the most immense oor Fins

the most immense

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtavin

voorbeelde

The result will be a provocation of the most immense order, both here and abroad.
Tuloksena on suunnaton provokaatio, - täällä ja ulkomailla.

They theorize that the sun will expand into a red giant star, and as it does, “the oceans will boil, the atmosphere will evaporate away to space and a catastrophe of the most immense proportions imaginable will overtake our planet.” 2
Heidän teorioittensa mukaan aurinko laajenee punaiseksi jättiläistähdeksi, ja kun niin tapahtuu, ”valtameret kiehuvat, ilmakehä haihtuu avaruuteen ja planeettamme joutuu valtavimman kuviteltavissa olevan katastrofin kouriin”.2

You also mentioned enlargement, which I see as one of the most important issues and an immense challenge.
Otitte esiin myös laajentumisen, jonka näen yhdeksi tärkeimmistä asioista ja kovaksi haasteeksi.

Pondering the grandeur of the Atonement evokes the most profound feelings of awe, immense gratitude, and deep humility.
Sovituksen suuruuden pohtiminen herättää mitä perinpohjaisimpia kunnioituksen, äärettömän kiitollisuuden ja syvän nöyryyden tunteita.

It is a bitter surprise to find that there is no specific, explicit reference in this document to those social rights which are, in actual fact, the most important part of the immense democratic process which became established in Europe during the course of the century.
Siksi on hämmästyttävää ja ikävä yllätys, että tästä asiakirjasta puuttuu täsmällinen ja selvä viittaus niihin sosiaalisiin oikeuksiin, jotka ovat tosiasiassa Euroopassa viime vuosisadalla vahvistuneen laajan demokratiaprosessin merkittävintä antia.

That elephants still exist in China is remarkable considering the immense pressures in the world's most highly-populated country.
On ihmeellistä, että Kiinassa on yhä norsuja kun ottaa huomioon maailman väkirikkaimman maan olosuhteet.

It also exercises resistance so that most meteors hitting the immense jacket of air surrounding the earth are burned up by the friction created by the atmosphere.
Ilma toimii myös suojaavana patjana, niin että useimmat meteorit, jotka törmäävät maata ympäröivään suunnattomaan ilmavaippaan, palavat poroksi ilmakehän aiheuttaman kitkan vaikutuksesta.

An immense seminary was one of the most dominant structures in the town.
Mahtava pappisseminaari oli kaupungin huomattavimpia rakennuksia.

Bailing in deposits and bonds in the space of 48 hours would be an immense technical challenge for most banks given the complexity of their management and IT systems.
Talletusten ja joukkovelkakirjojen arvon alaskirjaus 48 tunnissa olisi valtava tekninen haaste useimmille pankeille niiden hallintoja tietojärjestelmien monimutkaisuuden vuoksi.

15 Here we see a colossus, an immense image, made up for the most part of different metals in succession.
15 Me näemme siinä suunnattoman, jättiläismäisen kuvapatsaan, josta suurin osa on tehty erilaisista metalleista toinen toisensa jälkeen.

There is immense development potential, especially in the countries most affected by the transitions since 1989.
Kehittymismahdollisuudet ovat valtavat etenkin niissä maissa, joita muutokset ovat koetelleet kovimmin vuodesta 1989.

Underlines that making a real success of the IVth EU-LAC Summit to be held in Vienna in May 2006 is a decisive challenge for both partners, and indeed that the Summit represents a good occasion to give specific substance to their Strategic Association in order to get the most from its immense potential; is of the view that care should be taken to avoid sending any negative financial signal in the Summit year;
korostaa, että Wienissä toukokuussa 2006 pidettävän EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen neljännen huippukokouksen menestys on ratkaiseva haaste kummallekin osapuolelle, ja että huippukokous tarjoaa hyvät mahdollisuudet tehostaa osapuolten strategista assosiaatiota, jotta siitä saatavat valtavat mahdollisuudet hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti; katsoo, että kielteisten rahoitussignaalien antamista on vältettävä huolellisesti huippukokousvuoden aikana;

Shortly after its release, the seven-page UKUSA Agreement was recognized by Time magazine as one of the Cold War's most important documents, with immense historical significance.
Hiljattain julkaisun jälkeen, Time -lehti tunnisti seitsemänsivuisen UKUSA-sopimuksen yhdeksi kylmän sodan tärkeimmistä asiakirjoista.

