take on board oor Fins

take on board

werkwoord

To accept a new idea or piece of advice, and act accordingly.

voorbeelde

There is not one Member State which has failed to take on board the guidelines agreed in Luxembourg.
Yksikään jäsenvaltio ei ole jättänyt sitomatta johtopäätöksiään Luxemburgin suuntaviivoihin.

Justification Taking on board the changes suggested in the COM non-paper of 12 March 2011.
Perustelu Tarkistuksella otetaan huomioon komission epävirallisessa työasiakirjassa 12. maaliskuuta 2011 ehdotetut muutokset.

Subject: Review of the rules on liquids that passengers may take on board aircraft
Aihe: Nesteiden viemistä ilma-alukseen koskevien määräysten uudelleenarviointi

So I take on board the importance of diplomatic representations being made.
Diplomatian keinot ovat siis myös minun mielestäni tärkeitä.

Each trawler shall take on board an observer appointed by the Fisheries Ministry.
Jokaiseen troolariin on otettava kalastuksesta vastaavan ministeriön osoittama tarkkailija.

Thanks to the transfer of technology, China may well take on board obligations after 2012.
Teknologian siirron ansiosta Kiina voi ottaa toteuttaakseen velvoitteita vuoden 2012 jälkeen.

1.1 25% of authorised vessels over 100 GT shall take on board observers each quarter.
1.1 Hyväksytyistä aluksista, joiden vetoisuus ylittää 100 GT, 25 prosentille on otettava tarkkailijoita kunakin vuosineljänneksenä.

It is compulsory for each trawler to take on board a scientific observer.
Jokaiselle troolarille on otettava tieteellinen tarkkailija.

The shipowner may select the seamen they take on board their vessels:
Aluksen omistaja valitsee miehistöön otettavat merimiehet seuraavasti:

Shipowners shall endeavour to take on board additional Guinea-Bissau seamen.
Varustajien on pyrittävä ottamaan miehistöönsä ylimääräisiä guineabissaulaisia merimiehiä.

Shipowners shall endeavour to take on board additional Kiribati seamen.
Alusten omistajien on pyrittävä ottamaan palvelukseen enemmän kiribatilaisia merimiehiä.

(k) methods of taking on board survivors from rescue boats or survival craft;
k) menettely otettaessa pelastettavia alukselle valmiusveneistä tai pelastusveneistä ja pelastuslautoilta;

This is something which a sensitive and democratic Europe has to take on board.
Tämä on jotain sellaista, joka herkän ja demokraattisen Euroopan on hyväksyttävä.

Shipowners shall be free to select through their representatives the seamen they take on board their vessels.
Varustajat valitsevat vapaasti edustajiensa välityksellä miehistöönsä otettavat merimiehet.

Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers may take on board aeroplanes
Lentoliikenteen turvallisuus (nesteiden vieminen ilma-alukseen)

The authorities must take on board without delay the huge-scale problem of how to replace energy sources.
Viranomaisten on oivallettava nopeasti energialähteiden korvaamiseen liittyvien ongelmien valtavat mittasuhteet.

We look forward to taking on board contributions from the European Parliament once you have completed your considerations.
Odotamme toiveikkaina Euroopan parlamentin panosta, kunhan olette saaneet tarkastelunne päätökseen.

Besides they are taking on board firewood and other stores that have been left till the last moment.
Sitä paitsi he lastaavat juuri laivaan halkoja ja kaikenlaista muuta tavaraa, mikä on jäänyt viime hetkeen.

Unfortunately we will not be able to take on board all amendments.
Valitettavasti me emme pysty hyväksymään kaikkia tarkistuksia.

25 % of authorised vessels over 100 GT shall take on board observers each quarter.
Hyväksytyistä aluksista, joiden vetoisuus ylittää 100 GT, 25 prosentille on otettava tarkkailijoita kunakin vuosineljänneksenä.

I present appealing articles that the travelers can take on board.
Esitän vetoavia kirjoituksia, joita matkustajat voivat ottaa mukaan koneeseen.

Shipowners shall be free to select the seamen they take on board their vessels.
Varustajat saavat valita vapaasti aluksilleen otettavat merimiehet.

Again, it is a consideration that we will take on board.
Se on jälleen huomio, jonka me otamme onkeemme.

Vessel owners shall be free to select through their representatives the seamen they take on board their vessels.
Varustajat valitsevat vapaasti edustajiensa välityksellä miehistöönsä otettavat merimiehet.