surge oor Fins

surge

/sɜːdʒ/, /sɝʤ/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The swell or heave of the sea. (FM 55-501).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aalto

naamwoord

sudden transient rush or flood

A surge of spiritual energy will propel us forward in joy and happiness.
Hengellisen energian aalto työntää meitä eteenpäin ilossa ja onnessa.

maininki

naamwoord

(nautical) swell of the sea

aallokko

naamwoord

(nautical) swell of the sea

jännitepiikki · paisua · rynnätä · tulva · hyökyaalto · aaltoilla · hyöky · nousu · laine · ryöppy · sysäys · kuohua · virrata · vyöryä · syöksähtää · kuohahdus · aaltoilu · tyrsky · hyrsky · kuohu · hyökyä · tyrskytä · ajelehtia · aallottaa · kohoilla · keinua · velloa · kasvaa äkillisesti · kevätulva · kiitää korkeuksiin · kohota korkeuksiin · kohota nopeasti · kohota taivaisiin · mainingit · nousta huimasti · suuri aalto · vahvistua nopeasti · vedennousu · äkillinen kasvu

Soortgelyke frases

surging
aaltoileva · hyrskyinen · kuohuava

surge current
hyökyvirtaus · kuohuvirtaus · tyrskyvirtaus

to surge
hyrskytä

surge suppressor
ukkosenjohdatin · ylijännitesuoja

cold surge
kylmä purkaus · kylmän ilman purkaus

power surge
virtapiikki

debris surge
jäteläjä

surging wave
tyrsky

storm surge
Myrskyvuoksi · myrskyvuoksi

voorbeelde

In the light of both the forthcoming enlargement with 10 new Member States and the surge in the use of new communication technologies (Internet, digital TV, mobile phone services, etc.), how will the Commission ensure 'a level playing field' in the internal market as regards the Media?
Koska unioni on laajentumassa kymmenellä uudella jäsenvaltiolla ja koska uuden viestintätekniikan (Internet, digitaalitelevisio, matkapuhelinpalvelut jne.) käyttö on lisääntynyt voimakkaasti, miten komissio aikoo varmistaa media-alan liiketoiminnan tasapuoliset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla?

Along with a drop in food prices, which had surged in 2002, the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar (MKD) remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro.
Vuonna 2002 jyrkästi laskeneiden elintarvikkeiden hintojen lisäksi inflaation hidastuminen johtui dollarin heikkenemisestä, koska Makedonian dinaari on käytännössä sidottu euroon (yksi euro on noin 61 dinaaria).

As shown in table 9 below, such decrease took place after 2001, coinciding with the surge of imports from the countries concerned and the considerable decrease of prices of such imports.
Kuten taulukko 9 osoittaa, hintojen lasku tapahtui vuoden 2001 jälkeen eli samaan aikaan kuin asianomaisista maista tulevan tuonnin äkillinen voimakas kasvu ja tämän tuonnin hintojen huomattava lasku.

The decision of the constitutional court to close down the Democratic Society Party and a surge in PKK terrorist attacks also undermined this policy.
Perustuslakituomioistuimen päätös lopettaa Demokraattisen yhteisöpuolueen toiminta ja PKK:n terrori-iskujen yleistyminen ovat myös heikentäneet tätä politiikkaa.

The final death toll will likely surge to include the many unaccounted for...
Kuolonuhrien määrä todennäköisesti nousee...

Export growth has picked up strongly, reflecting global economic recovery and a positive impact from Latvia’s accession to the EU; nevertheless, this has been outpaced by the growth of imports accompanying the surge in domestic demand.
Vienti on alkanut kasvaa voimakkaasti, mikä johtuu sekä maailmantalouden yleisestä piristymisestä että Euroopan unioniin liittymisen positiivisista vaikutuksista. Kasvaneen kotimaisen kysynnän aiheuttama tuonnin lisääntyminen on kuitenkin ollut viennin kasvua suurempaa.

whereas there has been a surge in imprisonments under the lèse-majesté law since the coup;
ottaa huomioon, että vallankaappauksen jälkeen majesteettirikosta koskevan lain perusteella tehtyjen vangitsemisten määrä kasvoi äkillisesti;

Soon 3.8 million households will have annual incomes of £130K prompting a surge in spending.
Lähitulevaisuudessa 3,8 miljoonalla kotitaloudella 130 000 GBP:n vuositulot, mikä lisää kulutusta merkittävällä tavalla.

Should a sudden and prejudicial surge of imports arise, the Community will be entitled to request consultations in order to find a satisfactory solution to the problem.
Jos tuonti lisääntyy äkillisellä ja vahingollisella tavalla, yhteisöllä on oikeus pyytää neuvottelujen aloittamista tyydyttävän ratkaisun löytämiseksi ongelmaan.

those specially designed for a specific commercial use consisting of the actuation or operation by explosive means of other equipment or devices the function of which is not the creation of explosions (e.g., car air bag inflaters, electric-surge arresters of fire sprinkler actuators).
laitteet, jotka on erityisesti tarkoitettu sellaiseen tiettyyn kaupalliseen käyttöön, johon kuuluu sellaisten laitteiden tai välineiden räjähdyksen avulla tapahtuva käynnistys tai käyttö, joiden tarkoituksena ei ole räjähdysten tuottaminen (esim. autojen turvatyynyjen täyttö, sprinklereiden käynnistimien sähkösuojaimet)

The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.
Edellä 2.11.2 kohdassa tarkoitettu hetkellinen ylipaine on rajoitettava 10 prosenttiin suurimmasta sallitusta paineesta.

