to bind oor Fins

to bind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sitoa

werkwoord

He trusts His servants with the sealing power—to bind on earth and have it bound in heaven!
Hän uskoo palvelijoidensa haltuun sinetöimisvoiman – sitoa maan päällä niin, että se on sidottu taivaassa!

velvoittaa

werkwoord

It is generally recognised that this obligation extends to binding Security Council decisions.
On yleisesti hyväksytty, että tämä velvoite käsittää myös sitovat turvallisuusneuvoston päätökset.

yhdistää

werkwoord

If thou dost love, my kindness shall incite thee to bind our loves up in a holy band.
Jos sinä rakastat minua, kohtelen sinua tästä lähtien hyvin ja pyhä liitto saa meidät yhdistää.

voorbeelde

“You won’t have to bind peasants.
"""Te ette tarvitse sitoa heitä."

Extended use of decisions relating to binding information
Sitovaa tietoa koskevien päätösten jatkettu käyttö

Until the envoys returned, Paches was not to bind, enslave, or put to death any Mytilenaean.
Kunnes lähettiläät palaisivat, ei Pakees saisi vangita eikä orjaksi tehdä eikä mestauttaa ketään Mytileeneeläistä.

Estrogenic activity: The capability of a chemical to mimic 17β-estradiol in its ability to bind estrogen receptors.
Estrogeeninen vaikutus: Kemikaalin kyky jäljitellä 17β-estradiolin kykyä sitoutua estrogeenireseptoreihin.

Customs authority designated for the purpose of receiving applications and taking decisions relating to binding tariff information
Tulliviranomainen, joka on nimetty sitovaa tariffitietoa koskevien hakemusten vastaanottajaksi ja tekemään sitovaa tariffitietoa koskevia päätöksiä

(e) identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
e) sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;

The potential interactions of romiplostim with co-administered drugs due to binding to plasma proteins remain unknown
Mahdollisia yhteisvaikutuksia, jotka johtuvat sitoutumisesta plasman proteiineihin, ei tunneta romiplostiimin ja muiden samanaikaisesti käytettyjen lääkkeiden välillä

identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;

As you know, several Member States are opposed to binding deadlines for completing procedures.
Te tiedätte, että lukuisat jäsenvaltiot ovat vastustaneet sitovia määräaikoja menettelyjen loppuun saattamisessa.

As regards decisions relating to binding information: 1x ◄
Sitovaa tietoa koskevat päätökset: 1x ◄

As regards decisions relating to binding information:
Sitovaa tietoa koskevat päätökset:

LeukoScan is not expected to bind to leukocytes in patients with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria
LeukoScanin ei oleteta sitoutuvan leukosyytteihin potilailla, joilla on paroksysmaalinen yöllinen hemoglobinuria

Likewise, the requirement to bind members does not imply power to bind them legally.
Samalla tavoin edellytys, jonka mukaan yhteenliittymän on voitava tehdä jäseniään sitovia päätöksiä, ei komission mukaan merkitse toimivaltaa tehdä niiden puolesta oikeudellisia sitoumuksia.

He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”
Hän on lähettänyt minut sitomaan niitä, joiden sydän on särkynyt, – – lohduttamaan kaikkia surevia.”

Decisions relating to binding information
Sitovaa tietoa koskevat päätökset

(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
e) sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;

– the identity and signature of the person empowered to bind the manufacturer or his authorised representative.
– sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jolle on annettu valtuudet sitovasti edustaa valmistajaa tai tämän valtuutettua edustajaa.

Specific data requirements for the application and the decision relating to binding origin information
Sitovaa alkuperätietoa koskevien hakemuksen ja päätöksen erityiset tietovaatimukset

Parliament merely wishes to bind your grace to the law of the land.
Parlamentti haluaa sitoa teidät maan lakiin.

Decisions related to binding information issued to other Holders
Muille haltijoille annetut sitovaa tietoa koskevat päätökset

See if you can find something to bind these towels with.
Katso löydätkö mitään millä sitoa nämä pyyhkeet.