sustainability of supply chain oor Fins

sustainability of supply chain

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Toimitusketjun vastuullisuus

voorbeelde

–Non-dependence and sustainability of the supply chain: increased technology readiness levels in satellites and launchers; associated space and ground segments, and production and testing facilities.
–Toimitusketjun riippumattomuus ja kestävyys: korkeampi teknologinen valmiusaste satelliiteissa ja laukaisualustoissa; niihin liittyvät avaruus- ja maasegmentit sekä tuotanto- ja testaustilat.

–Copernicus: innovative applications, global uptake and international partners, robustness and evolution of services, sustainability of supply chains, sensors, systems and mission concepts (e.g. High Altitude Platforms, drones, light satellites); calibration and validation; sustained exploitation of services and impact on societal challenges; Earth observation data techniques, big data, computing resources and algorithmic tools.
–Copernicus: innovatiiviset sovellukset, maailmanlaajuinen käyttöönotto ja kansainväliset yhteistyökumppanit, palvelujen vakaus ja kehittyminen, toimitusketjujen, antureiden, järjestelmien ja hankekonseptien (esimerkiksi stratosfääriasemat, dronet ja kevytsatelliitit) kestävyys; kalibrointi ja validointi; palvelujen kestävä hyödyntäminen ja vaikutus yhteiskunnallisiin haasteisiin; datatekniikat, massadata, laskentaresurssit ja algoritmiset työkalut maanhavainnointiin.

–European Global Navigation Satellite Systems (Galileo and EGNOS): innovative applications, global uptake including international partners, solutions improving robustness, authentication, integrity of services, development of fundamental elements such as chipsets, receivers and antennas, sustainability of supply chains, new technologies (e.g. quantum technologies, optical links, reprogrammable payloads), towards sustained exploitation of services for impact on societal challenges.
–Eurooppalaiset maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät (Galileo ja EGNOS): innovatiiviset sovellukset, maailmanlaajuinen käyttöönotto mukaan lukien kansainväliset yhteistyökumppanit, ratkaisut varmuuden parantamiseksi, todentaminen, palvelujen eheys, peruselementtien – kuten piirisarjojen, vastaanottimien ja antennien – kehittäminen, toimitusketjujen kestävyys, uudet teknologiat (esimerkiksi kvanttiteknologiat, optiset yhteydet ja uudelleenohjelmoitavat hyötykuormat), joiden tavoitteena on palvelujen kestävä hyödyntäminen yhteiskunnallisiin haasteisiin vaikuttamiseksi.

Public reporting of quantitative corporate targets specifically related to improving the environmental sustainability of priority product supply chains
Julkinen raportointi yrityksen määrällisistä tavoitteista, jotka koskevat ensisijaisten tuotteiden toimitusketjujen ympäristökestävyyden parantamista

Broad Lines – European Global Navigation Satellite Systems (Galileo and EGNOS): innovative applications, global uptake including international partners, solutions improving robustness, authentication, integrity of services, development of fundamental elements such as chipsets, receivers and antennas, sustainability of supply chains, at cost-effective and affordable conditions, new technologies (e.g. quantum technologies, optical links, reprogrammable payloads), towards sustained exploitation of services for impact on societal challenges.
Päälinjat – Eurooppalaiset maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät (Galileo ja EGNOS): innovatiiviset sovellukset, maailmanlaajuinen käyttöönotto, mukaan lukien kansainväliset yhteistyökumppanit, ratkaisut varmuuden parantamiseksi, todentaminen, palvelujen eheys, peruselementtien, kuten piirisarjojen, vastaanottimien ja antennien kehittäminen, toimitusketjujen kestävyys, kustannustehokkaat ja kohtuuhintaiset olosuhteet, uudet teknologiat (esimerkiksi kvanttiteknologiat, optiset yhteydet ja uudelleenohjelmoitavat hyötykuormat), joiden tavoitteena on palvelujen kestävä hyödyntäminen yhteiskunnallisiin haasteisiin vaikuttamiseksi.

