surface combatant oor Fins

surface combatant

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pinta-alus

type of warship

voorbeelde

It now has 221 major surface combat vessels compared to 174 for the U.S.
Sillä on nyt 221 suurehkoa pinta-alusta, kun taas Yhdysvalloilla on 174.

— for Atlas Elektronik: the naval systems sector, in particular sonar systems and combat management system solutions for submarines, surface combatants and mine counter vessels, as well as naval weapons.
— Atlas Elektronik: merijärjestelmät, erityisesti kaikuluotainjärjestelmät ja taistelunhallintajärjestelmien ratkaisut sukellusveneitä, pintataistelualuksia ja miinantorjunta-aluksia varten, myös laivastoaseet.

For example, this is a surface-to-surface urban combat transport vehicle.
Tämä on kuljetusajoneuvo kaupunkitaisteluihin.

In February 1956, the British government announced the transfer of several major surface combat warships to Pakistan Navy, including a cruiser and four destroyers to be purchased with funds made available under the U.S. Military Assistance Program.
Britannian hallitus ilmoitti helmikuussa 1956 toimittavansa Pakistanille risteilijän ja neljä hävittäjää Yhdysvaltain hallituksen rahoitettua alusten siirron.

The Battle of Port Arthur, the opening battle of the Russo-Japanese War, was fought in the heavily fortified harbor of the town of Port Arthur/Lüshun on 9 February 1904 when the Japanese attacked at night with torpedoes, followed by a brief daylight skirmish by major surface combatants.
Port Arthurin taistelu, joka aloitti Venäjän–Japanin sodan, käytiin Port Arthurin lujasti linnoitetun kaupungin satamassa Lüshunissa 9. helmikuuta 1904, jolloin japanilaiset hyökkäsivät sinne yöllä torpedoilla, minkä jälkeen päivän valjettua pinta-alusten välillä käytiin lyhyitä kahakoita.

Chemical additives for paints and surface coatings to help combat bacteria and fungi, the colonisation of surfaces by harmful micro-organisms and pathogenic organisms
Maalien ja pinnoitteiden kemialliset lisäaineet, jotka auttavat taistelemaan bakteereja ja sieniä vastaan sekä pinnoille levittyviä haitallisia mikro-organismeja ja tauteja aiheuttavia organismeja vastaan

We need to ensure that this form of transport is made as safe as possible, and we need to combat surface water pollution.
Sisävesiliikenteen turvallisuus on kuitenkin taattava niin hyvin kuin mahdollista. Myös pintavesien saastumista vastaan pitää toimia tehokkaasti.

for BAES: manufacturer of defence and commercial aerospace systems including military aircraft, surface ships, submarines, combat vehicles, radar, avionics, communications, electronics and guided weapons systems,
BAES: sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitettujen ilmailu- ja avaruusteollisuuden järjestelmien valmistus mukaan luettuina sotilaslentokoneet, pinta-alukset, sukellusveneet, taisteluajoneuvot sekä tutkiin, ilmailuelektroniikkaan, viestintään, elektroniikkaan ja ohjuksiin liittyvät järjestelmät,

for BAES: manufacturer of defence and commercial aerospace systems including military aircraft, surface ships, submarines, combat vehicles, radar, avionics, communications, electronics and guided weapons systems
BAES: sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitettujen ilmailu- ja avaruusteollisuuden järjestelmien valmistus mukaan luettuina sotilaslentokoneet, pinta-alukset, sukellusveneet, taisteluajoneuvot sekä tutkiin, ilmailuelektroniikkaan, viestintään, elektroniikkaan ja ohjuksiin liittyvät järjestelmät

Natural and chemical substances for surface protection to combat dirt, graffiti and damage from environmental conditions, for buildings, vehicles and other surfaces, and for cleaning buildings, vehicles and other surfaces
Luonnontuotteet ja kemialliset tuotteet rakennusten, ajoneuvojen ja muiden pintojen suojaamiseen lialta, graffiteilta ja ympäristön vaikutuksilta ja rakennusten, ajoneuvojen ja muiden pintojen puhdistukseen

The bodies of combatants litter its surface.
Siellä täällä lojuu taistelijoiden ruumiita.

Chemical additives for paints and surface coatings to help combat bacteria and fungi, the colonisation of surfaces by harmful micro-organisms and pathogenic organisms: chemical preparations and products, all for eliminating substances which cause odours
Maalien ja pinnoitteiden kemialliset lisäaineet bakteerien ja sienien torjuntaan sekä torjumaan haitallisten mikrobien ja patogeenisten eliöiden leviämistä pinnoille: kemialliset valmisteet ja tuotteet, kaikki hajuja synnyttävien aineiden poistamiseen

The Court held that the Community had established two separate systems to combat pollution of surface waters by dangerous substances.
Tuomioistuin katsoi, että yhteisö on perustanut kaksi erillistä järjestelmää vaarallisten aineiden aiheuttaman pintavesien saastumisen torjumiseksi.

