sustainable development oor Fins

sustainable development

naamwoord

(agriculture, ecology) Development which seeks to produce sustainable economic growth while ensuring future generations' ability to do the same by not exceeding the regenerative capacity of the nature. In other words, it's trying to protect the environment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kestävä kehitys

naamwoord

Development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity

Ecologically sustainable development is at issue, but so too – and to just as great a degree – is economically and socially sustainable development.
Ekologisesti kestävä kehitys on keskeistä, mutta niin on myös – ja aivan yhtä suuressa määrin – taloudellisesti ja sosiaalisesti kestävä kehitys.

Kestävä kehitys

mode of human development; organizing principle for meeting human development goals while at the same time sustaining the ability of natural systems to provide the natural resources and ecosystem services upon which the economy and society depend

Tulevat sukupolvet huomioivaa yhteiskunnallista kehitystä

- sustainable development: At the Gothenburg Summit, sustainable development has been raised to a priority level.
- Kestävä kehitys: Göteborgin huippukokouksessa kestävä kehitys nostettiin ensisijaiseen asemaan.

Soortgelyke frases

sustainable development indicator
kestävän kehityksen indikaattori

voorbeelde

Development policy will be an integral part of this overall sustainable development strategy.
Kehitysyhteistyöpolitiikka on olennainen osa kaikkea kattavaa kestävän kehityksen strategiaa.

[1] A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development COM(2001) 264
[1] Kestävä kehitys Euroopassa paremman maailman vuoksi: Kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia, KOM(2001) 264.

By achieving results on sustainable development, we improve our chances of regaining citizens’ confidence in the European Union.
Saavuttamalla tuloksia kestävän kehityksen saralla parannamme mahdollisuuksiamme palauttaa kansalaisten luottamus Euroopan unioniin.

The EMFF must also contribute to other objectives of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SGOs).
EMKR:n tulee edistää osaltaan myös muita YK:n vahvistamia kestävän kehityksen tavoitteita (SDG).

What sort of sustainable development is that?
Mitä kestävää kehitystä se on?

A strategy for sustainable development can only further underline the importance of this platform.
Kestävän kehityksen strategia voi vain korostaa entisestään tämän perustan merkitystä.

Priority projects shall be compatible with sustainable development and meet the following criteria:
Ensisijaisten hankkeiden on oltava kestävän kehityksen periaatteiden mukaisia ja täytettävä seuraavat vaatimukset:

Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure
Kestävän kehityksen ja ympäristönsuojelun edistäminen infrastruktuurien avulla

_ the formulation of guidelines and operational manuals aimed at promoting sustainable development and environmental integration;
_ kestävää kehitystä ja ympäristökysymysten huomioon ottamista muussa toiminnassa edistämään tarkoitettujen suuntaviivojen ja toimintaohjeiden laatiminen,

Sustainable development and quality standards
Kestävä kehitys ja laatustandardit

This Communication represents the Commission’s first step in reviewing the Sustainable Development Strategy in 2005.
Tämä tiedonanto on ensimmäinen vaihe kestävän kehityksen tarkistuksessa, joka komission on tarkoitus toteuttaa vuoden 2005 aikana.

The EESC is ready and willing to play an active role in the continuing work on sustainable development
ETSK on halukas ja valmis osallistumaan aktiivisesti kestävän kehityksen pitkälliseen edistämiseen

people’s well-being in Europe: employment, social cohesion and sustainable development
ihmisten hyvinvointi Euroopassa: työllisyys, sosiaalinen yhteenkuuluvuus ja kestävä kehitys

Fair trade promotes transparency, good governance and accountability and in this way contributes to sustainable development
Reilu kauppa edistää avoimuutta, hyvää hallintoa ja vastuunottoa ja siten myös osaltaan kestävää kehitystä

2.1.2. With the addition of the sustainable development dimension (Gothenburg Strategy), a broad strategy was thus developed.
2.1.2 Täydentämällä strategiaa kestävän kehityksen ulottuvuudella (Göteborgin strategia) luotiin laaja-alainen strategia.

The rapporteur acknowledges that the Agreement includes provisions on Trade and Sustainable Development.
Valmistelija on pannut merkille, että sopimus sisältää kauppaa ja kestävää kehitystä koskevia määräyksiä.

create conditions for sustainable development.
luoda edellytykset kestävälle kehitykselle.

Multi-disciplinary and participatory governance models contributing to social inclusion and sustainable development of neighbourhoods will be analysed.
Analysoidaan monialaisen ja osallistavan hallinnoinnin malleja, jotka edistävät sosiaalista osallisuutta ja lähiympäristön kestävää kehitystä.

(b)promote sustainable development and the gradual integration of Pacific States into the world economy;
b)edistää Tyynenmeren valtioiden kestävää kehitystä ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen

DECISION No 2/2015 OF THE EU-GEORGIA TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT SUB-COMMITTEE
EU:n JA GEORGIAN KAUPAN JA KESTÄVÄN KEHITYKSEN ALAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2015,

A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
Vesiviljelyn kestävän tulevaisuuden turvaaminen Uutta pontta yhteisön vesiviljelyalan kestävää kehittämistä koskevalle strategialle

As pointed out in the report, the new European model must contribute to European innovation and sustainable development.
Kuten mietinnössä pannaan merkille, uudella eurooppalaisella mallilla on edistettävä eurooppalaista innovointia ja kestävää kehitystä.

are consistent with the European Union’s commitments in implementing the Sustainable Development Goals;
ovat yhdenmukaisia kestävän kehityksen tavoitteiden täytäntöönpanoon liittyvien Euroopan unionin sitoumusten kanssa.

Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
Itäinen kumppanuus – Köyhyyden vähentäminen ja kestävä kehitys

having regard to the UNCTAD Investment Policy Framework for Sustainable Development (2015) (5),
ottaa huomioon YK:n kauppa- ja kehityskonferenssin (UNCTAD) kestävää kehitystä koskevan investointipoliittisen kehyksen (2015) (5),