that said oor Fins

that said

Phrase

however.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

siitä huolimatta

Phrase

however

That said, it's not my intention to replace you.
Siitä huolimatta en aio hankkiutua sinusta eroon.

voorbeelde

Wasn't he the one that said: " Patriottism, like charity... "
Hänhän sanoi, että niin isänmaallisuus kuin hyväntekeväisyyskin

That said, it is the Commission's intention nevertheless to undertake a review of the future of cotton aid
Komissio aikoo kuitenkin ottaa puuvillan tukijärjestelmän tulevaisuuden uudelleen pohdittavaksi

That said, the commercial nature of the intermediaries and competition between banking institutions help to keep down costs.
Voittoon pyrkivien välittäjien käyttö ja pankkien välinen kilpailu ovat kuitenkin omiaan vähentämään näitä kuluja.

For not listening to that voice that said:
Etten kuunnellut sitä ääntä päässäni, joka sanoi:

That said, “it’s highly unlikely that any one woman will get hit with everything,” says The Menopause Book.
Kirjan The Menopause Book mukaan on kuitenkin erittäin epätodennäköistä, että yhdellä naisella olisi kaikki nämä oireet.

That said, again, your request ls so irregular
Ymmärrän, et pyyntös On hyvin tavaton

A moment ago that said ABC News.
Hetki sitten tässä luki ABC.

That said, there is still a lot of work to be done in both areas.
Molemmilla aloilla on kuitenkin vielä paljon tehtävää.

That said, however, we still have our clear differences.
Kuitenkin olemme merkittävästi erilaisiakin.

But, that said, you have put the history book straight.
Olette korjanneet keskustelua oikein.

My brother's secretary got a call Friday... from a man that said he was a friend of his.
Veljeni sihteeri sai puhelun hänen " ystävältään ".

That said, I can't imagine my life without him.
Toisaalta en osaa kuvitella elämää ilman häntä.

“Monsieur ought to have kept count of that,” said Rosine, quite readily.
"""Monsieur olisi itse saanut pitää laskua siitä"", sanoi Rosine nokkelasti."

I signed this paper... that said if I leave him, I get nothing.
Jos jätän hänet, en saa mitään.

That said, we need to keep this trip between us.
Matkan täytyy siis pysyä meidän välisenä.

“Belding, this is river water, and muddy at that,” said Dick.
"""Belding, tämä on jokivettä ja sitäpaitsi mutaista"", sanoi Dick."

“Stop that,” said Jaffers, suddenly realising what was happening.
"""Lakatkaa tuosta"", sanoi Jaffers käsittäen, mistä oli puhe."

It was your institution that said that OLAF had failed in the Eurostat affair.
Juuri komissiohan totesi, että OLAF oli laiminlyönyt tehtävänsä Eurostatin tapauksessa.

That said, existing main stations are not necessarily the best locations for future high-speed railway stations.
Nykyiset päärautatieasemat eivät kuitenkaan välttämättä ole sijaintinsa puolesta parhaita tulevien suurnopeusyhteyksien pääteasemia.

With that said, We're all aware that there are other hostages inside.
Tämän sanottuani, olemme kaikki tietoisia, että siellä on myös muita panttivankeja.

And with that said, um... the first at the open mike is...
Sanottuani tämän - annan ensimmäisen puheenvuoron...

I heard a voice that said something about...
Kuulin äänen sanovan jotain...

But your husband has to be above that,” said Betsy.
Mutta pitäisihän teidän miehenne olla sellaisen yläpuolella, sanoi Betsy

After Kathy’s suicide attempt, Pengelly reported: “I got phone calls that said, ‘I think this is about me.’”
Kathyn itsemurhayrityksen jälkeen Pengelly ilmoitti: ”Olen saanut puhelinsoittoja, joissa sanottiin: ’Minusta tuntuu samanlaiselta kuin Kathystä.’”

Well, that said, you got any hot tips on the ponies for me, Croquey?
Siitä puheen ollen, löytyykö kuumia kaakkivinkkejä?