tide over oor Fins
tide over
en
(transitive, idiomatic) To support or sustain someone, especially financially, for a limited period.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
riittää
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Perhaps we shall tide over to-night, after all — who knows?”
Vuoden # talousarviossa tarkoitukseen on varattu #,# miljoonaa euroa (budjettikohdat B#-# ja B#-#) ja ennakkotietojen perusteella varojen käytössä on päästy parempiin tuloksiinLiterature Literature
Not that that can save us, if we don't tide over with Steinhart's account.""
Alueiden komitea ja paikallis- ja aluetason toimijat, jotka ottavat huomioon, että on aiheellista sekä luoda henkilökuva niistä, jotka saattavat olla uuslukutaidottomia, että välttää tähän tilanteeseen liitettäviä mahdollisia stereotypioita, toteavat seuraavaaLiterature Literature
I don't need tiding over.
Muistamme kaikki, kuinka erityisesti talousarvion valvontavaliokunta halusi korostaa asiantuntijakomitean tekemän työn merkitystä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Black Tide's over. "
Hän nukahti viereeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan kaikki palkka- ja sosiaaliturvakulut sekä kaikki tuet, korvaukset ja muut tällaisiin toimihenkilöihin liittyvät menotQED QED
In this context, aid under the supplementary programme may cover many types of assistance to unemployed workers, particularly tide-over allowances and severance grants.
Tässä harjoituksen tuloksetEurLex-2 EurLex-2
MT: So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
Kukaan ei kysy että vietinkö yön Rajin siskon kanssated2019 ted2019
As regards the time-limits, it allows the Member States to exercise their discretion freely provided the aim of tiding over financially in the period of unemployment is safeguarded.
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan # päivänä tammikuutaEurLex-2 EurLex-2
Thus, for example, a vocational training course co-financed by the ESF may be preceded or followed by a period giving rise to the co-financing of tide-over allowances by the ECSC.
Huomasin teidän esittäneen tämän kysymyksen mietinnössänne.EurLex-2 EurLex-2
Should be enough in here to tide you over.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, hopefully it'll tide you over till we can, you know, get you something else.
MYYNTILUVAN HALTIJA NIMI JA OSOITEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selling the sows will tide us over until after harvest.
katsoo, että erioikeuksiensa vuoksi Kansainvälisen valuuttarahaston on otettava palvelukseensa taustoiltaan erilaista henkilöstöä varmistaen samalla osaamisen säilymisen, jotta se voi osallistua ratkaisevalla tavalla vuosituhattavoitteiden toteuttamiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to tide them over.
Muistattehan, että siitä summasta puhuinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Royalty was gone; had been besieged in its palace and 'suspended', when the last tidings came over.
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheitaLiterature Literature
Just a little something to tide you over.
Olen aika erikoinen miesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She needs a loaner to tide her over.
Kerron sinulle jotain.Se ei kestä kahtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just to tide you over...
Ei helvetissä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That'll tide us over until-
Selvästi täysin perusteeton kanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The gentle tide washes over its tail and back flippers.
Se hävettää minua tosi paljonjw2019 jw2019
So that'll tide me over for a while.
Miten olisi Ethel Ann?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( BIRD SCREECHING ) Some scraps tide him over and, rather than fight, he's learned to conserve his energy.
edellä # ja # kohdassa tarkoitetut tuottajat tai vastuuhenkilöt saattavat markkinoille ainoastaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So maybe you go on an anti-depressant to tide you over.
Näytä heidät minulle.Tiedät seurauksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought there'd be some money left to tide me over.
Siitä kokemuksesta Tim tajusi haluavansa lentää.Joten hän omisti elämänsä avaruusalusten tekemiseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I needed the money to tide me over, you see.
Etsinkin sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tide washed over us and dragged our people away... and you could do nothing to stop it.
Sinä olet helvetin kyyninenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.