to deform oor Fins

to deform

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rumentaa

werkwoord

turmella

werkwoord

voorbeelde

“Hippocrates taught that strong emotions experienced by the pregnant woman could give rise to deformities in the child.”
”Hippokrates opetti, että raskaana olevan naisen kokemat voimakkaat mielenliikutukset voivat antaa aihetta lapsen epämuodostumille.”

kinetic energy is absorbed due to deformation
kineettistä energiaa absorboituu muodonmuutoksen vuoksi

1) “Elastic limit” is a mechanical stress at which a material begins to deform plastically
1) ”Elastisuusraja” tarkoittaa mekaanista rasitusta, joka saa aikaan materiaalin plastisen muodonmuutoksen.

kinetic energy is absorbed due to deformation.
kineettistä energiaa absorboituu muodonmuutoksen vuoksi.

The dimensions of the cheeses sometimes proved to be inaccurate due to deformation of the cheeses when maturing.
Juustojen mittojen tarkastus voi olla epätarkkaa, koska juustojen muoto voi kypsytyksen aikana muuttua.

Of course, birds’ wings do the same, but birds use the muscles in their wings to deform them into different shapes.
Tietysti lintujen siivetkin muotoutuvat, mutta linnut voivat siipilihastensa avulla muotoilla niitä.

When we repeat such a budgeting process year after year, however, it can lead to deformations, inaccuracies and the wasteful use of resources.
Tällainen budjetointi vuodesta toiseen saattaa kuitenkin johtaa vääristymiin, epätarkkuuksiin ja resurssien tuhlaukseen.

This serves to arrest deformity and to rehabilitate afflicted joints.
Tämä estää epämuodostumista ja kuntouttaa sairaita niveliä.

Thus not all pregnant women who took thalidomide in the early stages of their pregnancy gave birth to deformed babies but only those who also had a genetic defect.
Niinpä eivät kaikki odottavat äidit, jotka nauttivat talidomidia raskautensa varhaisvaiheessa, synnyttäneet epämuodostuneita lapsia, vaan ainoastaan ne, joilla myös oli vikaa perintötekijöissään.

2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
2B209.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa, mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.

In material science ‘malleability’ refers to a material’s ability to deform under compressive stress which is often characterised by the material’s ability to form a thin sheet by hammering or rolling.
Materiaalitieteessä ”muokattavuudella” tarkoitetaan materiaalin kykyä muuttaa muotoa puristusjännityksessä, mille on usein ominaista se, että materiaalista saadaan takomisen tai valssaamisen tuloksena aikaan ohut levy.

Cows given bovine somatotropine — a genetically engineered cattle growth hormone — in order to increase milk yield suffer from, inter alia, fertility disorders and, in many instances, give birth to deformed calves.
Lehmät, joille annetaan maidontuotannon lisäämiseksi naudan somatotropiinia eli geenitekniikalla tuotettua naudan kasvuhormonia, kärsivät muun muassa hedelmällisyyshäiriöistä ja synnyttävät usein epämuodostuneita vasikoita.

In material science malleability refers to a material’s ability to deform under compressive stress which is often characterised by the material’s ability to form a thin sheet by hammering or rolling
Materiaalitieteessä muokattavuudella tarkoitetaan materiaalin kykyä muuttaa muotoa puristusjännityksessä, mille on usein ominaista se, että materiaalista saadaan takomisen tai valssaamisen tuloksena aikaan ohut levy

Note: 2B215 includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process. `
Kohdassa 2B215 tarkoitetaan koneita, joissa on vain yksi metallinmuotoiluun tarkoitettu rulla ja kaksi tuurnaa kannattavaa apurullaa, jotka eivät osallistu suoranaisesti muotoiluprosessiin.".

In material science "malleability" refers to a material's ability to deform under compressive stress which is often characterized by the material's ability to form a thin sheet by hammering or rolling.
Materiaalitieteessä ”muokattavuudella” tarkoitetaan materiaalin kykyä muuttaa muotoa puristusjännityksessä, mille on usein ominaista se, että materiaalista saadaan takomisen tai valssaamisen tuloksena aikaan ohut levy.

B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
B.1.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.

Note: 2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Huom.: 2B209.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.

Note: 2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Huom.: 2B209.a kohta sisältää koneet, joissa on vain yksi metallin muotoiluun suunniteltu valssi ja kaksi lisävalssia, jotka kannattelevat karaa, mutta eivät suoraan osallistu muodonmuutosprosessiin.