surgery oor Fins

surgery

/ˈsɜːdʒəri/ naamwoord

(medicine) A procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirurgia

naamwoord

medical specialty

I keep telling her there's more to life than surgery and career.
Minä sanon, että elämässä on muutakin kuin kirurgia ja ura.

leikkaus

naamwoord

procedure involving major incisions

The surgery lasted six hours.
Leikkaus kesti kuusi tuntia.

vastaanottohuone

naamwoord

doctor's consulting room

vastaanotto · leikkaussali · operaatio · leikkaushoito · toimenpide · toimenpidehuone · OR · kirurginen operaatio · kirurginen toimenpide

Soortgelyke frases

accident surgery
tapaturmakirurgia · traumatologia

wrong-site surgery
väärä leikkaus

coronary bypass surgery
CABG · ohitusleikkaus

bariatric surgery
laihdutusleikkaus

cardiac surgery
Sydän- ja rintaelinkirurgia

minor surgery
pikkuleikkaus

aesthetic surgery
esteettinen kirurgia

open-heart surgery
avosydänleikkaus

laser trabecular surgery
laserleikkaus

voorbeelde

The damage may be reversible if we act now, but surgery can't wait any longer.
Vaurion voi ehkä korjata. Leikkaus ei voi odottaa.

According to the Commission, such a measure has the effect of preventing dentists established and resident in another Member State from opening a second surgery or from working as employees on Italian territory.
Sen mielestä tällainen toimenpide estää toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneita ja siellä asuvia hammaslääkäreitä avaamasta sivuvastaanottoa Italian alueella tai työskentelemästä siellä työsuhteessa.

I'm about ten minutes from the surgery center.
Olen noin 10 minuutin päässä leikkauskeskuksesta.

Would you quit in the middle of a surgery?
Jättäisitkö leikkauksen kesken?

Studies show that the patients recover faster and with fewer problems after surgery.
Tutkimukset osoittavat, että potilaat toipuvat silloin nopeammin ja heillä on vähemmän ongelmia leikkauksen jälkeen.

Right before your surgery, I asked if you had packed your cell phone, and you said,
Kysyin sinulta ennen leikkausta, otitko kännykän mukana. Ja sinä sanoit:

Dr. Adler wanted in surgery.
Tohtori Adler leikkaussaliin.

Surgical, medical and veterinary instruments and apparatus (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), artificial limbs, silicon products for use in the field of prosthetics (other than for dental, dental surgery and orthodontic purposes and for use in the dental sector), in particular for improved stump socket grip, and being semi-finished and/or finished goods
Kirurgiset, lääketieteelliset, eläinlääketieteelliset välineet ja laitteet (paitsi hammaslääkinnällisiin, leukakirurgisiin ja leukaortopedisiin tarkoituksiin ja hampaiden hoitoon), tekojäsenet, silikonituotteet proteeseihin (paitsi hammaslääkinnällisiin, leukakirurgisiin ja leukaortopedisiin tarkoituksiin ja hampaiden hoitoon), erityisesti, jotta sukanvarsi tarttuu paremmin, sekä puolivalmisteina ja/tai valmistuotteina

With carefully selected assets, months of vetting and plastic surgery.
Huolellisesti valituilla agenteilla, - kuukausien tutkinnalla ja plastiikkakirurgialla.

Early menopause can be brought on by such things as surgery or poor general health.
Niitä voivat jouduttaa esimerkiksi leikkaus tai huono yleiskunto.

Surgical implants of artificial materials, in particular for oral, maxillofacial, facial, spinal and craniofacial surgery
Kirurgiset implantit, jotka koostuvat keinomateriaalista, erityisesti suu-, leuka-, kasvo-, selkäranka- ja kraniofasiaaliseen kirurgiaan

And some archaeological finds indicate that surgery is even older than that.
Jotkin arkeologiset löydöt osoittavat, että kirurgia on sitäkin vanhempaa.

It is very easy because it is a report by my distinguished colleague, John Bowis, who, as you say, is currently recovering from major heart surgery, undertaken a couple of weeks ago in Brussels.
Toisaalta tehtävä on erittäin helppo, sillä asiakirjan on laatinut arvostettu kollegani John Bowis, joka, kuten totesitte, toipuu paraikaa suuresta sydänleikkauksesta, joka tehtiin Brysselissä muutama viikko sitten.

There' s a surgery, but the vet says... there are no guarantees and the rehabilitators brutal
Se voidaan leikata, mutta lääkärin mukaan- ei ole mitään takeita.Ja kuntoutuminen on raskasta

It's like doctors charging so much for a triple bypass surgery.
Lekurit kirjoittavat isot laskut ohitusleikkauksesta.

