surgeon oor Fins

surgeon

/ˈsɝdʒən/, /ˈsɜːdʒən/ naamwoord

One who performs surgery; a doctor who performs operations on people or animals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirurgi

naamwoord

doctor who performs surgery

The surgeon who did Tom's operation is very experienced and highly regarded.
Tomin operoinut kirurgi on hyvin kokenut ja erittäin arvostettu.

lääkäri

naamwoord

You will join his ship incognito, posing as the surgeon.
Menette hänen mukaansa laivalle ja esitätte laivan lääkäriä.

haavuri

naamwoord

leikkaava lääkäri

naamwoord

I've made some notes for the surgeon.
Minulla on muistiinpanoja leikkaavalle lääkärille.

Soortgelyke frases

surgeon's knot
kirurginsolmu

veterinary surgeon
eläinlääkäri

barber surgeon
välskäri

tree surgeon
arboristi · puunhoitaja

plastic surgeon
kauneuskirurgi · plastiikkakirurgi

flight surgeon
ilmailulääkäri

brain surgeon
aivokirurgi · neurokirurgi

dental surgeon
hammaskirurgi

heart surgeon
kardiologi · sydänkirurgi · sydäntautilääkäri

voorbeelde

In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums
Kun kyseessä on eläinlääkärin määräämän eläinten hävittämisen tai teurastuksen taikka eläintautien vuoksi taloudellisista syistä määrättävän teurastuksen varalta otettu vakuutus, osarahoitus voi olla enintään 30 prosenttia vakuutusmaksujen tukikelpoisista kustannuksista.

The French State diploma for the profession of veterinary surgeon, the State veterinary diploma or one of the diplomas, certificates or other documents evidencing formal qualifications in veterinary medicine issued by the other Member States of the European Union, the States party to the [EEA Agreement] or the Swiss Confederation.
Ranskalainen eläinlääketieteen tohtorin tutkinto, eläinlääkärin tutkinto tai muiden Euroopan unionin jäsenvaltioiden, [ETA:n] jäsenvaltioiden tai Sveitsin valaliiton myöntämät eläinlääkärin tutkinnot, todistukset tai muut muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat.

Whereas the coordination envisaged by this Directive covers the professional training of veterinary surgeons ; whereas, as far as training is concerned, most Member States do not at present distinguish between veterinary surgeons who pursue their activities as employed persons and those who are self-employed ; whereas, for this reason and in order to encourage as far as possible the free movement of professional persons within the Community, it appears necessary to extend the application of this Directive to employed veterinary surgeons,
tässä direktiivissä tarkoitetun yhteensovittamisen piiriin kuuluu eläinlääkärien ammatillinen koulutus; useimmissa jäsenvaltioissa ei tällä hetkellä tehdä eroa palkatussa työssä olevien ja itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivien eläinlääkäreiden välillä; tästä syystä ja ammattilaisten vapaan liikkuvuuden yhteisön alueella rohkaisemiseksi mahdollisimman paljon, näyttää tarpeelliselta ulottaa tämän direktiivin soveltaminen koskemaan palkatussa työssä toimivia eläinlääkäreitä,

The police surgeon has neither.
Poliisikirurgilla ei ole kumpaakaan.

I'm not a surgeon.
Mutta minä en ole kirurgi.

Electrotechnical installation equipment for hospital rooms, intensive care and rehabilitation facilities and operating theatres, mainly consisting of metal/plastic housings with connector sockets for apparatus for the treatment, care and therapeutic monitoring of patients and multimedia equipment, and with connector sockets for supplying patients with medical gases, and supplying patients, specialist personnel and surgeons with direct, indirect and medical light
Sairaaloiden, tehohoitolaitosten, kuntoutuslaitosten ja leikkaustilojen huoneiden sähkötekniset asennuslaitteet, jotka koostuvat pääasiassa metalli-/muovikoteloista, jotka on varustettu potilaiden käsittely-, hoito- ja hoidonseurantalaitteita sekä multimedialaitteita varten tarkoitetuilla liitosrasioilla, liitosrasioilla, joiden avulla potilaille annetaan lääketieteellisiä kaasuja ja joiden avulla tuotetaan epäsuoraa, suoraa tai lääketieteellistä valoa potilaille, ammattihenkilöstölle ja kirurgeille

The AOF emphasizes that the training it provides is different from similar organisations because the main emphasis is given to the clinical needs of surgeons.
AOF korostaa, että sen antama koulutus poikkeaa samankaltaisten organisaatioiden koulutuksesta sikäli, että pääpaino on kirurgien kliinisissä tarpeissa.

Surgeon's hands.
Lääkärin kädet.

I'll need surgeon's tools, hot water, sulfur and clean packing.
Tarvitsen leikkausvälineitä, kuumaa vettä, rikkiä ja puhtaita siteitä.

The surgeon told me of it himself.
Lääkäri itse kertoi minulle siitä.

Evidence of formal qualifications of veterinary surgeons
Eläinlääkärin koulutuksesta annettavat asiakirjat

In later centuries surgeons cut nerves and muscles of the tongue and even performed tonsillectomies to cure stuttering.
Myöhempinä vuosisatoina kirurgit leikkasivat kielen hermoja ja lihaksia ja jopa poistivat nielurisat.