– European Global Navigation Satellite Systems (Galileo and EGNOS): innovative applications, global uptake including international partners, solutions improving robustness, authentication, integrity of services, development of fundamental elements such as chipsets, receivers and antennas, sustainability of supply chains, at cost-effective and affordable conditions, new technologies (e.g. quantum technologies, optical links, reprogrammable payloads), towards sustained exploitation of services for impact on societal challenges.
– Eurooppalaiset maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät (Galileo ja EGNOS): innovatiiviset sovellukset, maailmanlaajuinen käyttöönotto, mukaan lukien kansainväliset yhteistyökumppanit, ratkaisut varmuuden parantamiseksi, todentaminen, palvelujen eheys, peruselementtien, kuten piirisarjojen, vastaanottimien ja antennien kehittäminen, toimitusketjujen kestävyys, kustannustehokkaat ja kohtuuhintaiset olosuhteet, uudet teknologiat (esimerkiksi kvanttiteknologiat, optiset yhteydet ja uudelleenohjelmoitavat hyötykuormat), joiden tavoitteena on palvelujen kestävä hyödyntäminen yhteiskunnallisiin haasteisiin vaikuttamiseksi.

Next generation systems development for new challenges such as climate change, and security; – Copernicus: innovative applications, global uptake and international partners, robustness and evolution of services, sustainability of supply chains, sensors, systems and mission concepts (e.g. High Altitude Platforms, drones, light satellites); calibration and validation; sustained exploitation of services and impact on societal challenges; Earth observation data techniques, big data, computing resources and algorithmic tools.
Seuraavan sukupolven järjestelmien kehittäminen uusiin haasteisiin, kuten ilmastonmuutokseen ja turvallisuuteen liittyviin haasteisiin, vastaamiseksi; – Copernicus: innovatiiviset sovellukset, maailmanlaajuinen käyttöönotto ja kansainväliset yhteistyökumppanit, palvelujen vakaus ja kehittyminen, toimitusketjujen, antureiden, järjestelmien ja hankekonseptien (esimerkiksi stratosfääriasemat, dronet ja kevytsatelliitit) kestävyys; kalibrointi ja validointi; palvelujen kestävä hyödyntäminen ja vaikutus yhteiskunnallisiin haasteisiin; datatekniikat, massadata, laskentaresurssit ja algoritmiset työkalut maanhavainnointiin.

Next generation systems development for new challenges such as security or autonomous driving; – European Global Navigation Satellite Systems (Galileo and EGNOS): innovative applications, global uptake including international partners, solutions improving robustness, authentication, integrity of services, development of fundamental elements such as chipsets, receivers and antennas, sustainability of supply chains, new technologies (e.g. quantum technologies, optical links, reprogrammable payloads), improved accessibility and increased diversity of applications towards sustained exploitation of services for impact on societal challenges.
Seuraavan sukupolven järjestelmien kehittäminen uusiin haasteisiin, kuten turvallinen tai automatisoitu ajaminen, vastaamiseksi; – Eurooppalaiset maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät (Galileo ja EGNOS): innovatiiviset sovellukset, maailmanlaajuinen käyttöönotto mukaan lukien kansainväliset yhteistyökumppanit, ratkaisut varmuuden parantamiseksi, todentaminen, palvelujen eheys, peruselementtien – kuten piirisarjojen, vastaanottimien ja antennien – kehittäminen, toimitusketjujen kestävyys, uudet teknologiat (esimerkiksi kvanttiteknologiat, optiset yhteydet ja uudelleenohjelmoitavat hyötykuormat), saatavuuden parantaminen ja sovellusten monipuolisuuden lisääminen, joiden tavoitteena on palvelujen kestävä hyödyntäminen yhteiskunnallisiin haasteisiin vaikuttamiseksi.