The surge or peak in workload at the end of each Presidency is resolved by a much stricter management of the work in the units, renegotiation of deadlines, but most importantly of all by the use of overtime at the end of the working day and, exceptionally, during the weekend or public holidays.
Työmäärän lisääntyminen aina puheenjohtajakauden lopussa ratkaistaan tiukemmalla työn hallinnalla yksiköissä, neuvottelemalla määräajoista ja erityisesti työpäivän päätteeksi tehtävillä ylitöillä sekä poikkeuksellisesti viikonloppuina tai pyhäpäivinä tehtävillä ylitöillä.

This inflexibility in prices was caused by the simultaneous surge of dumped imports originating in the PRC, at prices significantly undercutting those of the Community industry.
Hintajousto ei ollut mahdollista, koska Kiinasta peräisin oleva polkumyyntihintainen, merkittävästi yhteisön tuotannonalan hinnat alittava tuonti kasvoi äkillisesti kyseisenä aikana.

And anyone is vulnerable, as can be seen by the recent surge of gambling addiction among teenagers and housewives.
Se, että valtava määrä teini-ikäisiä ja kotirouvia on viime aikoina tullut riippuvaiseksi uhkapeleistä, osoittaa, että kaikki saavat olla varuillaan.

He is having a sudden surge of self-confidence!
Hänellä on yhtäkkinen itseluottamuksen puuska.

Developing strategies and mechanisms for reviewing and improving the availability and adequacy of, and access to facilities (e.g. laboratories) and equipment (detectors etc), as well as readiness, surge capacity and infrastructure of the health sector to react rapidly;
Kehitetään strategioita ja menetelmiä, joilla arvioidaan ja parannetaan perusrakenteiden (esim. laboratorioiden) ja välineiden (esim. ilmaisimien) saatavilla oloa ja riittävyyttä sekä terveydenhuoltosektorin valmiustilaa, perusrakenteita ja nopean toiminnan valmiutta.

(9) The Commission noted that while for the calculation of the TRQs for all product categories but category 1, it had selected the period 2015-2017, in that case it considered it appropriate to also look into the preceding years (2013-2014) in order to analyse the level of historical imports in a period prior to the surge of imports caused by dumped imports from several origins.
(9) Komissio totesi, että se oli valinnut vuodet 2015–2017 kaikkien muiden tuoteluokkien paitsi tuoteluokan 1 tariffikiintiöiden laskemista varten, mutta tässä tapauksessa se piti asianmukaisena tarkastella myös edeltäviä vuosia (2013–2014), jotta voitiin analysoida aiemman tuonnin taso ennen tuonnin kasvua, joka johtui eri alkuperämaista polkumyynnillä tulevasta tuonnista.

Everyone claimed that this was not going to be profitable but it certainly is profitable now, with the surge in oil prices.
Yleisesti väitettiin, ettei tämä kannattaisi, mutta nyt se on todella tuottoisa öljyn jyrkän hinnannousun takia.

8536 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V:
8536 Sähkölaitteet sähkövirtapiirin kytkemistä, katkaisemista tai suojaamista varten tai siihen liittämistä varten (esim. kytkimet, releet, varokkeet, syöksyaaltosuojat, pistotulpat, pistorasiat, lampunpitimet ja liitäntärasiat), enintään 1 000 voltin nimellisjännitettä varten:

In this forward surge of God’s spirit in this twentieth century, Christ Jesus as Jehovah’s champion conquers the world.
Kristus Jeesus voittaa Jehovan esitaistelijana maailman tässä Jumalan hengen eteenpäinriennossa tällä kahdennellakymmenennellä vuosisadalla.

Tests shall be conducted to ensure that starting, idling, acceleration, vibration, overspeeding and other characteristics are satisfactory and to demonstrate adequate margins of freedom from detonation, surge, or other detrimental conditions as may be appropriate to the particular type engine.
On tehtävä testit sen varmistamiseksi, että moottorin käynnistys-, joutokäynti-, kiihdytys-, värähtely-, ylinopeus- ja muut ominaisuudet ovat tyydyttäviä, sekä sen osoittamiseksi, että riittävä toimintavara pitää moottorin vapaana nakutuksesta, käyntinopeuden voimakkaasta vaihtelusta ja muista haitallisista olosuhteista moottorityypin mukaan.

Remote analysis and control instruments, voltage surge protectors to protect against lightning strokes
Välineet salamaniskun aiheuttaman ylijännitteen etäältä analysoimiseen ja hallinnointiin, suojalaitteet salamaniskun aiheuttamaa ylijännitettä vastaan

I' m reading a massive particle surge on our holodeck
Saan lukemat massiivisesta hiukkashyökystä holokannellamme

Low-voltage surge protective devices – Part 31: Requirements and test methods for SPDs for photovoltaic installations
Pienjänniteylijännitesuojat – Osa 31: Vaatimukset ja testimenetelmät aurinkosähköasennusten ylijännitesuojille

Although prima facie it cannot be excluded that the appreciation of the EURO vis-à-vis the USD might have favoured the imports of PSF from the countries concerned, the fact that currency fluctuations did not have an effect on imports from other countries, indicates that it can not be considered as a causal factor for the surge of dumped imports from the countries concerned.
Vaikka periaatteessa ei voidakaan sulkea pois sitä mahdollisuutta, että euron arvon kohoaminen dollariin nähden on saattanut lisätä polyesterikatkokuitujen tuontia asianomaisista maista, se seikka, että tämä valuuttakurssien vaihtelu ei ole vaikuttanut tuontiin muista maista, osoittaa, että sitä ei voida pitää asianomaisista maista polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin voimakkaan kasvun syynä.