ticket inspector oor Fins

ticket inspector

naamwoord

A person who checks that passengers on a train etc have a valid ticket, and marks it so that it cannot be used again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lipuntarkastaja

naamwoord

person who checks passengers have a valid ticket

Gerald Wiggins, a ticket inspector, was apprehended at home yesterday.
Gerald Wiggins, lipuntarkastaja, haettiin eilen kotoaan.

voorbeelde

I have a ticket, Inspector Lementeuil.
Minulla on lippu, tarkastaja Lementeuil.

So you were saying, er... guard or a ticket inspector.
Murhaaja on siis konduktööri tai lipuntarkastaja.

Unless you're a ticket inspector on the bus, then I'm 15.
Paitsi jos bussin lipputarkastaja kysyy.

Gerald Wiggins, a ticket inspector, was apprehended at home yesterday.
Gerald Wiggins, lipuntarkastaja, haettiin eilen kotoaan.

Clad in a navy-blue uniform and wearing a smart cap, the ticket inspector asks to see your ticket.
Laivastonsininen univormu yllään ja tyylikäs lakki päässään konduktööri pyytää nähdä matkalippusi.

If you need to show your ticket to a fare inspector or want to see your ticket:
Näin tuot lipun näkyviin, jos haluat näyttää sen tarkastajalle tai katsoa sitä:

If the passenger requests compensation for delay under Article 17, the proof of delay established by the railway undertaking or its staff (e.g. in the form of a stamp or signature from a ticket inspector or equivalent) must subsequently be accepted by the railway undertaking and cannot be renegotiated or modified retrospectively.
Jos matkustaja vaatii 17 artiklan nojalla korvausta viivästymisestä, rautatieyrityksen on hyväksyttävä rautatieyrityksen tai sen henkilöstön merkitsemä todiste viivästymisestä (esimerkiksi lipuntarkastajan leima tai allekirjoitus tai vastaava), eikä sitä voida neuvotella uudelleen tai muuttaa takautuvasti.

Is the Commission aware that with alarming frequency residents of an EU Member State on holiday in another Member State are surprised to be caught by the police, the traffic police, ticket inspectors, lifeguards, customs officers, the fire brigade or other officials in the act of breaking the law, even though they have done so unwittingly and could not reasonably have avoided committing the offence in question.
Onko komissio tietoinen, että huolestuttavan usein käy niin, että toisessa jäsenvaltiossa lomailevat EU-maiden kansalaiset ovat hyvin yllättyneitä, kun poliisi, liikennepoliisi, julkisen liikenteen lipuntarkastaja, rantavahti, tullivirkailija, palokunta tai joku muu viranomainen saa heidät kiinni rikkomuksesta, johon syyllistymisestä he eivät ole olleet tietoisia ja jonka tekemistä he eivät ole voineet kohtuudella välttää?

You're my ticket out of the inspector's doghouse.
Pääsen pois mustalta listalta ja saan ehkä ylennyksen.

Assistant Port Inspector of Marlston looks like the ticket to me. HAWKINS:
Apulaissatamatarkastaja Morristownissa kuulostaa hyvältä.

Ticket inspectors may also inspect the ticket.
Myös joukkoliikenteen tarkastajat voivat tarkastaa lipun.

In instances of misuse, drivers and ticket inspectors have the right to take possession of the card.
Väärinkäyttötapauksissa kuljettajalla ja tarkastajilla on oikeus ottaa kortti haltuunsa.

The function of the gates is to cut down the need for ticket inspectors at the station.
Porttien tarkoitus on vähentää lipuntarkastajien tarvetta asemalla.

How do I show my 30-day HSL ticket to ticket inspectors?
Kuinka näytän 30 päivän HSL-kausilippuni lipuntarkastajalle?

(Pic.8) Ticket inspector view
(Kuva 8) Lipuntarkastusnäkymä.

What do I need to show the ticket inspector?
Mitä teen, jos lipputarkastaja sattuu kohdalle?

Keep the ticket to the end of the trip (the ticket inspector can be check it.)
Säilytä lippu matkan loppuun asti (lipuntarkastaja voi tarkistaa sen.)

Should the customer service personnel, such as the ticket inspector or the lobby guard, wear a mask?
Pitäisikö asiakaspalveluhenkilöstön, kuten lipuntarkastajan tai aulavahtimestarin käyttää hengityssuojainta?

Ticket inspectors may also inspect the ticket.
Myös Jyväskylän seudun joukkoliikenteen tarkastajat voivat tarkastaa lipun.

- Soldier, bus/cab/subway/etc driver in uniform, train personnel, ticket inspector, surgeon in operating outfit with scapell: 6p
*Sotilas, julkisen liikennevälineen kuljettaja univormussa, konduktööri, lipputarkastaja, kirurgi leikkaussalivarusteissa skalpellin kera: 6 p

It is the only cross-town route that avoids the city centre and it attracts relatively few ticket inspectors.
Se on ainoa poikittaislinja, ainoa joka ei mene keskustaan lainkaan ja sillä kulkee vähiten lipuntarkastajia.

Should this fail to be the case, the ticket inspector collects a penalty fare of €80 in addition to the relevant one-way fare.
Jos lipuntarkastuksessa todetaan, että näin ei ole, perii tarkastaja kertalipun hinnan lisäksi tarkastusmaksun.

Only in this way is the ticket valid and you will not run the risk of a war of words with a ticket inspector.
Vain silloin lippusi on voimassa etkä joudu sanasotaan lipuntarkastajan kanssa.

When you have activated your HSL ticket, you will find the ticket inspector view by tapping Additional ticket info and Inspection on your ticket.
Kun olet aktivoinut HSL-matkalippusi, löydät lipuntarkastajan näkymän painamalla matkalipusta kohtaa Additional ticket info ja Inspection.