sweet talk oor Fins

sweet talk

werkwoord, naamwoord

flattery used as persuasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

houkuttelu

naamwoord

imartelu

naamwoord

First a kiss, now the sweet talk
Ensin suudelma, nyt imartelua

lirkuttelu

naamwoord

No more coming in late, sweet-talking, waltzing in and out like you own the place.
Ei enää myöhässä olemista, lirkuttelua ja menemisiä kuin omistaisit paikan.

maanittelu · mairittelu · suostuttelu · taivuttelu

Soortgelyke frases

sweet-talk
houkutella · lirkutella · maanitella · suostutella · taivutella · viekoitella · vikitellä

voorbeelde

There you go, sweet-talking me again.
Siinä sinulle, puhuit minut taas ympäri.

But, uh, I know you didn't call to sweet-talk technology.
Tiedän, ettet soittanut vain puhuaksesi tekniikasta.

You' re gonna have to sweet talk your way around this one, I' m afraid
Sinun täytyy puhua itsesi pois pinteestä

One, and I'm sweet-talking a second.
Yksi, ja rakennan juuri toista.

Maybe I'm supposed to meet a nice girl and somehow sweet-talk her into letting me foul her.
Ehkä pitäisi tavata nätti tyttö ja puhua hänet ympäri.

Stow the sweet talk and gimme a hand?
Lopeta lepertely ja auta minua.

Oh, stop trying to sweet-talk her.
Älä yritä lässyttää hänellekin.

Such sweet talk.
Varsinaista lepertelyä.

Henry Stafford is not some young maiden disposed to sweet-talk.
Kerro Henrylle, että tulen illalliselle.

I've had enough of your sweet talk.
Olen saanut tarpeekseni lepertelystäsi.

A flattering, sweet-talking, debonair salesman, who may also act as their dancing instructor, is difficult to resist.
Imartelevaa, lipeväkielistä, kohteliasta myyntimiestä, joka voi myös olla heidän tanssinopettajansa, on vaikea vastustaa.

How meaningful that “sweet talk” was then!
Miten tärkeätä sellainen ”lirkuttelu” silloin olikaan!

Because I' il give you some sweet talk
Täältähän tulee pientä kiusoittelua

When they come around sweet-talking, don't listen.
Kun he tulevat puhumaan kauniita niin älä kuuntele.

He shows up, sweet-talks her into giving him the keys to the family's hunting cabin.
Hän suostutteli äitinsä antamaan avaimet - perheen metsästysmajalle.

Don't sweet-talk me, Holt.
Älä yritä mielistellä, Holt.

If you expect me to go back and sweet-talk her into getting the operation,
Äläkä kuvittele, että menen takaisin anelemaan häntä leikkaukseen.

Sweet talking right out of the gate.
Makeilet saman tien.

That you would try to sweet talk me into giving up my empire.
Että sinä yrität vakuuttaa minut luovuttamaan valtakuntani.

Don't try to sweet talk me, Lynette Scavo.
Älä yritä hempeillä, Lynette Scavo.

Not only do you lie to me, but you go straight to your father and sweet-talk him.
Et pelkästään valehtele minulle, vaan menet suoraan isäsi luo ylipuhumaan hänet.

From the moment you sweet-talked your way into my life, you were playing double.
Olet pelannut kaksinaamaista peliä koko ajan.

I need to sweet talk him into giving Carlos two months off.
Minun on puhuttava hänet ympäri antamaan Carlosille pari kuukautta lomaa.

Sooner or later the EU will have to end all this sweet talk and face facts.
Ennemmin tai myöhemmin EU:n on lopetettava tämä kaunopuheisuus ja kohdattava tosiasiat.

Because we're gonna sweet-talk Cindy Kim into finding us some weed.
Koska ylipuhumme Cindy Kimin etsimään meille hieman ruohoa.