to be allowed to oor Fins

to be allowed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saada

werkwoord

Consequently I must ask to be allowed to come back to you with more concrete news.
Sen vuoksi pyydän saada palata asiaan sitten, kun minulla on siitä konkreettisia tietoja.

voida

werkwoord

Respondents have almost unanimously called citizens to be allowed to support initiatives online.
Vastaajat olivat lähes yksimielisiä siitä, että kansalaisten pitäisi voida ilmaista tukensa aloitteille internetissä.

Soortgelyke frases

be allowed to
saada

voorbeelde

It is in Serbia’s interests to be allowed to sentence some war criminals in Serbia itself.
Serbia haluaisi saada tuomita osan sotarikollisista omissa tuomioistuimissaan.

“He only asked me to be allowed to go in peace into the church,” answers the old woman.
"""Ei hän pyytänytkään minulta muuta kuin saada esteettä mennä kirkkoon"", vastaa vanhus."

1. in order to be allowed to be removed from the holding of origin, the eggs must:
1. jotta munien siirtäminen alkuperätilalta voidaan sallia,

(c) he no longer fulfils the requirements necessary to be allowed to use the special scheme, or
c) hän ei enää täytä erityisjärjestelmän käyttöön oikeuttavia vaatimuksia; tai

As a lawyer, I have to be allowed to look and see that justice is being done.
Asianajajan täytyy saada varmistaa, että oikeus tapahtuu.

They are not to be allowed to leave the station.
Älkää päästäkö heitä poistumaan asemalta.

Article 9 of the LANGO requires them to register in order to be allowed to conduct any activity.
LANGOn 9 artiklan mukaan niiden on rekisteröidyttävä voidakseen harjoittaa mitä tahansa toimintaa.

Andreas was too stupid to be allowed to live.
Andreas oli liian typerä saadakseen elää.

They desire to be allowed to pursue happiness, including freedom to earn a livelihood.
He haluavat, että heidän sallitaan tavoitella onnellisuutta, mihin sisältyy vapaus ansaita toimeentulo.

The European automotive industry meanwhile is fighting a rearguard action to be allowed to emit even more CO2.
Tällä välin Euroopan autoteollisuus käy viivytystaistelua voidakseen jopa lisätä hiilidioksidipäästöjään.

Will needs to be allowed to feel like a man.
Willin on saatava tuntea olevansa mies.

One has to be allowed to think of something else sometime?
On kai ajateltava jotain muuta joskus.

Johnston to be allowed to act as representative of the applicant in the present case.
Johnston tunnustetaan kantajan edustajaksi esillä olevassa asiassa.

I want to be allowed to feel happy today.
Minulla on lupa olla iloinen tänään.

Nor were these worshipers of false gods to be allowed to stay in the land.
Eikä näiden vääriä jumalia palvovien ihmisten pitänyt sallia asua maassa.

may require reporting units to ask in advance to be allowed to make use of the simplification.
vaatia raportointiyksiköitä pyytämään etukäteen lupaa käyttää yksinkertaistusta.

Mr President, I would also ask to be allowed to repeat that before the vote tomorrow.
Arvoisa puhemies, haluan myös pyytää, että voin toistaa tämän asian huomenna ennen äänestystä.

Someone mentioned the need for Members to be allowed to prioritise rural development funds on the third axis.
Joku puhujista mainitsi, että jäsenvaltioille tulisi antaa mahdollisuus kohdentaa maaseudun kehittämisvaroja ensisijaisesti kolmanteen toimintalinjaan.

He'd have said anything to be allowed to go home!
Hän olisi sanonut mitä tahansa, päästäkseen kotiin!

Furthermore, operational programmes should continue to be allowed to cover neighbouring regions, including joint financial planning;
Toimintaohjelmia yhteisine rahoitussuunnitelmineen olisi lisäksi voitava tulevaisuudessa ulottaa naapurialueille.

“I shall ask Don Ferrante to be allowed to go with him.”
"""Minä pyydän don Ferrantelta, että saan saattaa hänet sinne."""

(iii) he no longer fulfils the requirements necessary to be allowed to use the special scheme, or
iii) se ei enää täytä erityisjärjestelmän käytölle asetettuja vaatimuksia; tai

(NL) I am very pleased to be allowed to speak using the catch-the-eye procedure.
Olen hyvin tyytyväinen, että saan puhua ”catch the eye”-menettelyllä.

One firm asked to be allowed to attend a hearing but afterwards withdrew its request.
Eräs yrityksistä pyysi kuulemistilaisuuteen pääsyä, mutta perui pyyntönsä myöhemmin.