taste sensation oor Fins

taste sensation

naamwoord

the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus; "the candy left him with a bad taste"; "the melon had a delicious taste"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

makuaistimus

naamwoord

Pungent: biting taste sensation characteristic of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still unripe.
Pistävä: pistelevä makuaistimus, joka on tyypillinen satovuoden alussa, pääasiassa vielä vihreistä oliiveista valmistetuille oliiviöljyille.

voorbeelde

Altered taste sensation, Tinnitus
Makuaistin muutokset, tinnitus

Overall it is a very aromatic oil with well-balanced taste sensations.
Kaiken kaikkiaan se on erittäin aromaattinen öljy, joka tuottaa tasapainoisia makuaistimuksia.

Marijuana enhances many things, colors, tastes, sensations, but you are certainly not fucking empowered.
Marihuana kohentaa monia asioita. Värejä, makuja, tuntoja, - mutta ei todellakaan anna sinulle lisää tehoa.

A most delightful function of the tongue is that of picking up and transmitting the taste sensation.
Kielen mitä ihastuttavin tehtävä on kerätä ja välittää makuaistimuksia.

The taste sensations vary depending on the extent of the drying.
Makuaistimukset vaihtelevat kuivauksen keston mukaan.

Pungent: biting taste sensation characteristic of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still unripe.
Pistävä: pistelevä makuaistimus, joka on tyypillinen satovuoden alussa, pääasiassa vielä vihreistä oliiveista valmistetuille oliiviöljyille.

Sight and hearing disorders Common: blurred vision Uncommon: altered taste sensation; ringing in the ears (tinnitus) Not known: severe eye pain and decreased or blurred vision
• Näkö ja kuulo Yleinen: näön hämärtyminen Melko harvinainen: makuaistin muutokset, korvien soiminen (tinnitus) Tuntematon: voimakas silmäkipu ja näön heikkeneminen tai sumentuminen

Contempt for ethical and moral principles and disregard of the meaning of fasting can even stunt personal development by making a person dependent on his or her blood sugar level and on visual and taste sensations.
Eettisten ja moraalisten periaatteiden ja paastoamisen merkityksen väheksyminen voi jopa pysäyttää kehityksen ja tehdä riippuvaiseksi veren sokeritasosta sekä visuaalisista ja makuaistimuksista.

Because of a taste for sensational news, such media boost them from the start and exaggerate their importance.”
Koska tällaiset tiedotusvälineet ovat mieltyneet sensaatiouutisiin, ne antavat niille alusta pitäen vauhtia ja liioittelevat niiden merkitystä.”

General side effects: increased allergic symptoms, increased blood pressure, increased heart rate, abnormal liver blood tests, vomiting, frequent urination, swelling of the extremities, decreased sensation, decreased taste sensation, joint pain, pain in extremity, skin redness, inflammation, or itching
Koko elimistö: lisääntyneet allergiset oireet, verenpaineen nousu, sykkeen nousu, poikkeavat maksan toimintaa kuvaavat veriarvot, oksentaminen, tihentynyt virtsaaminen, raajojen turvotus, heikentynyt tunto, heikentynyt makuaisti, nivelkipu, raajakipu, ihon punoitus, tulehdus tai kutina

Another specific characteristic is the special know-how of herb growers in Frankfurt, as only they understand how to balance the individual and changing properties and ingredients in the blend (fresh herb bundles) so that consumers experience a harmonious taste sensation.
Toinen erityistekijä on Frankfurtin yrtinkasvattajien osaaminen, sillä vain he osaavat yhdistellä tasapainoiseksi kokonaisuudeksi yrttisekoituksen (yhteen sidotun yrttinipun) eri ainesosien toisistaan poikkeavat ominaisuudet siten, että kuluttajalle syntyy harmoninen makuelämys.

