be allowed to oor Fins

be allowed to

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saada

werkwoord

I think we should be allowed to go anywhere we want.
Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.

Soortgelyke frases

to be allowed to
saada · voida

voorbeelde

They cannot be allowed to escape.
Ne eivät saa päästä pakoon.

There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.
Saamme kuitenkin antaa Jehovalle lahjoja vain tietyin ehdoin.

A credit rating agency should not be allowed to carry out consultancy or advisory services.
Luottoluokituslaitos ei saisi tarjota konsultointi- tai neuvontapalveluja.

Natural gas undertakings shall be allowed to meet these obligations at a regional or Union level, where appropriate.
Maakaasuyhtiöt saavat tarvittaessa täyttää nämä velvoitteet tapauksen mukaan joko alueellisella tai unionin tasolla.

For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Tästä syystä sopimuksen väliaikaisen version voimaantuloa ei pidä sallia.

Nationals of third States shall be allowed to tender for contracts.
Kolmansien valtioiden kansalaisille annetaan mahdollisuus osallistua sopimuksia koskeviin tarjouskilpailuihin.

Certain Member states cannot be allowed to renege on what is their responsibility and moral obligation.
Tiettyjen jäsenvaltioiden vetäytymistä niille kuuluvista vastuusta ja moraalisista velvoitteista ei voida sallia.

Mr Balfe, neither of the diplomats will be allowed to enter the House.
Hyvä jäsen Balfe, kumpaakaan diplomaattia ei päästetä parlamenttiin.

(9) Every airport user should be allowed to self-handle.
(9) Jokaisen lentoaseman käyttäjän olisi voitava harjoittaa omahuolintaa.

Member States should be allowed to specify how the above requirements are to be satisfied;
Jäsenvaltioiden olisi voitava antaa yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaisesti edellä mainitut vaatimukset täytetään.

Firstly, Denmark should not be allowed to apply discriminatory user charges.
Ensiksi Tanska ei saisi soveltaa käyttäjämaksuja syrjivästi.

Members should be allowed to participate in the continuous monitoring of the management of collective management organisations.
Jäsenten olisi voitava osallistua yhteishallinnointiorganisaatioiden hallinnoinnin jatkuvaan seurantaan.

Lawlessness cannot be allowed to be the answer to lawlessness.
Laittomuuksiin ei saa vastata laittomuuksilla.

Things cannot be allowed to continue in this vein.
Asioiden ei voida antaa jatkua näin.

He can't be allowed to make one more wish.
Häntä ei saa päästää tekemään enää yhtään toivetta.

Tick ‘Euthanasia’ where the meat from the animals cannot be allowed to go for human consumption.
Rastitetaan ”Lopettaminen”, jos eläinten lihaa ei saa käyttää ihmisravinnoksi.

The ball shall be allowed to make only one impact.
Kuulan annetaan iskeytyä lasiin vain kerran.

Furthermore, AVR would be allowed to retain some of the profits if it operated more efficiently than expected.
Lisäksi AVR saa pitää osan voitosta, jos sen toiminnan tulos on odotettua parempi.

The Joint Undertaking should be allowed to carry out some limited economic activities for commercial purposes.
Yhteisyrityksen olisi voitava harjoittaa rajoitettua taloudellista toimintaa kaupallisiin tarkoituksiin.

That is something to which we must say ‘no’; it must not be allowed to happen.
Meidän on vastustettava niitä; niitä ei voida sallia.

Waste must not be allowed to accumulate in working areas
Jätteitten ei saa antaa kerääntyä työskentelytiloihin

However, the Member States should be allowed to authorise larger packaging for collective establishments.
On kuitenkin aiheellista säätää, että jäsenvaltiot voivat sallia suuremman vetoisuuden yhteisöille tarkoitetuille pakkauksille.

It is in Serbia’s interests to be allowed to sentence some war criminals in Serbia itself.
Serbia haluaisi saada tuomita osan sotarikollisista omissa tuomioistuimissaan.

They must be allowed to keep her a little longer.
Heidän oli saatava pitää häntä vielä jonkun aikaa.