to embrace oor Fins

to embrace

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

halata

werkwoord

We were not allowed to embrace and had only 20 minutes to bid each other farewell.
Emme saaneet halata toisiamme, ja meillä oli vain 20 minuuttia aikaa jättää jäähyväiset.

hyväksyä

werkwoord

If you're going to embrace new worlds, you must try to embrace new ideas.
Jos yritätte hyväksyä uusia maailmoja, teidän täytyy hyväksyä myös uusia ideoita.

käsittää

werkwoord

And it is its attempt to embrace all these fields that singles out EU agricultural policy.
Eurooppalaisen maatalouspolitiikan erityispiirteenä on nimenomaan pyrkimys käsitellä kaikkia näitä aloja.

sisältää · syleillä · tukea

voorbeelde

I'm just trying to embrace this.
Yritän omaksua tämän.

I find that consequence difficult to embrace.
Tällaista seurausta on mielestäni vaikea hyväksyä.

If she dies in childbirth, at least she will have tried to embrace her destiny.
Jos hän kuolee synnytykseen, - hän on ainakin yrittänyt hyväksyä kohtalonsa.

I was trying, but, uh, Mr. Mendez here has been slow to embrace the concept of protective custody.
Yritin, mutta herra Mendez ei lämpene suojelulle.

I was welcome to embrace the hope of living forever under righteous conditions.
Voisin vapaasti tarttua vanhurskaissa olosuhteissa toteutuvan ikuisen elämän toivoon.

Rather, they can, by imitating God, expand their love to embrace even their enemies.
He voivat sen sijaan Jumalaa jäljittelemällä ulottaa rakkautensa käsittämään jopa heidän vihollisensa.

Delay would, of course, annoy Madame; so, despite her wish to embrace the other child, she headed home.
Viipyminen epäilemättä pahoittaisi rouvaa; ja huolimatta halustaan syleillä tuota toista lasta hän lähti paluumatkalle.

If you're going to embrace new worlds, you must try to embrace new ideas.
Jos yritätte hyväksyä uusia maailmoja, teidän täytyy hyväksyä myös uusia ideoita.

I challenge all of us to continue to embrace this counsel and improve our Sabbath worship.
Haastan meidät kaikki ottamaan edelleenkin vastaan tämän neuvon ja parantamaan lepopäivän viettoamme.

If you really want to embrace my family, you will have no problem signing this contract.
Jos todella haluat olla osa perhettäni sinä allekirjoitat sopimuksen.

Sometimes one has to embrace one's place in society.
Joskus on käytettävä hyväkseen asemaansa yhteiskunnassa.

Caesar at last breaks words that I am moved to embrace.
Vihdoinkin Caesar puhuu sanoja joita arvostan.

You need to learn to embrace your hunger, your desire.
Sinun on opittava omaksumaan nälkäsi, halusi.

Those rules also influence consumers’ willingness to embrace and trust this type of purchase.
Samat säännöt vaikuttavat myös kuluttajien halukkuuteen tehdä ostoksia verkossa.

So desperate to embrace the modern world, but so unable to grasp the concept of cell phone tracking.
Halusi niin kiihkeästi omaksua nykymaailman menon, mutta ei ymmärtänyt kännykän jäljittämistä.

And the Peruvian, he's anxious to embrace... the good life in America.
Ja perulainen on innoissaan päästä maistamaan - hyvää elämää Amerikassa.

Despite fierce opposition, Paul and his associates concentrated on helping meek ones to embrace Christianity.
Kiivaasta vastustuksesta huolimatta Paavali ja hänen toverinsa keskittyivät auttamaan nöyriä ihmisiä omaksumaan kristillisyyden.

The definitions used in this Directive are intended to embrace all existing structures without advocating any particular structure.
Tässä direktiivissä käytetyillä määritelmillä pyritään kattamaan kaikki olemassa olevat rakenteet suosimatta mitään erityistä rakennetta.

All of these things can be ours, if... we have the courage to embrace our destiny.
Voimme saada kaiken sen jos uskallamme syleillä kohtaloamme.

After much studying, prayer, and faith, I chose to embrace beautiful restored truths found only in this Church.
Tutkittuani ja rukoiltuani paljon sekä osoitettuani suurta uskoa päätin ottaa vastaan loistavat palautetut totuudet, jotka löytyvät vain tästä kirkosta.

Now the Liberal Democrat fanatics want us to embrace a common system for the application of visas.
Nyt liberaalidemokraattiset fanaatikot haluavat meidän hyväksyvän yhteisen järjestelmän viisumien käsittelemiseksi.

Now you want to embrace your true faith.
Nyt haluat kohdata todellisen kohtalosi.

The Lord's arms are big enough to embrace all who've fallen down.
Herran syli on tarpeeksi iso syleilläkseen polkunsa kadottaneita.

How fortunate that you came here to embrace your destiny.
Olin onnekas, että tulit tänne tutustumaan kohtaloosi.

"Modestly to embrace a small happiness—that do they call ""submission""!"
"Kainosti syleillä pientä onnea — sitä he kutsuvat ""alistumiseksi""!"