to dehumanize oor Fins

to dehumanize

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäinhimillistää

werkwoord

I just don't think it's necessary to dehumanize a man in order to get him to perform.
En vain usko että on tarpeen epäinhimillistää miehiä, - jotta heidät saisi toimimaan.

voorbeelde

I just don't think it's necessary to dehumanize a man in order to get him to perform.
En vain usko että on tarpeen epäinhimillistää miehiä, - jotta heidät saisi toimimaan.

Like how to dehumanize your opponent?
Miten epäinhimillistää vastustaja?

The solution they chose was to dehumanize their victims.
Ratkaisuksi he päättivät kieltää uhriensa ihmisarvon.

We should not submit to dehumanization.
Meidän ei pitäisi alistua epäinhimillistymiseen!

These children are drugged, brutalized, and forced to engage in dehumanizing behavior against their relatives in order to ensure that their sole loyalty is to the faction for which they are fighting.
Näille lapsille annetaan huumeita, ja heidät raaistetaan ja pakotetaan kohtelemaan epäinhimillisesti sukulaisiaan sen varmistamiseksi, että he ovat uskollisia yksinomaan sille ryhmäkunnalle, jonka puolesta he taistelevat.

They're trying to move in and dehumanize us.
He yrittävät murtaa meidät.

I can't contribute another stone to this landslide of dehumanizing rage that has swept across this country like a pestilence.
En voi enää luoda yhtään kiveä tähän epäinhimillistävän vihan vyöryyn, joka on pyyhkäissyt maamme yli kuin kulkutauti.

Nobody wants to hear about dying democracy and dehumanization!
Kukaan ei halua kuulla epäinhimillistämisestä!

But what leads most of them to revolutionary activity are the dehumanizing conditions found in so many places, particularly in large cities.
Mutta useimpia heistä johtavat vallankumoukselliseen toimintaan niin monissa paikoissa, etenkin suurissa kaupungeissa, vallitsevat epäinhimilliset olosuhteet.

It is dehumanizing the greedy and bringing pain and grief to their victims.
Se vie ahneilta ihmisiltä inhimillisyyden sekä aiheuttaa tuskaa ja murhetta heidän uhreilleen.

The only thing that is asked of them is that they appear willing and acquiescent in the name of progress, which in the end is going to replace them and dehumanize them, transforming them into linchpins in the production of wealth for the benefit of big finance.
Heitä pyydetään vain näyttämään innostuneilta ja yksimielisiltä edistysaskeleesta, joka viime kädessä aikoo syrjäyttää ja epäinhimillistää heidät muuttaen heidät vivuiksi, jotka tuottavat rikkauksia suurpääomalle.

Consequently, the setting up of professional sports people as performing seals, expected to be perfect at each attempt, dehumanizes them and renders them as merchandise in the eyes of management and spectator.”
Niinpä se, että ammattilaisurheilijoihin suhtaudutaan kuin sirkushylkeisiin, joiden odotetaan onnistuvan hyvin jokaisessa yrityksessä, alentaa heidän ihmisarvoaan ja tekee heistä ottelun järjestäjien ja katselijoitten silmissä kauppatavaraa.”

My last point is this: I think we need to think very seriously, as we are invited to do by the Committee on Women's Rights, about pornography in itself, and not just as it involves children, because we seem to be witnessing a dehumanization of sexuality in our European countries.
Viimeinen huomautukseni: eikö meidän olisi syytä, kuten naisten oikeuksien valiokunta meitä kehottaa, aloittaa syvälliset keskustelut pornografian ongelmasta koko laajuudessaan, ei ainoastaan lapsipornografiasta, sillä eikö olekin niin, että seksuaalisuus on muuttunut jotenkin epäinhimillisemmäksi Euroopassa?

We refuse to dehumanize anyone or question their worth.
Emme suostu alentamaan tai jakamaan kenenkään ihmisarvoa.

We must hang on to that which is human in a world which is tried to dehumanize us all.
Meidän on pidettävä kiinni ihmisyydestä maailmassa joka yrittää epäinhimillistää meidät kaikki.

I've tried to raise my daughter free from gender bias, free from the stereotypes that dehumanize people.
Olen yrittänyt kasvattaa tytärtäni ilman sukupuoliennakkoluuloja ja stereotyyppejä, jotka tekevät ihmisistä epäinhimillisiä.

Often the case is that the bigger the operation the more impersonal and dehumanized is the worker’s position, to the point of his feeling like the familiar “cog in a wheel,” serving people he seldom sees or knows.
Tilanne on usein sellainen, että mitä suurempi työvaihe on kyseessä, sitä persoonattomampi ja epäinhimillisempi on työntekijän asema, jopa siinä määrin, että hän saattaa tuntea olevansa vain ”koneen mutteri”, joka palvelee ihmisiä, joita hän harvoin näkee tai tuntee.

They took a fundamentally dehumanizing experience -- 30 kids with their fingers on their lips, not allowed to interact with each other.
He ottivat perustaltaan ihmisarvoa vievän kokemuksen -- 30 lasta hiljaiseksi hyssyteltyinä, estettyinä vuorovaikuttamasta toistensa kanssa.

Gwyneth Paltrow - The actress once compared internet trolls to the dehumanizing experience of war.
Gwyneth Paltrow - Näyttelijä on verrannut internetin trolleja ja sodan epäinhimillistävää kokemusta toisiinsa.

From this point of view, I am extremely upset that Amendment No 5 was voted for, as it is a veritable condemnation of general education, more necessary than ever to ensure that essential changes do not bring about a dehumanization of our societies.
Tästä syystä olen hyvin pahoillani siitä, että tarkistus 5 hyväksyttiin äänestyksessä, sillä se merkitsee todellista tuomiota yleissivistykselle. Silti yleissivistys olisi välttämättömämpää kuin koskaan aiemmin, jotta välttämättömät mukautumisvaatimukset eivät johtaisi yhteiskuntamme epäinhimillistymiseen.

23.5.2016 Museum of Nonhumanity to declare that dehumanization is history
23.5.2016 Museum of Nonhumanity - Epäihmisyyden museo siirtää epäinhimillistämisen historiaan

Helsinki 23.5.2016 Museum of Nonhumanity to declare that dehumanization is history
Helsinki 23.5.2016 Museum of Nonhumanity - Epäihmisyyden museo siirtää epäinhimillistämisen historiaan

Listen 23.5.2016 Museum of Nonhumanity to declare that dehumanization is history
Kuuntele 23.5.2016 Museum of Nonhumanity - Epäihmisyyden museo siirtää epäinhimillistämisen historiaan

Additionally, Google ads may not appear on content that exists solely to demean or dehumanize people, as such sites may be interpreted as negative or offensive.
Google-mainoksissa ei myöskään saa olla sisältöä, jonka tarkoituksena on pelkästään ihmisten halventaminen tai epäinhimillistäminen, kuten sivustot, jotka voidaan tulkita kielteisiksi tai loukkaaviksi.

According to The New Book of World Rankings for 1984, “one-fourth of the planet’s population —some one billion human beings— live in poverty so stark and dehumanizing that [it] is inconceivable for most people living in Western societies.”
The New Book of World Rankings (1984) sanoo, että ”neljäsosa planeettamme väestöstä – noin miljardi ihmistä – elää niin syvässä ja epäinhimillistyttävässä köyhyydessä, että [se] on käsittämätöntä useimmille länsimaisille ihmisille”.