The combination of the natural and human factors described above and the territorial coverage of the ‘Piemonte’ DOC allow a number of categories and types of wine with distinctive chemical/physical and organoleptic characteristics (colour, aroma and taste sensations) to be obtained.
Edellä selostettu luotoon liittyvien tekijöiden ja ihmisen toiminnan yhdistelmävaikutus ja Piemonten tarkistetun alkuperänimityksen (DOC) alueellinen kattavuus mahdollistavat sen, että tuotannossa on useita eri viiniluokkia ja ‐tyyppejä, joista kullakin on erityiset kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaisuudet (väri, tuoksu ja maku).

The combination of the natural and human factors described above and the territorial coverage of the Piemonte DOC allow a number of categories and types of wine with distinctive chemical/physical and organoleptic characteristics (colour, aroma and taste sensations) to be obtained.
Edellä selostettu luotoon liittyvien tekijöiden ja ihmisen toiminnan yhdistelmävaikutus ja Piemonten tarkistetun alkuperänimityksen (DOC) alueellinen kattavuus mahdollistavat sen, että tuotannossa on useita eri viiniluokkia ja -tyyppejä, joista kullakin on erityiset kemialliset, fysikaaliset ja aistinvaraiset ominaisuudet (väri, tuoksu ja maku).

(a) describes the attribute of pure substances or mixtures which when tasted produce the sensations known as aroma;
a) kuvaa puhtaiden aineiden tai seosten ominaisuutta silloin, kun niitä maistettaessa syntyy aromiaistimus;

Symptoms reported uncommonly include strange taste, tingling sensation (paraesthesia), dry mouth, bleeding gastrointestinal ulcer, difficulty swallowing, gastritis, itching, chest pain, flu-like symptoms, feeling unwell, and pain
Melko harvinaisina oireina on raportoitu epämiellyttävää makua suussa, pistelyn tunnetta (parestesia), suun kuivumista, vuotavaa vatsahaavaa, nielemisvaikeuksia, mahatulehdusta, kutinaa, rintakipua, vilustumisen kaltaisia oireita, huonovointisuutta ja kipua

- although they will experience differences in appearance, dosage, taste and sensation when using the new products, these differences do not imply any reduction in effectiveness of the medicines.
- vaikka uudet valmisteet ovat ulkonäöltään ja annostelultaan erilaisia ja maistuvat ja tuntuvat erilaisilta, nämä erot eivät heikennä lääkkeen tehoa mitenkään.

Olfactory-gustatory sensation: High taste intensity, both acidic and salty.
Haju- ja makuaistimus: Maku on erittäin voimakkaasti sekä hapan että suolainen.

Mild taste, fruity and sweet sensation that lingers on the palate.
Mieto maku ja suussa viipyilevä hedelmäinen ja makea tuntuma.

Unlike, for example, a literary, pictorial, cinematographic or musical work, which is a precise and objective form of expression, the taste of a food product will be identified essentially on the basis of taste sensations and experiences, which are subjective and variable since they depend, inter alia, on factors particular to the person tasting the product concerned, such as age, food preferences and consumption habits, as well as on the environment or context in which the product is consumed.
Esimerkiksi kirjallisesta teoksesta tai kuva-, elokuva- tai musiikkiteoksesta – jotka ovat täsmällisiä ja objektiivisia ilmauksia – poiketen elintarvikkeen maun tunnistaminen perustuu olennaisesti makuelämyksiin ja ‐kokemuksiin, jotka ovat subjektiivisia ja vaihtelevia, koska ne riippuvat muun muassa kyseistä elintarviketta maistavaan henkilöön liittyvistä tekijöistä, kuten tämän iästä, ruokamieltymyksistä ja kulutustavoista sekä ympäristöstä tai asiayhteydestä, jossa elintarviketta maistetaan.

In the sensory assessment carried out using a "tasting panel", the ripe fruit was assessed after three months of cold storage for its degree of acceptability on three counts: look of the flesh, taste and sensation of pleasure.
Kolmen kuukauden kylmäsäilytyksen jälkeen paneelitestinä tehdyssä aistinvaraisessa kokeessa kypsien hedelmien laatua tarkasteltiin arvioimalla mallon ulkonäköä, makua ja miellyttävyyttä.

Taste: fruity, producing a tingling sensation
Maku: hedelmäinen; kihelmöivä suutuntuma.