swear off oor Fins

swear off

werkwoord

(idiomatic) To quit or cease completely, or to promise to quit, as of a bad habit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luvata jättää

werkwoord

voorbeelde

Until I realized I had to swear off boys.
Kunnes tajusin, että piti jättää pojat.

No girl like that would swear off love just to get ahead in the workforce.
Sellainen tyttö ei hylkäisi rakkautta vain työpaikan takia.

Swear off vengeful God, and you are Fri
Kieltäkää kostonhimoinen Jumalanne, ja olette vapaat

I made a vow to swear off women and beer.
Vannoin, etten koske naisiin tai olueen.

and vow to swear off lovers, allies, and disciples.
Ja vannoutuu ottamasta rakastajia, ystäviä ja oppilaita.

If I can't swear you off, why don't you swear me off?
Mikset sitten hankkiudu minusta eroon?

I'm about this close to swearing off men altogether.
Olen näin lähellä kiroamasta kaikki miehet helvettiin.

This means, not swearing off music, but learning to be selective!
Tämä ei merkitse sitä, että sinun tulisi vannoa luopuvasi kaikesta musiikista, vaan sitä, että opit olemaan sen suhteen valikoiva!

I'm swearing off men.
En enää kiinnostu miehistä.

This isn't the damned Night's Watch where we make you swear off girls.
Tämä ei ole Yövartio. Emme pakota unohtamaan naisia.

See, Rach I don't think swearing off guys altogether is the answer.
Minusta miesten unohtaminen ei todellakaan ole ratkaisu.

Maybe you should just swear off heat-sucking horn dogs.
Ehkä sinun pitää vain pysyä erossa lämpöä imevistä koirista.

This does not necessarily mean you have to swear off music, but the Bible does tell Christians to “keep on making sure of what is acceptable to the Lord.”
Tämä ei välttämättä merkitse sitä, että sinun olisi luovuttava kokonaan musiikista, mutta Raamattu kehottaa kristittyjä ’varmistautumaan jatkuvasti siitä, mikä on otollista Herralle’ (Efesolaisille 5:10).

I swear you off forever
Kiellän sinut ikuisesti

I swear Kilmer gets off on this.
Kilmer nauttii tästä.

You gotta swear... you won't skip off to Mexico with him!
Vanno, ettet häivy Meksikoon.

And as soon as I answer this call, I will turn it off, I swear.
Heti kun olen vastannut puheluun, lupaan sulkea puhelimen.

But if I do tell you, swear not to fly off the handle.
Jos kerron, lupaa ettet raivostu etkä ota sitä hirveän raskaasti.

I swear they must get off on those uniforms
Univormut vetää

I swear, I'm so pissed off at my mom.
Vannon, olen niin vihainen äidilleni.

Cliff, I swear, it just gave off a beam of light.
Cliff, voisin vaikka vannoa että siitä lähtenyt valonsäde sokaisi minut juuri.

You know, it's got a morning show, news, weather, sports, all that shit, except everybody on every channel is allowed to swear their fuckin'head off.
Siinä on aamuohjelma, uutisia, sää, urheilua ja muuta, mutta kanavilla esiintyvät saavat kiroilla rankasti.

Because, I swear, I'll rip your head off.
Vannon, että kiskon pääsi irti.

Well, half a size off, but I swear, this place is making my feet swell.
No, puolta kokoa suuremmat, mutta jalkani turpoavat täällä.