to a faraway place oor Fins

to a faraway place

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kauas

bywoord

voorbeelde

(Isaiah 2:4; Matthew 23:8-10; Romans 12:17, 18) Living in Paradise on earth seemed much more practical and reasonable than going to a faraway place for eternity.
Elämä paratiisissa maan päällä tuntui paljon todellisemmalta ja järkevämmältä kuin meneminen jonnekin kauas ikuisiksi ajoiksi.

How would you relish having to travel to a faraway place secretly to get your copy of The Watchtower, and with risk of being imprisoned for several years if it were found on your person?
Miten sinua miellyttäisi, jos sinun olisi matkustettava kaukaiseen paikkaan salaa saadaksesi Vartiotornisi ja ollen vaarassa joutua vangituksi useiksi vuosiksi, jos se tavattaisiin sinulta?

on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Madam President, at various stages of the production process goods are hauled to a faraway place, subsequently ending up in a completely different place as finished products.
Arvoisa puhemies, tuotantoprosessin useissa vaiheissa tuotteita rahdataan kaukaisiin paikkoihin, ja lopulta ne päätyvät johonkin täysin muuhun paikkaan valmiina tuotteina.

I have come from a faraway place to seek a great sorcerer.
Olen tullut kaukaa löytääkseni hyvän poppamiehen.

How you gambled everything on a cattle drive... to some wild, faraway place called New Mexico.
Panit kaiken likoon karjanajoon - villiin etäiseen paikkaan nimeltä Uusi Meksiko.

How you gambled everything on a cattle drive... to some wild, faraway place called New Mexico
Panit kaiken likoon karjanajoon- villiin etäiseen paikkaan nimeltä Uusi Meksiko

In view of the religious environment, Thailand has indeed been a faraway place with regard to Bible truth.
Uskonnollista ympäristöä ajatellen Thaimaa on tosiaan ollut paikka, jota Raamatun totuus ei ollut vielä saavuttanut.

It may be that Harihar will be bought by people from Rajasthan to become a temple elephant in some faraway place.
Rajasthanista kotoisin olevat ihmiset saattavat ostaa Hariharin temppelinorsuksi jonnekin kaukaiseen paikkaan.

As a result, we were able to carry out our ministry in faraway places.
Tämän vuoksi saatoimme suorittaa palvelusta kaukaisissa paikoissa.

His work connected me to a faraway place...somewhere at the beginnings.
Teos herätti yhteyden johonkin kauas... johonkin ihan alkuun.

I know this is the worst possible way to break this news to you, in a letter which will reach you in a faraway place.
Kamalaa kertoa sinulle tällaista kirjeessä jonnekin kauas.

A faithful Latter-day Saint father on a remote island in the Pacific did heavy physical work in a faraway place for six years to earn the money necessary to take his wife and 10 children for marriage and sealing for eternity in the New Zealand Temple.
Eräs uskollinen myöhempien aikojen pyhiin kuuluva isä syrjäisellä Tyynenmeren saarella teki kuuden vuoden ajan raskasta ruumiillista työtä kaukana kodistaan, jotta voisi ansaita tarvittavat rahat viedäkseen vaimonsa ja kymmenen lastaan Uuden-Seelannin temppeliin iankaikkista avioliittoa ja sinetöimistä varten.

It was a faith-strengthening occasion for these Portuguese brothers to be united again from such faraway places as Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira and the Azores.
Näille sellaisista kaukaisista paikoista kuin Mosambikista, Angolasta, Kap Verdestä, Madeirasta ja Azoreilta tulleille portugalilaisille veljelle oli uskoa vahvistavaa päästä jälleen yhteen.

No matter if your group is on a short tour in Finland or travelling to a faraway place in a foreign country, we provide you with professional drivers and appropriate bus depending on the size of the group.
Olkoonpa päämääränne kotimaan lähipaikkakunta tai ulkomaan kohde, me tarjoamme käyttöönne asiansa osaavan kuljettajan ja tarkoitukseen soveltuvan bussin niin suurille kuin pienille ryhmille.

Furthermore, it can be a real source of help in emergencies and to those who wish to talk with loved ones in faraway places. —Contributed.
Lisäksi se voi olla todellinen apu hätätapauksissa ja silloin, kun halutaan puhua kaukaisissa paikoissa olevien omaisten kanssa. – Lähetetty.

If you live in a Western land, have you visited the Orient, isles of the sea or other faraway places to observe firsthand their interesting people, peculiar customs and breathtaking scenery?
Jos asut länsimaissa, niin oletko käynyt itämailla, merten saarilla tai muissa kaukaisissa paikoissa, niin että olet voinut itse tarkkailla näiden paikkojen kiinnostavaa väestöä, heidän omituisia tapojaan ja luonnon tarjoamia henkeä salpaavan kauniita maisemia?

A letter received from the Tomsk region of Siberia says: “The purpose of our transfer to these faraway places was at first hidden to us and incomprehensible, but unspeakable joy fills our hearts when we hear the natives now saying: ‘Come!’
Tomskin piiristä Siperiasta saatu kirje sanoo: ”Tarkoitus meidän siirtämisellämme näihin etäisiin seutuihin oli alussa kätketty meiltä ja näytti käsittämättömältä, mutta sydämemme täyttää sanomaton ilo, kun me kuulemme nyt paikallisten asukkaitten sanovan: ’Tule!’

Take your viewers on a journey to faraway lands, amazing new places or a fantasy adventure.
Vie katsojasi akustisesti kaukaisille seuduille, julkisille paikoille tai täysin uusiin fantasiamaailmoihin.

Different smells and textures will transport you on a trip to faraway exotic places, filled with new sensations.
Eri tuoksut ja koostumukset vievät teidät matkalle kaukaisiin eksoottisiin paikkoihin, täynnä uusia tuntemuksia.

An imaginary map evoking a dreamlike trip to faraway places 38,00 GBP / m2
Mielikuvituskartta houkuttelee unelmanomaiselle matkalle kaukaisiin maihin. 43,00 € / m2

An imaginary map evoking a dreamlike trip to faraway places 69.00 USD / m2
Mielikuvituskartta houkuttelee unelmanomaiselle matkalle kaukaisiin maihin. 43,00 € / m2

An imaginary map evoking a dreamlike trip to faraway places 89.00 AUD / m2
Mielikuvituskartta houkuttelee unelmanomaiselle matkalle kaukaisiin maihin. 43,00 € / m2

An imaginary map evoking a dreamlike trip to faraway places
Mielikuvituskartta houkuttelee unelmanomaiselle matkalle kaukaisiin maihin.

When those disciples gave a witness in Jerusalem at the festival of Pentecost, Jews and proselytes who had come from faraway places for the festival were heard to say: “How is it we are hearing, each one of us, his own language in which we were born? . . . we hear them speaking in our tongues about the magnificent things of God.”
Kun nuo opetuslapset antoivat Jerusalemissa todistusta helluntaijuhlilla, juutalaisten ja käännynnäisten, jotka olivat tulleet etäisistä paikoista juhliin, kuultiin sanovan: ”Kuinka me kuulemme kukin omaa kieltämme, johon olemme syntyneet? . . . me kuulemme heidän puhuvan omilla kielillämme Jumalan suurenmoisuuksista.”