thresher oor Fins

thresher

naamwoord

A modern farm machine for threshing grain, now a part of combine harvesters rather than a separate implement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kettuhai

naamwoord

shark of the genus Alopias

puimuri

naamwoord

farm machine

Look like you had a fight with a grain thresher.
Näytät puimurin alle jääneeltä.

puimakone

naamwoord

He was working the fields this morning with the thresher when it got away from him.
Hän työskenteli tänä aamuna pelloilla puimakoneen kanssa, kun se karkasi häneltä.

puija · varsta · matkijalintu · Alopius vulpinus

Soortgelyke frases

thresher shark
Alopius vulpinus · kettuhai · matkijalintu

common thresher
Kettuhai

Long-tailed thresher shark
Kettuhai

thresher's lung
homepölykeuhko

voorbeelde

The retention on board, transhipment, landing, storage and sale of all or some of the elasmobranches protected by the EU Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and by the Regional Fisheries Management Organisations and the competent Regional Fisheries Organisations, i.e. of the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), silky shark (Carcharhinus falciformis), white shark (Carcharodon carcharias), basking shark (Cetorhinus maximus), porbeagle (Lamna nasus), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), angel shark (Squatina squatina), giant manta ray (Manta birostris) and hammerhead shark species (Sphyrnidae) are prohibited.
Rustokalalajien (kokonaisten kalojen tai kalan osien) säilyttäminen aluksella, jälleenlaivaus, aluksesta purkaminen, varastointi ja myynti on kiellettyä, jos lajia suojellaan haikalojen hoitamista ja säilyttämistä koskevan Euroopan unionin toimintasuunnitelman puitteissa tai toimivaltaisten alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tai alueellisten kalastusjärjestöjen puitteissa; erityisesti tämä koskee seuraavia lajeja: valkopilkkahai (Carcharhinus longimanus), haukkahai (Carcharhinus falciformis), valkohai (Carcharodon carcharias), jättiläishai (Cetorhinus maximus), sillihai (Lamna nasus), isosilmäkettuhai (Alopias superciliosus), merienkeli (Squatina squatina), paholaisrausku (Manta birostris) ja vasarahaiheimon lajit (Sphyrnidae).

Union catching vessels shall promptly release, unharmed, bigeye thresher sharks caught in association with ICCAT fisheries when brought alongside the vessel.
Unionin pyyntialusten on heti päästettävä takaisin mereen vahingoittumattomina ICCAT:n alaisuuteen kuuluvan kalastuksen yhteydessä saaliiksi saadut isosilmäkettuhait, kun ne tuodaan aluksen viereen.

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta isosilmäkettuhain (Alopias superciliosus) osia tai kokonaisia ruhoja missään kalastuksessa.

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta mihin tahansa Alopiidae-heimon lajiin kuuluvan isosilmäkettuhain osia tai kokonaisia ruhoja missään kalastuksessa.

Agricultural machines and agricultural apparatus, in particular reapers and threshers, forage harvesters, balers, agricultural transport apparatus, loader wagons, mowers, turning machines and windrowers, soil cultivation machines and apparatus, sowers (machines), apparatus for spreading fertilisers and plant protection preparations, and parts and components therefor, included in class 7
Maatalouskoneet ja maanviljelysvälineet, erityisesti leikkuupuimurit, rehusilppurit, paalauspuristimet, maatalouden kuljetuslaitteet, lastausvaunut, niittokoneet, heinänpöyhimet ja niittolaitteet, maantyöstökoneet ja -laitteet, kylvökoneet, lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden levittämiseen tarkoitetut laitteet sekä niiden osat ja rakenneosat luokassa 7

Harvesting machines including reapers, reapers and threshers, fodder presses, bale wrappers
Sadonkorjuukoneet, kuten niittokoneet, niittopuimurit, rehupuristimet, vyöttökoneet

Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Puimakoneet ja -laitteet, maatalouskäyttöön (pois lukien leikkuupuimurit)

Agricultural and forestry machines and mechanical apparatus, in particular reapers and threshers, and parts and components therefor, included in class 7
Maa- ja metsätalouskoneet ja konekäyttöiset laitteet, erityisesti leikkuupuimurit, sekä niiden osat ja rakenneosat luokassa 7

In accordance with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) and ICCAT resolutions, fishing for giant manta ray (Manta birostris), basking shark (Cetorhinus maximus), white shark (Carcharodon carcharias), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), hammerhead sharks in the Sphyrnidae family (with the exception of the bonnethead shark), oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) and silky shark (Carcharhinus falciformis) is prohibited.
Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehdyn yleissopimuksen ja ICCAT:n suositusten mukaisesti paholaisrauskun (Manta birostris), jättiläishain (Cetorhinus maximus), valkohain (Carcharodon carcharías), isosilmäkettuhain (Alopias superciliosus), Sphyrnidae-heimon vasarahaiden (nuijahaita lukuun ottamatta), valkopilkkahain (Carcharhinus longimanus) ja haukkahain (Carcharhinus falciformis) pyynti on kiellettyä.

