Se nauratti minua, ja Challenger katsahti minuun päin kylmimmällä ja ylpeimmällä tavallaan.

The psalmist David said: “The wicked one according to his superciliousness [“arrogant as he is,” The New English Bible] makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’”
Psalmista Daavid sanoi: ”Jumalaton ei ylimielisyydessään suorita mitään tutkimusta; kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’”

More... supercilious
En, olet enemmänkin ylimielinen

The wicked one according to his superciliousness makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’”
Paha ei ylimielisyytensä mukaisesti etsi lainkaan; kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’” – Um.

Run out of my own restaurant by a supercilious mob... which brings me to the reason I invited you ladies out in the first place
Lentää nyt ulos omasta ravintolasta halveksivan väkijoukon toimesta,- mikä tuokin minut siihen, miksi kutsuin teidät

You'll find out some day what your Charles is worth, with his morocco boots and supercilious airs.
Te tulette kyllä näkemään, mihin hän kelpaa teidän Charles'inne sahviaanisaappaineen ja hienoine hipiöineen.

(Psalm 14:1) Or as expressed at Psalm 10:4: “The wicked one according to his superciliousness makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.’”
(Psalmit 14:1.) Tai kuten Psalmissa 10:4 ilmaistaan: ”Jumalaton ei ylimielisyydessään tee mitään tutkimusta; kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’”

"""Wait a while,"" said the young man, superciliously, going with the passport into a neighboring room."
"""Odottakaa sitten"", sanoi kiiltonahkahansikkainen nuori mies mahtavasti ja lähti passi kädessä erääseen sivuhuoneeseen."

The inspired Bible psalmist notes: “The wicked one according to his superciliousness makes no search; all his ideas are: ‘There is no God.”’
Raamatun henkeytetty psalminkirjoittaja toteaa: ”Jumalaton ei ylimielisyytensä mukaisesti etsi lainkaan; kaikki hänen ajatuksensa ovat: ’Ei ole Jumalaa.’”

A supercilious poseur without the slightest trace of humanity or compassion.
Ylimielinen teeskentelijä - ilman pienintäkään ihmisyyden tai empatian ripettä.

Well, he's a supercilious shite.
Hän on ylimielinen paskiainen.

Disdainful pride; superciliousness; arrogance.
Ylenkatseellista ylpeyttä, ylimielisyyttä, kopeutta.

4 The wicked one according to his superciliousness* makes no search;+
4 Jumalaton ei ylimielisyydessään* tee mitään tutkimusta;+

There is nothing to be said in favour of deficient self-confidence or of populist self-laceration, nor indeed of superciliousness or arrogance.
Millään ei voida puolustella heikkoa itseluottamusta tai populistista itsensä ruoskintaa eikä myöskään ylimielisyyttä tai röyhkeyttä.

Supercilious.
Miten sen nyt sanoisi?

Kiss me, you supercilious fuck.
Suutele minua, koppava paskapää.

It came from a tall, supercilious-looking Rocket, who was tied to the end of a long stick.
Ääni läksi pitkästä, kopean näköisestä raketista, joka oli kääritty pitkän kepin päähän.

“I suppose they are reserving me for some grand occasion,” said the Rocket; “no doubt that is what it means,” and he looked more supercilious than ever.
"He säästävät minut varmaan jotakin suurta juhlaa varten", sanoi raketti; "niin se varmaankin on", ja hän näytti vielä entistään kopeammalta.