swill oor Fins

swill

/swɪl/ werkwoord, naamwoord

anything disgusting or worthless

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sianruoka

naamwoord

mixture of solid and liquid food scraps

Yeah, I must have poured 10,000 gallons of swill in them troughs.
Olen varmasti antanut näille 40 000 gallonaa sianruokaa.

paska

naamwoord

anything disgusting or worthless

hörppy

naamwoord

large quantity of liquid drunk at one swallow

hevosenkusi · juoda · huuhtoa · litku · ruokkia · ryypätä · laski · vesivelli · kulauttaa kurkkuunsa · ruoantähteet

Soortgelyke frases

swill down
kulauttaa kurkkuunsa · ryypätä

swilling
ahmaisu · hörppäisy · kulaus

voorbeelde

Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.
Yhteisö on antanut lainsäädäntöä, jolla kielletään ruokajätteen syöttäminen sioille.

The competent authority may grant or maintain an approval for the collection/transportation or processing of catering waste or consignment or use of swill for feeding to pigs only if it is satisfied that the conditions of this Decision will be complied with.
Toimivaltainen viranomainen voi myöntää hyväksynnän tai jatkaa hyväksyntää ruokajätteen keräystä/kuljetusta tai käsittelyä taikka sikojen ruokintaan tarkoitetun käsitellyn ruokajätteen lähettämistä tai käyttöä varten ainoastaan ollessaan vakuuttunut siitä, että tässä päätöksessä esitettyjä vaatimuksia noudatetaan.

(d) holdings where swill is fed to pigs.
d) tilat, joilla käsiteltyä ruokajätettä syötetään sioille.

guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified according to models of certificate POR (point 10.3 (d)) was obtained
takeet, jotka koskevat ruokajätteen syöttämistä tiloilla eläimille, joista todistusmallin POR (kohta 10.3 d)) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin

In order to ensure that the meat is sufficiently compact for fattening, it is forbidden to feed the animals with swill.
Tiiviimmän lihan tuottamiseksi liemirehun käyttö lihotusruokinnassa on kielletty.

Mr President, the clearest lessons from this foot-and-mouth epidemic are that we need greater vigilance and a new emphasis on animal health, stricter controls on imports from countries where the disease is endemic on swill-feed plants and livestock farms, on animal transport and contingency plans for disasters such as this.
Arvoisa puhemies, tämän suu- ja sorkkatautiepidemian selvimmät opetukset ovat, että meidän on suhtauduttava valppaammin eläinten terveyteen ja korostettava siitä uudella tavalla, että sellaisista maista, joissa tautia esiintyy yleisesti, peräisin olevaa vientiä on valvottava ankarammin, samoin kuin sianrehua tuottavia laitoksia, karjatiloja ja eläimien kuljetuksia, ja tällaisia katastrofeja varten on luotava varasuunnitelmia.

Don't live your life in deference to what some beer-swilling swine think.
Sinun ei pitäisi elää jonkun olutta litkivän sian kunnioitusta hakien.

Without prejudice to Regulation (EC) No 1774/2002, and any implementing legislation, Member States shall ensure that the prohibition on swill feeding in accordance with Community and national legislation is applicable to all animals irrespective of their use or the place inhabited by these animals.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että yhteisön ja kansallisen lainsäädännön mukaista ruokajäteruokintaa koskevaa kieltoa sovelletaan kaikkiin eläimiin niiden käytöstä tai eläinten asuinsijoista riippumatta, sanotun kuitenkaan vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 1774/ ja sen täytäntöönpanemiseksi annetun lainsäädännön soveltamiseen.

This is a demand, to which I add the request that the existing options for swill preparation also be taken into account.
Lisään tähän kehotukseen pyynnön, että komissio ottaisi huomioon sianruoan valmistusta koskevat nykyiset mahdollisuudet.

The use of swill originating from means of international transport, such as ships, land vehicles or aircraft, shall be prohibited for the feeding of poultry; such swill shall be collected and destroyed under official supervision.
Kansainvälisissä kuljetuksissa käytetyistä kulkuneuvoista, kuten laivoista, maantieajoneuvoista ja ilma-aluksista peräisin olevan ruokajätteen käyttö siipikarjan ruokintaan on kielletty, ja tällainen ruokajäte on kerättävä ja hävitettävä virallisessa valvonnassa.

The meaning of ‘feeding with swill’ has been clarified.
Täsmennetään, mitä tarkoitetaan ”liemiruokinnalla”.

Furthermore, we have an additional level of protection through our ban on feeding swill or catering waste to animals throughout the EU.
Suojelua tehostaa myös se, että olemme kieltäneet EU:ssa ruoantähteiden käytön eläinten rehuna.

(b) the dates of collection and delivery of the catering waste or swill;
b) käsittelemättömän tai käsitellyn ruokajätteen keräys- ja toimituspäivämäärät;

guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified according to models of certificate POR (point 10.3 d)) was obtained.
takeet, jotka koskevat ruokajätteen syöttämistä tiloilla eläimille, joista todistusmallin POR (kohta 10.3 d) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin

guarantees regarding swill feed on holding(s) of animals from which fresh meat certified was obtained according to the model of veterinary certificate POR (point II.2.3 d).
takeet, jotka koskevat ruokajätteen syöttämistä tiloilla eläimille, joista eläinlääkärintodistusmallin POR (kohta II.2.3 d) mukaisen todistuksen saanut tuore liha saatiin.

Maureen swilled while I chased Jake and Marissa around the apartment.
Maureen naukkaili minun jahdatessa Jakea ja Marissaa ympäri taloa.

The meaning of ‘feeding with swill’ has been clarified.
liemirehun käsitteen merkitys esitetään selkeämmin;

I've had my fill of this swill.
Olen kyllästynyt tähän kuraan.

I was in a lousy mood and I started swilling the wine and fast.
Olin huonolla tuulella ja join nope - asti.

I am sure I do not need to remind you that the FMD outbreak in the UK in 2001 was caused by the illegal introduction of meat - most probably from Asia - and the illegal use of swill feeding.
Minun ei varmastikaan tarvitse muistuttaa teille, että vuonna 2001 Yhdistyneen kuningaskunnan suu- ja sorkkatautiesiintymä johtui laittomasta lihantuonnista - liha oli luultavasti peräisin Aasiasta - ja ruoantähteiden laittomasta käytöstä rehuna.

It would be virtually impossible to prove, for example, that swill for pigs included no leftovers from dishes containing pork or ham.
Olisi itse asiassa mahdotonta todistaa, että esimerkiksi sianruokaan ei ole jäänyt sianlihaa tai kinkkua.

Containers used for unprocessed catering waste or swill shall be cleansed and disinfected after each use, and the premises shall be cleansed at the end of each day on which processing has taken place.
Käsittelemätöntä ruokajätettä tai käsiteltyä ruokajätettä sisältäneet säiliöt on puhdistettava ja desinfioitava jokaisen käytön jälkeen ja tilat on puhdistettava jokaisen käsittelypäivän päätteeksi.

The bottom steps swilled down and the others dry.
AIimmat askeImat ovat märkiä, muut kuivia.

(e) the address of the destination of the catering waste or swill.
e) käsittelemättömän tai käsitellyn ruokajätteen määräpaikan osoite.