In his own speech John the Baptist makes that clear, saying that the tree not producing fine fruit will be chopped down by the ax at its roots and be thrown into the fire; and that Christ Jesus, like a thresher, has his winnowing shovel in hand to clean up his threshing floor and that he gathers the wheat into his storehouse but the chaff he burns up with fire which no man can put out.
Johannes Kastaja tekee tämän selväksi omassa puheessaankin sanoessaan, että puu, joka ei tuota hyvää hedelmää, hakataan kirveellä maahan juuresta ja heitetään tuleen ja että Kristuksella Jeesuksella on puimamiehen tavoin viskinkauha kädessään puhdistaakseen puimatantereensa sekä että hän kokoaa vehnän vilja-aittaansa, mutta polttaa akanat tulella, jota kukaan ihminen ei voi sammuttaa.

It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the Alopias genus.
Alopias-sukuun kuuluvien kettuhaiden kohdennettu kalastus on kielletty.

Any further consideration to mechanicalising the thresher?
Oletteko pohtinut puimurin koneistamista?

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.
On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta kaikkien Alopiidae-heimon lajien kettuhaiden osia tai kokonaisia ruhoja missään kalastuksessa.

I'm still waiting for the Lord to provide me with a new thresher.
Saisi antaa uuden puimurin.

Parts of harvester and threshers n.e.c.
Sadonkorjuu- ja puimakoneiden ja -laitteiden osat, muualle luokittelemattomat

Furthermore, IOTC approved a Resolution on the conservation of thresher sharks (family Alopiidae) caught in association with fisheries in its area of competence.
Tämän lisäksi IOTC hyväksyi päätöslauselman, joka koskee kalastuksen yhteydessä sen toimivaltaan kuuluvalla alueella saaliiksi saatavien isosilmäkettuhaiden (Alopiidae-heimo) suojelua.

In accordance with the Convention on the Conservation of Migratory Species and Wild Animals (CMS) and with the relevant ICCAT resolutions, fishing for the basking shark (Cetorhinus maximus), white shark (Carcharodon carcharias), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), hammerhead sharks in the Sphyrnidae family (with the exception of the bonnethead shark), oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) and the silky shark (Carcharhinus falciformis) shall be prohibited.
Muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta tehdyn yleissopimuksen ja asiaankuuluvien ICCAT:n suositusten mukaisesti jättiläishain (Cetorhinus maximus), valkohain (Carcharodon carcharias), isosilmäkettuhain (Alopias superciliosus), Sphyrnidae-heimon vasarahain (nuijahaita lukuun ottamatta), valkopilkkahain (Carcharhinus longimanus) ja haukkahain (Carcharhinus falciformis) pyynti on kiellettyä.

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) in any fishery shall be prohibited.
On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa isosilmäkettuhain (Alopias superciliosus) osaa tai kokonaista ruhoa missään kalastusmuodossa.

(5) Order ARM/2689/2009, 28 September, banning the capture of thresher sharks (Alopiidae family) and hammerhead and winghead sharks (Sphirnidae family).
(5) 28. syyskuuta 2009 annettu määräys ARM/2689/2009, jolla kielletään kettuhain (Alopiidae-heimo) ja vasarahain (Sphirnidae-heimo) pyynti.

Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) caught in any fishery shall be prohibited.
On kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta isosilmäkettuhain (Alopias superciliosus) osia tai kokonaisia ruhoja missään kalastuksessa.

Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the family Alopiidae in any fishery shall be prohibited.
Kielletään kaikkien Alopiidae-heimon kettuhailajien osan tai koko ruhon pitäminen aluksella, jälleenlaivaus tai purkaminen kaikissa kalastusmuodoissa.

Control apparatus and measuring apparatus for agricultural implements, in particular reapers and threshers, forage harvesters (choppers), baling presses, agricultural (farm) tractors, agricultural transport apparatus, self-loaders, mowers, mowing machines, turners and swathers, soil cultivation machines and implements, sowers (machines), implements for releasing fertilisers and plant protection substances
Ohjauslaitteet ja mittauslaitteet maatalouskoneisiin, erityisesti leikkuupuimureihin, leikkuukoneisiin, paalauspuristimiin, maataloustraktoreihin, maatalouden kuljetuslaitteisiin, lastausvaunuihin, niittokoneisiin, heinänpöyhimiin ja niittolaitteisiin, maantyöstökoneisiin ja -laitteisiin, kylvökoneisiin, lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden levittämiseen tarkoitettuihin laitteisiin