Article 81 EC, Article 3(1)(g) EC, and the second paragraph of Article 10 EC, read in conjunction, must be interpreted as meaning that it does not preclude a national law which prohibits dental care providers, in the context of professional services or a dental surgery, from engaging in advertising of any kind of their services, whether directly or indirectly, to the general public.
EY 81 artiklaa yhdessä EY 3 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja EY 10 artiklan toisen kohdan kanssa on tulkittava siten, että niiden vastainen ei ole sellainen kansallinen lainsäädäntö, jossa hammashoitopalvelujen tarjoajilta kielletään vapaan ammatin tai hammaslääkärin vastaanoton yhteydessä palvelujensa kaikenlainen, välitön tai välillinen, yleinen mainonta.

declare that that the applicants are not required to reimburse any payments made by the claims settlement office, Ispra and, consequently, order the Commission to withdraw the claim for reimbursement of the sum of EUR 41 833 — or any other such sum claimed — and to desist from any automatic deduction of that amount from the pension of Mr de Pretis Cagnodo, it having been confirmed and declared that Mrs Trampuz can in no way be criticised or censured regarding the calculation and payment of the costs of the hospital stay as claimed by the hospital where she was admitted, the illness which caused her to be hospitalised and the surgery which she underwent have been categorised as ‘serious’, and the length of time for which she was admitted regarded as inevitable and clinically correct;
Koska sen hoitolaitoksen, jossa rouva Trampuz toipui, tämän vuodehoidosta laskuttamien kulujen määrää taikka maksamista ei voida kiistää, sillä viimeksi mainitun henkilön hoidon aiheuttanut sairaus ja hänelle suoritetut kirurgiset toimenpiteet oli katsottu ”vakaviksi”, ja koska pitkään kestäneen hoidon katsottiin olleen välttämätöntä ja terapeuttisesti asianmukaista, on katsottava, ettei kantajien tarvitse maksaa takaisin Ispran maksutoimiston suorittamia maksuja, ja komissio on määrättävä peruuttamaan 41 833 euron — tai muun asianmukaiseksi katsotun — summan palauttamista koskenut vaatimuksensa ja pidättymään perimästä viran puolesta tätä summaa prof. de Pretis Cagnodon eläkkeestä

Dr. Hoffman has an experimental surgery for nerve regeneration.
Hoffman kehitti leikkauksen hermoratojen uusimiseksi.

In clinical trials of metastatic carcinoma of the colon or rectum, there was no increased risk of post-operative bleeding or wound healing complications observed in patients who underwent major surgery # days prior to starting Avastin
Metastasoituneen paksu-tai peräsuolisyövän kliinisiin tutkimuksiin osallistuneilla potilailla, joille oli tehty suuri leikkaus #– # vuorokautta ennen Avastin-hoidon aloittamista, ei havaittu leikkauksen jälkeisten verenvuotojen tai haavakomplikaatioiden suurentunutta riskiä

Nor do the above examples exhaust the methods now used or under investigation in bloodless surgery.
Edellä kerrotut menetelmät eivät ole ainoita, joita nykyään käytetään tai tutkitaan verettömän kirurgian alalla.

From the cloud forests of the Andes comes quinine, for fighting malaria; from the Amazon region, curare, used as a muscle relaxant in surgery; and from Madagascar, the rosy periwinkle, whose alkaloids dramatically increase the survival rate of many leukemia patients.
Andien vuoriston sumumetsistä saatavaa kiniiniä käytetään malarialääkkeenä, Amazonin alueelta saatavaa kurarea käytetään lihasjännityksen poistamiseen ennen leikkausta ja Madagaskarin saarella elävän punatalvion alkaloidit ovat pidentäneet merkittävästi monien leukemiapotilaitten elämää.

For example, they have been employed to remove blood clots in certain cases of plastic surgery or to draw off accumulated blood from fingers restored by microsurgery.
Niitä on käytetty esimerkiksi poistamaan verihyytymiä joissakin muovausleikkauksissa tai imemään kerääntynyttä verta mikrokirurgian avulla paikalleen kiinnitetyistä sormista.

Bone repair compound for use in bone and joint surgery, bone regeneration, bone reconstruction and bone augmentation
Luunkorjausyhdiste käytettäväksi luu- ja nivelkirurgiassa, luun muodostamisessa, luun ennallistamisessa ja luunkasvun edistämisessä

Ophthalmological and optometric apparatus, in particular refractometers, kerameters, ophthalmometers, topometers, aberrometers, medical lasers, mainly for refractive surgery and corneal eye surgery
Oftalmologiset ja optometriset laitteet, erityisesti refraktometrit, keratometrit, oftalmometrit, topometrit, aberrometrit, lääketieteelliset laserit pääasiassa silmän taittovirheitä korjaavaan kirurgiaan ja sarveiskalvokirurgiaan

The waiting period for such surgery at one German hospital is over a year.
Tällaisen leikkauksen odotusaika on eräässä saksalaisessa sairaalassa yli vuosi.