Amendment 72 Proposal for a decision Annex I – part II – point 3 – point 3.2 – point 3.2.9 – paragraph 3 – indent 1 Text proposed by the Commission Amendment – European Global Navigation Satellite Systems (Galileo and EGNOS): innovative applications, global uptake including international partners, solutions improving robustness, authentication, integrity of services, development of fundamental elements such as chipsets, receivers and antennas, sustainability of supply chains, new technologies (e.g. quantum technologies, optical links, reprogrammable payloads), towards sustained exploitation of services for impact on societal challenges.
Tarkistus 72 Ehdotus päätökseksi Liite I – osa II – 3 alakohta – 3.2 alakohta – 3.2.9 alakohta – 3 kohta – 1 luetelmakohta Komission teksti Tarkistus – Eurooppalaiset maailmanlaajuiset satelliittinavigointijärjestelmät (Galileo ja EGNOS): innovatiiviset sovellukset, maailmanlaajuinen käyttöönotto mukaan lukien kansainväliset yhteistyökumppanit, ratkaisut varmuuden parantamiseksi, todentaminen, palvelujen eheys, peruselementtien – kuten piirisarjojen, vastaanottimien ja antennien – kehittäminen, toimitusketjujen kestävyys, uudet teknologiat (esimerkiksi kvanttiteknologiat, optiset yhteydet ja uudelleenohjelmoitavat hyötykuormat), joiden tavoitteena on palvelujen kestävä hyödyntäminen yhteiskunnallisiin haasteisiin vaikuttamiseksi.

Enhanced ground segment and user equipment, standardisation and interoperability to ensure EU industrial leadership; – Non-dependence and sustainability of the supply chain: increased technology readiness levels in satellites and launchers; associated space and ground segments, and production and testing facilities.
Tehostettu maasegmentti ja käyttäjälaitteet, standardointi ja yhteentoimivuus EU:n teollisuuden johtoaseman varmistamiseksi; – Toimitusketjun riippumattomuus ja kestävyys: korkeampi teknologinen valmiusaste satelliiteissa ja laukaisualustoissa; niihin liittyvät avaruus- ja maasegmentit sekä tuotanto- ja testaustilat.

Calls on the Commission to actively promote further reforms of the WTO in order to define multilateral rules for the sustainable management of global supply chains in a responsible way, which should in particular include:
kehottaa komissiota edistämään aktiivisesti WTO:n lisäuudistuksia maailmanlaajuisten toimitusketjujen kestävää ja vastuullista hallintaa koskevien monenvälisten sääntöjen määrittelemiseksi; katsoo, että niihin tulisi sisältyä erityisesti seuraavaa:

– European Earth Observation system (Copernicus): leveraging the full, free and open data policy, develop innovative applications, European and global uptake, including non-space actors and international partnerships, research needed to maintain, improve and expand core services and research for space data assimilation and exploitation, robustness and evolution of services, sustainability of supply chains, sensors, systems and mission concepts (e.g. High Altitude Platforms, drones, light satellites); calibration and validation; sustained exploitation of services and impact on societal challenges; Earth observation data processing techniques, including big data, computing resources and algorithmic tools.
– Euroopan maanseurantajärjestelmä (Copernicus): täyden, vapaan ja avoimen datan politiikan hyödyntäminen, innovatiivisten sovellusten kehittäminen, Euroopan laajuinen ja maailmanlaajuinen käyttöönotto myös muiden kuin avaruusalan toimijoiden osalta ja kansainväliset kumppanuudet, ydinpalvelujen ylläpitämisen, parantamisen ja laajentamisen edellyttämä tutkimus sekä avaruusdatan assimilaation ja hyödyntämisen tutkiminen, palvelujen vakaus ja kehittyminen, toimitusketjujen, antureiden, järjestelmien ja hankekonseptien (esimerkiksi stratosfääriasemat, droonit ja kevytsatelliitit) kestävyys; kalibrointi ja validointi; palvelujen kestävä hyödyntäminen ja vaikutus yhteiskunnallisiin haasteisiin; tietojenkäsittelytekniikat kuten massadata, laskentaresurssit ja algoritmiset työkalut maanhavainnointiin.

To secure EU technological leadership and autonomy, improved supply chain sustainability, reduced dependence on non-EU critical space technologies and improved knowledge of how space technologies can offer solutions to other industrial sectors; – Non-dependence and sustainability of the supply chain: increased technology readiness levels in satellites and launchers; associated space and ground segments, and production and testing facilities.
Turvataan EU:n teknologinen johtoasema ja autonomia, toimitusketjun parannettu kestävyys, vähäisempi riippuvuus EU:n ulkopuolisista kriittisistä avaruusteknologioista ja parannettu tietämys siitä, miten avaruusteknologiat voivat tarjota ratkaisuja muille teollisuudenaloille; – Toimitusketjun riippumattomuus ja kestävyys: korkeampi teknologinen valmiusaste satelliiteissa ja laukaisualustoissa; niihin liittyvät avaruus- ja maasegmentit sekä tuotanto- ja testaustilat.