In order to combat pollution of surface waters, the WVO prohibits the unauthorised introduction into those waters of waste products, pollutants or harmful substances.
Pintavesien pilaantumisen torjumiseksi WVO:ssa kielletään laskemasta niihin pilaantumista aiheuttavia taikka vaarallisia aineita ilman lupaa.

In order to combat pollution of surface waters, the WVO prohibits the introduction into those waters of waste products, pollutants or harmful substances without prior authorisation.
Pintavesien saastumisen estämiseksi WVO:ssa kielletään jätteiden taikka saastuttavien tai vaarallisten aineiden päästäminen pintavesiin ilman ennakkolupaa.

Paints, coatings and enamels developed to combat bacteria, fungi, colonisation of surfaces by harmful micro-organisms and pathogenic organisms
Maalit, pinnoitteet ja emalit, jotka on kehitetty bakteereja ja sieniä vastaan sekä pinnoille levittyviä haitallisia mikro-organismeja ja tauteja aiheuttavia organismeja vastaan

10 In order to combat pollution of surface water, Article 1 of the WVO prohibits the unauthorised introduction into such waters of waste or polluting or harmful substances.
10 Pintavesien saastumisen estämiseksi WVO:n 1 §:ssä kielletään jätteiden taikka saastuttavien tai vaarallisten aineiden päästäminen pintavesiin ilman lupaa.

15 In order to combat pollution of surface water, Article 1 of the WVO prohibits the unauthorised introduction into such water of waste or polluting or harmful substances.
15 Pintavesien pilaantumisen torjumiseksi WVO:n 1 §:ssä kielletään laskemasta niihin jätteitä tai pilaantumista aiheuttavia taikka vaarallisia aineita ilman lupaa.

Painting inks, paints, coatings and enamels developed to combat bacteria, fungi, colonisation of surfaces by harmful micro-organisms and pathogenic organisms
Maalausmusteet, maalit, pinnoitteet ja emalimaalit, jotka on kehitetty bakteerien, sienien torjuntaan ja estämään haitallisten mikrobien ja patogeenisten eliöiden leviämistä pinnoille

With over four million persons under arms in the U.S.S.R. and eastern Europe, as well as 50,000 tanks, 5,775 warplanes, 289 major combat surface ships and at least 257 submarines, the “king of the north” certainly has the wherewithal to “storm with chariots and with horsemen and with many ships . . . and flood over and pass through.”
Kun otamme huomioon, että Neuvostoliitossa ja Itä-Euroopassa on yli neljä miljoonaa ihmistä aseissa sekä käytettävissä 50000 panssarivaunua, 5775 sotilaslentokonetta, 289 suurta pintataistelualusta ja ainakin 257 sukellusvenettä, niin ”Pohjan kuninkaan” on totisesti mahdollista käydä ”kimppuun vaunuilla ja ratsuilla ja monilla laivoilla . . . tulvana leviten niiden ylitse”.

A multi-role corvette is an effective surface combatant with the ability for year-round presence at sea.
Monitoimikorvetti on tehokas sota-alus, jolla pystytään toimimaan merellä ympäri vuoden.

Points out that desertification is closely connected to the forest economy; urges that greater use be made of afforestation to restrain and alleviate extreme surface and groundwater flow and to combat soil degradation and erosion;
huomauttaa, että aavikoituminen on läheisessä yhteydessä metsätalouteen; kehottaa turvautumaan laajemmalti metsitykseen pinta- ja pohjavesien merkittävän valumisen ehkäisemiseksi ja lievittämiseksi sekä maaperän köyhtymisen ja eroosion torjumiseksi;

Points out that desertification is closely connected to the forest economy; urges that greater use be made of afforestation to restrain and alleviate extreme surface and groundwater flow and to combat soil degradation and erosion
huomauttaa, että aavikoituminen on läheisessä yhteydessä metsätalouteen; kehottaa turvautumaan laajemmalti metsitykseen pinta- ja pohjavesien merkittävän valumisen ehkäisemiseksi ja lievittämiseksi sekä maaperän köyhtymisen ja eroosion torjumiseksi

The purpose of the Squadron 2020 project is to replace the Navy's surface combatants, which will become outdated in the 2020s.
Laivue 2020 -hankkeen tavoitteena on korvata 2020-luvulla vanhentuva merivoimien taistelualuskalusto.