The physical aspects of the examinations and operations carried out on animals by veterinary surgeons, as part of the service provided to their clients, do not exhaustively define the nature of that service, since they presuppose the intellectual qualification, experience and judgement of the relevant practitioner.
Eläinlääkärien asiakkailleen suorittamien palvelujen luonnetta ei voida tyhjentävästi määritellä sen avulla, miten eläimille suoritetut tutkimukset ja toimenpiteet ulkoisesti ilmenevät, koska niiden suorittaminen edellyttää ammatinharjoittajalta tiettyä tiedollista pätevyyttä, kokemusta ja harkintakykyä.

[12] Council Directive 78/1026/EEC of 18 December 1978 concerning the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications in veterinary medicine, including measures to facilitate the effective exercise of the right of establishment and freedom to provide services (hereinafter referred to as the "veterinary surgeons' recognition" Directive), published in OJ L 362 of 23.12.78, p. 1, and last amended by the SLIM Directive.
[12] Neuvoston direktiivi 78/1026/ETY, annettu 18 päivänä joulukuuta 1978, tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta eläinlääketieteen alalla sekä toimenpiteistä sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden tehokkaan käyttämisen helpottamiseksi (jäljempänä 'eläinlääkärien tutkintojen tunnustamista koskeva direktiivi'), EYVL L 362, 23.12.1978, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna SLIM-direktiivillä.

Finally a surgeon was found who was willing to respect her religious convictions.
Lopulta löytyi kirurgi, joka oli halukas kunnioittamaan hänen uskonnollisia vakaumuksiaan.

Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
Joseph kieltäytyi alkoholista kipujen turruttamiseksi ja luottaen vain isänsä lujaan syleilyyn kesti urhoollisesti sen, että kirurgi porasi sääriluuta ja leikkasi siitä osan irti.

Pharmaceutical preparations and substances for medical use, namely preparations designed to hydrate the skin and reduce wrinkles, all to be sold and marketed only to licensed physicians, surgeons, and healthcare professionals
Farmaseuttiset valmisteet ja aineet lääkinnälliseen käyttöön, nimittäin ihon kosteuttamiseen ja ryppyjen ehkäisyyn tarkoitetut tuotteet, joita myydään ja markkinoidaan ainoastaan laillistetuille lääkäreille, kirurgeille ja terveydenhoitoalan ammattilaisille

I'm a surgeon so that's not that funny.
Olen kirurgi, joten se ei ole niin hauskaa.

UK: unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information e.g.: nutritional, behavioural and pet-care.
UK: Ei sitoumuksia lukuun ottamatta eläinlaboratoriota ja eläinlääkäreille toimitettavia teknisiä palveluja, yleistä neuvontaa, opastusta ja tiedottamista, jotka koskevat esim. ravintoa, käyttäytymistä ja lemmikkieläinten hoitoa.

(19) Freedom of movement and the mutual recognition of the evidence of formal qualifications of doctors, nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, pharmacists and architects should be based on the fundamental principle of automatic recognition of the evidence of formal qualifications on the basis of coordinated minimum conditions for training.
19) Vapaan liikkuvuuden ja lääkärien, yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien, hammaslääkärien, eläinlääkärien, kätilöiden, proviisorien ja arkkitehtien ammattipätevyydestä annettujen asiakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen olisi pohjauduttava perusperiaatteeseen, joka on muodollista pätevyyttä osoittavien asiakirjojen automaattinen tunnustaminen koulutusta koskevien vähimmäisvaatimusten yhteensovittamisen perusteella.

To be a good surgeon, you have to think like a surgeon.
Ollakseen hyvä kirurgi on ajateltava kirurgin tavoin.

Although a busy heart surgeon, he immediately secured the services of a tutor.
Vaikka hän oli kiireinen sydänkirurgi, hän hankki heti itselleen opettajan.

Busch, a director of transfusion medicine, ended a report to a convention of North German surgeons.
Busch, joka on verensiirron johtavia asiantuntijoita, päätti erään pohjoissaksalaiselle kirurgikokoukselle esittämänsä tiedonannon.

Medicines which are invoiced separately from the veterinary surgeon's fee should be recorded here (medicines administered directly by the veterinary surgeon are recorded with his fee) and veterinary costs.
Tähän kirjataan eläinlääkärin palkkiosta erikseen laskutetut lääkkeet (eläinlääkärin suoraan antamien lääkkeiden kustannukset kirjataan eläinlääkärin palkkion yhteydessä) sekä eläinlääkintäkustannukset.

... in order to allow this Community procedure to continue on a sound scientific basis and not to deprive veterinary surgeons and users of substances needed to protect animal health, this time limit [of 1 January 1997] should be extended ...’
– – sen mahdollistamiseksi, että tätä yhteisön menettelyä jatketaan hyvin tieteellisin edellytyksin ja että eläinlääkäreillä ja muilla käyttäjillä on käytössään eläinten terveyden säilyttämisen kannalta tarpeellisia aineita, kyseistä määräaikaa [1.1.1997] olisi pidennettävä – – .”