Integration of an environmentally sustainable supply chain strategy into retail management structure and operations is possible for any retailer.
Kaikkien vähittäiskauppiaiden on mahdollista nivoa ympäristön kannalta kestävää toimitusketjua koskeva strategia osaksi vähittäiskaupan hallintorakennetta ja toimintaa.

The partnership should further the sustainable management of natural resources in the regions, including land, forests and water, conservation of ecosystems and sustainable agricultural supply chains.
Kumppanuudella olisi edistettävä luonnonvarojen kestävää hoitoa maa-, metsä- ja vesialueet mukaan lukien sekä ekosysteemien suojelua ja kestäviä maatalouden toimitusketjuja.

Development and demonstration of improved conversion technologies for the sustainable production and supply chains of solid, liquid and gaseous fuels from biomass (incl. biodegradable fraction of waste), in particular biofuels for transport.
Tavoitteena on kehittää ja demonstroida parannettuja muuntamisteknologioita biomassasta (jätteiden biohajoava osa mukaan luettuna) tuotettujen kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden, erityisesti liikenteen biopolttoaineiden, kestävää tuotantoa ja tarjontaketjuja varten.

For large retailers selling private label products, a higher level of integration of supply chain sustainability into the business strategy is possible.
Suuret vähittäiskauppiaat, jotka myyvät omien merkkien tuotteita, voivat sisällyttää toimitusketjun kestävyyden liiketoimintastrategiaansa laajemmin.

In view of this state of affairs, I can only vote in favour of the requests made by Mr Häusling, who hopes that the future CAP will see Europe encouraging agricultural policies aimed at ending this dependence on imports, which will obviously have a positive impact on quality control and the sustainability of the supply chain.
Hän toivoo, että tulevassa YMP:ssä EU kannustaa maatalouspolitiikkaa, jolla pyritään päättämään tällainen riippuvuus tuonnista. Tällä on luonnollisesti myönteisiä vaikutuksia laadunvalvontaan ja toimitusketjun kestävyyteen.

having regard to the Amsterdam Declaration of 7 December 2015 entitled ‘Towards Eliminating Deforestation from Agricultural Commodity Chains with European Countries’, in support of a fully sustainable palm oil supply chain by 2020 and in support of an end to illegal deforestation by 2020,
ottaa huomioon maatalouden hyödykeketjujen aiheuttaman metsäkadon torjumisesta 7. joulukuuta 2015 annetun Amsterdamin julkilausuman ”Towards Eliminating Deforestation from Agricultural Commodity Chains with European Countries”, jossa kannatetaan täysin kestävän palmuöljyn toimitusketjun toteuttamista vuoteen 2020 mennessä sekä laittoman metsänhakkuun lopettamista vuoteen 2020 mennessä,

Research into, development and demonstration of improved fuel production systems and conversion technologies for the sustainable production and supply chains of solid, liquid and gaseous fuels from bio-mass (including bio-degradable fraction of waste).
Tavoitteena on tutkia, kehittää ja demonstroida parannettuja polttoaineen tuotantojärjestelmiä ja muuntamisteknologioita biomassasta (jätteiden biohajoava osa mukaan luettuna) tuotettujen kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden kestävää tuotantoa ja tarjontaketjuja varten.

Research into, development and demonstration of improved fuel production systems and conversion technologies for the sustainable production and supply chains of solid, liquid and gaseous fuels from bio-mass (including bio-degradable fraction of waste
Tavoitteena on tutkia, kehittää ja demonstroida parannettuja polttoaineen tuotantojärjestelmiä ja muuntamisteknologioita biomassasta (jätteiden biohajoava osa mukaan luettuna) tuotettujen kiinteiden, nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden kestävää tuotantoa ja tarjontaketjuja varten