thermal spring oor Fins

thermal spring

naamwoord

A hot spring.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuuma lähde

naamwoord

voorbeelde

Karlovy Vary thermal spring water improves and eases digestion and intestinal absorption.
Karlovy Varyn vesi helpottaa ja nopeuttaa ruoan sulatusta ja imeytymistä vatsalaukussa.

Karlovy Vary thermal spring salt is a mixture of sodium and potassium sulphates and sodium hydrogen carbonate.
Karlovy Varyn suola on natrium- ja kaliumsulfaatin ja natriumbikarbonaatin seos.

Japan’s geographic features are particularly suited for thermal springs.
Japanin maantieteelliset piirteet ovat kuumien lähteiden kannalta erityisen otolliset.

The key raw material (Karlovy Vary thermal spring water) is obtained from the defined area.
Tuotteen kannalta keskeinen raaka-aine (Karlovy Varyn vesi) saadaan maantieteellisesti rajatulta alueelta.

Karlovy Vary thermal spring salt now has different parameters, as it is produced intermittently and by different methods.
Karlovy Varyn suolan parametrit ovat nykyään erilaiset, koska sitä valmistetaan jaksoittain ja eri menetelmillä.

The defined geographical area is historically linked with spa tourism and thermal springs and waters.
Maantieteellinen alue liittyy historiallisesti kylpylämatkailuun, lähteisiin ja veteen.

The Acque Albule water company administers thermal springs which have been known and highly regarded since antiquity.
Acque Albuli -osakeyhtiö hoitaa jo antiikin ajoista tunnettua terveyskylpylää.

In the final sentence of this paragraph, the words ‘Karlovy Vary thermal spring salt’ are deleted.
Tämän alakohdan viimeisestä virkkeestä poistetaan ilmaisu ”Karlovy Varyn suola”.

The Karlovy Vary thermal spring water must be fresh.
Käytetyn kivennäisveden on oltava tuoretta.

In the second sentence of the first paragraph, the words ‘Karlovy Vary thermal spring salt’ are deleted.
Ensimmäisen alakohdan toisesta virkkeestä poistetaan ilmaisu ”Karlovy Varyn suola”.

Known for its thermal springs, Hungary has 450 public baths
Unkari on tunnettu kuumista lähteistään, ja maassa on 450 yleistä kylpylää

Damavand has some thermal springs (Abe Garm Larijan) with therapeutic qualities.
Damāvandin rinteillä on joitakin kuumia lähteitä (Abe Garm Larijan), joilla on terapeuttisia vaikutuksia.

Karlovarský suchar contains Karlovy Vary thermal spring water, which must be fresh.
Karlovarský suchar sisältää tuoretta Karlovy Varyn vettä.

Here was a land of mountains and glaciers, thermal springs and snow.
Uudessa kotimaassaan maorit näkivät vuoria ja jäätiköitä sekä kuumia lähteitä ja lunta.

In the second paragraph, the words ‘Karlovy Vary thermal spring salt’ contained within the brackets are deleted.
Toisesta alakohdasta poistetaan suluissa oleva ilmaisu ”Karlovy Varyn suola”.

Central heating radiators, floor heating apparatus, heating boilers, thermal springs, reservoirs, solar collectors for heating purposes and parts thereof
Keskuslämmityspatterit, lattialämmitykset, lämmityskattilat, kuumavesilähteet, kokoavat vesisäiliöt, aurinkokeräimet lämmitystarkoituksiin ja niiden osat

The batter is prepared by mixing the ingredients listed above (see 4.2) with fresh Karlovy Vary thermal spring water.
Taikina valmistetaan sekoittamalla edellä mainitut aineet (ks. kohta 4.2) tuoreen Karlovy Varyn kivennäisveden kanssa.

Producers keep registers of suppliers of raw materials, including Karlovy Vary thermal spring water, and purchasers of finished products.
Valmistajat pitävät kirjaa raaka-aineiden (mm. Karlovy Varyn kivennäisveden) toimittajista ja valmiiden tuotteiden vastaanottajista.

The key raw materials (Karlovy Vary thermal spring water and Karlovy Vary thermal spring salt) come from the defined area.
Tuotteen kannalta keskeiset raaka-aineet (Karlovy Varyn vesi ja Karlovy Varyn suola) saadaan maantieteellisesti rajatulta alueelta.

‘Karlovarský suchar dietní’: wheat flour, Karlovy Vary thermal spring water, drinking water, flour improver, solid vegetable fat, yeast, cooking salt.
”Karlovarský suchar dietní”: vehnäjauho, Karlovy Varyn vesi, tavallinen juomavesi, jauhonparannusaine, kovetettu kasvisrasva, hiiva, ruokasuola.

Central heating radiators, floor heating, heating boilers, thermal springs, storage tanks, solar collectors for heating purposes and the associated technology
Keskuslämmityspatterit, lattialämmitykset, lämmityskattilat, kuumavesilähteet, kokoavat vesisäiliöt, aurinkokeräimet lämmitystarkoituksiin ja niihin liittyvä tekniikka

The product contains Karlovy Vary thermal spring water and, in the case of ‘Karlovarský suchar special’, Karlovy Vary thermal spring salt.
Tuote sisältää Karlovy Varyn vettä, ja ”Karlovarského sucharu special” myös Karlovy Varyn suolaa.