to disburse oor Fins

to disburse

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

maksaa

werkwoord

We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
Aiomme myös varata ja maksaa tämän summan mahdollisimman pian.

suorittaa maksu

werkwoord

Under ERF II, the Commission is able to disburse up to 100 % of funds for the second pre-financing given to the Member States.
Euroopan pakolaisrahaston toiseen vaiheen mukaisesti komissio suorittaa maksuja 100 prosenttiin asti jäsenvaltioille annettavasta toisesta ennakkomaksusta.

voorbeelde

Subject: EU failure to disburse overseas aid
Aihe: EU:n vaikeudet kehitysapuvarojen käytössä

Donors and developing countries will regularly make public all conditions linked to disbursements.
Avunantajat ja kehitysmaat julkistavat säännöllisesti kaikki avun maksamiseen liittyvät ehdot.

Shortcomings may also automatically incur penalties, such as when the Commission is not able to disburse EU funds .
Puutteiden vuoksi voidaan myös määrätä sanktioita ilman eri toimenpiteitä (esim. kun komissio ei pysty maksamaan EU:n varoja ).

In the latter case, activities relating to disbursements would not give rise to any taxable profits.
Toiminta, johon kyseiset kulut liittyvät, ei tuota verotettavia voittoja.

The total sum paid may not exceed the amount that the Centre would otherwise have had to disburse.
Maksettu kokonaismäärä ei voi ylittää määrää, jonka keskus muuten olisi joutunut maksamaan.

The total sum paid may not exceed the amount that the SATCEN would otherwise have had to disburse.
Maksettu kokonaismäärä ei voi ylittää määrää, jonka satelliittikeskus muuten olisi joutunut maksamaan.

With regard to disbursements, macro-financial assistance in the form of loans totalled EUR305 million in 2001.
Maksujen osalta voidaan todeta, että makrotaloudellista rahoitustukea maksettiin lainoina 305 miljoonaa euroa vuonna 2001.

We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
Aiomme myös varata ja maksaa tämän summan mahdollisimman pian.

It would probably have taken until the end of the last century to disburse the Marshall Plan aid.
Todennäköisesti Marshall-avun maksaminen olisi kestänyt viime vuosisadan loppuun saakka.

EU failure to disburse overseas aid
EU:n vaikeudet kehitysapuvarojen käytössä

THE CONDITIONS ATTACHED TO DISBURSEMENT ARE PERFORMANCE ORIENTED BUT IN PRACTICE ARE NOT WORKING AS INTENDED
AVUSTUSTEN MAKSAMISEN EHDOT LIITTYVÄT SUORITUKSIIN, MUTTA EIVÄT KÄYTÄNNÖSSÄ TOIMI TARKOITETULLA TAVALLA

The total sum paid may not exceed the amount that the Centre would otherwise have had to disburse
Maksettu kokonaismäärä ei voi ylittää määrää, jonka keskus muuten olisi joutunut maksamaan

an indicative maximum budget per kWh/kW that they are available to disburse for their statistical benefit;
kilowattituntia/kilowattia kohden lasketut ohjeelliset enimmäismäärärahat, jotka ne voivat maksaa tilastollisesta edustaan;

The Commission and Member States use both bilateral and multi‐ lateral channels to disburse climate finance.
Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät ilmastorahoituksen jakamiseen sekä kahdenvälisiä että monenvälisiä kanavia.

Switching to disbursement tracking system.
Vaihdetaan leviämisen seuranta järjestelmään.

The intention is to disburse the loan in two equal tranches starting in 2008.
Tarkoituksena on, että laina nostetaan kahdessa yhtä suuressa erässä vuodesta 2008 alkaen.

When does the Commission intend to disburse the outstanding resources to the persons concerned?
Milloin komissio aikoo maksaa edelleenkin suorittamattomat maksut kyseisille henkilöille?

The intention is now to disburse the loan part in two equal tranches in 2009.
Tarkoituksena on nyt, että laina nostetaan kahdessa yhtä suuressa erässä vuonna 2009.

Banks have also been advised not to disburse high denominations at the counters in the weeks following €-day.
Pankkeja on myös kehotettu välttämään palvelupisteissään suurten setelien jakelua euron käyttöönoton jälkeisinä viikkoina.

The intention was to disburse the EUR 6.5 billion loan in four instalments.
Yhteensä 6,5 miljardin laina oli tarkoitus maksaa neljässä erässä.

How exceptional would those circumstances have to be before you would continue to disburse budgetary support?
Kuinka poikkeuksellisia tilanteiden olisi oltava, että jatkaisitte talousarviotuen maksamista?

It was hard to disburse so large a sum; but I did not hesitate.
Oli vaikea luopua niin suuresta summasta, mutta minä en epäröinyt enää.