to avoid oor Fins

to avoid

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karttaa

werkwoord

Can you not see the need to avoid bad companionship, to avoid playing “hooky” or “cutting” classes?
Ettekö voi nähdä tarpeelliseksi karttaa huonoa seuraa, välttää koulutunneilta ”skraappaamista” eli ”pinnaamista”?

pakoilla

werkwoord

Afterward he himself was forced to go into hiding in order to avoid arrest.
Sen jälkeen veljen itsensä oli pakko piileskellä välttyäkseen pidätykseltä.

väistää

werkwoord

Now Bart, you do understand you're supposed to avoid the cacti.
Bart, kai ymmärrät että ideana on väistää kaktukset.

välttää

werkwoord

I try to avoid walking by the cemetery after dark.
Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.

voorbeelde

These provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons
Näiden sääntöjen katsotaan olevan välttämättömiä virheellisten vertailujen välttämiseksi.

precautions to be taken to avoid mixing fuels.
varotoimet, joita on noudatettava polttoaineiden sekoittumisen välttämiseksi.

The provisions adopted by Member States should be harmonised in order to avoid obstacles to the internal market.
Jäsenvaltioiden antamat säädökset olisi yhdenmukaistettava, jotta voidaan välttää sisämarkkinoille aiheutuvat esteet.

The gateway should aim to avoid overlaps and should provide links to existing services.
Palveluväylällä olisi pyrittävä välttämään päällekkäisyyksiä ja tarjoamaan linkkejä olemassa oleviin palveluihin.

According to Article 104 of the Treaty, Member States are to avoid excessive government deficits.
EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä.

Coordination is critical in order to avoid overlap or inconsistencies between those seeking to achieve common goals.
Yhteensovittaminen on ratkaisevaa, jotta voidaan välttää päällekkäisyydet tai epäjohdonmukaisuudet niiden välillä, jotka pyrkivät samoihin päämääriin.

In the second stage, Member States shall endeavour to avoid excessive government deficits.
Toisen vaiheen aikana jäsenvaltiot pyrkivät välttämään liiallisia julkistalouden alijäämiä.

e) has undergone all precautions to avoid recontamination with pathogenic agents after treatment
e) Niiden osalta on toteutettu kaikki varotoimenpiteet taudinaiheuttajien aiheuttaman uudelleensaastumisen välttämiseksi käsittelyn jälkeen.

To avoid double-counting, estimates of future cash flows do not include:
Jotta vältetään erien laskeminen kahteen kertaan, arvioituihin vastaisiin rahavirtoihin ei sisällytetä:

determine institutional mechanisms, if appropriate, keeping in mind the need to avoid duplication; and
g) luovat tarvittavat institutionaaliset mekanismit pitäen mielessä tarpeen välttää päällekkäistyötä ja

Particular attention has been given to avoid duplication with actions carried out under other Community policies and instruments.
Erityistä huomiota on kiinnitetty siihen, ettei toteutettaisi samanlaisia toimia kuin jo toteutetaan muiden yhteisön politiikkojen ja välineiden perusteella.

They regard them as extremely shy creatures who try to avoid humans as much as possible.
Heidän mielestään sudet ovat erittäin arkoja eläimiä, jotka yrittävät karttaa ihmisiä mahdollisimman paljon.

(i) all necessary measures are taken to avoid any possible spread of disease;
i) toteutetaan kaikki tarvittavat toimenpiteet mahdollisten tautien leviämisen estämiseksi,

" Delete all Iranian customer names to avoid any sign of US legal breach. "
" Poistakaa iranilaisten asiakkaiden nimet välttääksenne USA: n viranomaiset. "

They wished to avoid a situation where national rules prohibiting abuses could be bypassed by European rules.
Ne halusivat välttää tilanteen, jossa väärinkäytön kieltävät kansalliset säännöt voitaisiin kiertää eurooppalaisilla säännöillä.

Mechanism to avoid duplicative or conflicting rules
Järjestelmä päällekkäisten tai ristiriitaisten vaatimusten välttämiseksi

Being prepared for the unexpected also means doing everything we can to avoid it.
Yllättäviin tilanteisiin varautuminen merkitsee myös kaikkiin mahdollisiin varotoimiin ryhtymistä niiden välttämiseksi.

A transitional period is needed to avoid disruptions in the use of feed additives.
Siirtymäkausi on tarpeen, jotta vältetään häiriöt rehun lisäaineiden käytössä.

This seems useful in order to avoid any confusion.
Tämä tarkennus vaikuttaa hyödylliseltä epäselvyyksien välttämiseksi.

This overlap occurred to avoid "new contracts" commencing after the end of 4FP.
Tämän päällekkäisyyden tarkoituksena oli välttää "uusien sopimusten" alkaminen neljännen puiteohjelman päättymisen jälkeen.

I tried so hard to avoid this, Jessica.
Yritin kovasti välttää tämän.

I have to avoid all things that are scary because of my cute trophy disorder thingy.
Minun täytyy vältellä kaikkea pelottavaa sairauteni takia.

Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex.
Meidän nisäkäsesi-isämme juoksivat karkuun - ja yrittivät välttää joutumistaan T-rexin ruokalistalle.

He could not decide whether to look at Ruth or to avoid her glance.
Denry ei voinut ratkaista, oliko kohdattava Ruthin katse vaiko vältettävä sitä.

- the measures necessary to avoid diversion of trade.
- kaupan vääristymien välttämiseksi tarvittavat toimenpiteet.