tacit consent oor Fins

tacit consent

naamwoord

(law) tacit approval of someone's wrongdoing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

silmien ummistaminen

naamwoord

sormien läpi katsominen

naamwoord

äänetön hyväksyminen

naamwoord

voorbeelde

The tacit consent allowed under the current regulation will be abolished.
Nykyisen asetuksen mukainen hiljainen hyväksyntä poistuu.

Really, properly engaged, with letters every week and the tacit consent of her parents.
Tosiaankin oikeissa kihloissa, vanhempien vaiteliaalla suostumuksella, ja saaden kirjeen joka viikko!

Neither do we agree on removing our proposal on tacit consent.
Emme myöskään ole samaa mieltä hiljaista hyväksyntää koskevan ehdotuksemme poistamisesta.

The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered as tacit consent.
Jos ne viranomaiset, joita asiassa on kuultu, eivät ole antaneet määräajassa vastausta, vastauksen puuttumista pidetään hiljaisena suostumuksena.

The competent authority of transit, however, may give tacit consent.
Sen sijaan kauttakulkumaan toimivaltainen viranomainen voi antaa hiljaisen hyväksynnän.

Amendment 95 proposes to allow tacit consent in relation to shipments of hazardous waste for recovery.
Tarkistuksessa� 95 ehdotetaan hiljaista hyväksyntää, kun kyse on hyödynnettäväksi tarkoitetun vaarallisen jätteen siirroista.

It is not enough that there should be no reaction, and this cannot be interpreted as tacit consent.
Pelkkä vastauksen antamatta jättäminen ei siis riitä, sitä ei voida tulkita hiljaiseksi suostumukseksi.

Tacit consent, however, expires within one year from that date
Hiljainen sopimus lakkaa kuitenkin olemasta voimassa yhden vuoden kuluttua tästä päivämäärästä

Tacit consent, however, expires within one year from that date.
Hiljainen hyväksyntä lakkaa kuitenkin olemasta voimassa yhden vuoden kuluttua tästä päivämäärästä.

Tacit consent is, however, allowed as regards the competent authority of transit.
Kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen antama hiljainen hyväksyntä kuitenkin sallitaan.

Tacit consent, however, expires within one year from that date.
Hiljainen sopimus lakkaa kuitenkin olemasta voimassa yhden vuoden kuluttua tästä päivämäärästä.

By tacit consent they hardly once spoke of any incident of the past subsequent to their wedding-day.
Ikäänkuin hiljaisesta sopimuksesta he tuskin milloinkaan puhuivat hääpäivänsä jälkeisistä tapahtumista.

The absence of any response within that period from the authorities consulted shall be considered as tacit consent
Jos ne viranomaiset, joita asiassa on kuultu, eivät ole antaneet määräajassa vastausta, vastauksen puuttumista pidetään hiljaisena suostumuksena

On the other hand, the Commission’s silence was regarded as indicating tacit consent to the adoption of the national measures.
Komission vaikenemista on kuitenkin pidetty ilmauksena kansallisten toimenpiteiden toteuttamisen hiljaisesta hyväksynnästä.

The original Commission proposal did actually contain very liberal arrangements for allowing the export of dangerous chemicals with tacit consent.
Komission alkuperäinen ehdotus sisälsi itse asiassa hyvin ennakkoluulottomia järjestelmiä, jotka mahdollistavat vaarallisten kemikaalien viennin hiljaisella sopimuksella.

But your proposal to follow the procedure for the orange list, i.e. based on tacit consent, goes in the opposite direction.
Ehdotuksenne oranssin luettelon menettelyn noudattamisesta, joka perustuu vain hiljaiseen hyväksyntään, vie väärään suuntaan.

Tacit consent by the competent authority of transit may be assumed if no objection is lodged within the said #-day time limit
Kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen voidaan katsoa antaneen hiljaisen hyväksyntänsä, jos se ei ole esittänyt vastalausetta mainitussa # päivän määräajassa

Tacit consent may be assumed for the competent authority of transit if no objection has been lodged within the said #-day limit
Kauttakulkumaan toimivaltaisen viranomaisen voidaan olettaa antaneen hiljaisen hyväksyntänsä, jos se ei ole esittänyt vastalausettaan mainitussa # päivän määräajassa