While most people say that they admire this kind of loyalty, society is suffering from an immense lack of loyalty at the most fundamental level —within the family circle.
Vaikka useimmat ihmiset sanovat ihailevansa tällaista uskollisuutta, yhteiskunta kärsii suunnattomasta uskollisuuden puutteesta sen perustasolla, nimittäin perheissä.

Underlines that making a real success of the IVth EU-LAC (Latin America and the Caribbean) Summit to be held in Vienna in May # is a decisive challenge for both partners, and indeed that the Summit represents a good occasion to give specific substance to their Strategic Association in order to get the most from its immense potential; is of the view that care should be taken to avoid sending any negative financial signal in the Summit year
korostaa, että Wienissä toukokuussa # pidettävän EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen neljännen huippukokouksen menestys on ratkaiseva haaste kummallekin osapuolelle, ja että huippukokous tarjoaa hyvät mahdollisuudet tehostaa osapuolten strategista assosiaatiota, jotta siitä saatavat valtavat mahdollisuudet hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti; katsoo, että kielteisten rahoitussignaalien antamista on vältettävä huolellisesti huippukokousvuoden aikana

Underlines that making a real success of the IVth EU-LAC (Latin America and the Caribbean) Summit to be held in Vienna in May 2006 is a decisive challenge for both partners, and indeed that the Summit represents a good occasion to give specific substance to their Strategic Association in order to get the most from its immense potential; is of the view that care should be taken to avoid sending any negative financial signal in the Summit year;
korostaa, että Wienissä toukokuussa 2006 pidettävän EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian alueen neljännen huippukokouksen menestys on ratkaiseva haaste kummallekin osapuolelle, ja että huippukokous tarjoaa hyvät mahdollisuudet tehostaa osapuolten strategista assosiaatiota, jotta siitä saatavat valtavat mahdollisuudet hyödynnetään mahdollisimman tehokkaasti; katsoo, että kielteisten rahoitussignaalien antamista on vältettävä huolellisesti huippukokousvuoden aikana;

They do not root out the PKK, they cause immense diplomatic and political damage and - most importantly - they make a solution to the Kurdish problem in Turkey much more difficult.
Ne eivät kitke juurineen Kurdistanin kansanpuoluetta, ne saavat aikaan valtavaa diplomaattista ja poliittista vahinkoa ja, mikä tärkeintä, ne vaikeuttavat ratkaisun löytämistä Turkin kurdiongelmaan.

The most grotesque distortions gain currency: Brussels is supposedly home to an immense, Kafkaesque bureaucracy.
Mitä irvokkaimmat vääristyneet mielikuvat leviävät: Brysselin oletetaan olevan valtavan kafkamaisen byrokratian tyyssija.

We can handle even the most immense challenges
Voimme vastaanottaa myös todella suuria haasteita

whereas the EU is also home to immense innovation capacity with six Member States being in the top 10 of the 50 most innovative countries in the world;
ottaa huomioon, että EU:ssa on myös valtavat innovointivalmiudet, kun kuusi jäsenvaltiota kuuluu maailman 50 innovatiivisimman valtion joukossa kymmenen parhaan joukkoon;

The EU is going through a period of immense change and in the months ahead countries will debate and vote on key issues, most notably the EU Constitution.
EU:ssa on parhaillaan käynnissä suuri muutosvaihe ja seuraavien kuukausien aikana jäsenvaltioissa keskustellaan ja äänestetään keskeisistä kysymyksistä, joista mainittakoon erityisesti EU:n perustuslaki.

Europe is still the most popular tourist region in the world and the potential of this sector, especially following the planned enlargement of the European Union, is immense.
Kaiken kaikkiaan Eurooppa on edelleen alue, jolla käy eniten matkailijoita maailmassa ja jonka mahdollisuudet ovat ennen kaikkea Euroopan unionin laajentumisen jälkeen valtavat.

Although stars like our sun may have immensely long and stable lives, their formation and demise give rise to the most spectacular sights in the skies.
Vaikka Aurinkomme kaltaiset tähdet saattavat olla äärettömän pitkäikäisiä, niiden syntyminen ja kuolema saavat aikaan upeimmat näkymät, mitä tähtitaivailla on tarjottavana.

Mr President, ladies and gentlemen, Herr Präsident, you have had the immense privilege of presiding over the most original institution in the world, and we in the Group of the Greens/European Free Alliance are sure that you have done so with motivation and with passion, and we thank you for this.
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Herr Präsident, teillä on ollut kunnia hoitaa maailman ainutlaatuisimman toimielimen puheenjohtajuutta ja me Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmässä olemme varmoja, että olette tehnyt sen innolla ja tunnollisesti, mistä haluamme kiittää teitä.