to enable oor Fins

to enable

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aktivoida

werkwoord

(x) user information on how to enable the power management functionality;
x) käyttäjälle annettavat tiedot siitä, miten tehonhallintatoiminto aktivoidaan,

käynnistää

werkwoord

At the same time training programmes could be started to enable people in these countries to manufacture such equipment themselves.
Samalla voitaisiin käynnistää koulutusohjelmia, joiden ansiosta kehitysmaiden kansalaiset voisivat itse valmistaa kyseistä teknologiaa.

mahdollistaa

werkwoord

Framework agreements shall allow for the amendment or limitation of its terms to enable better use to be made of the railway infrastructure.
Puitesopimuksia on voitava muuttaa tai rajoittaa, jotta mahdollistetaan rautatieinfrastruktuurin entistä tehokkaampi käyttö.

oikeuttaa

werkwoord

It may, however, provide the national court with an interpretation of EU law so as to enable that court to determine this for itself.
Sillä on kuitenkin toimivalta esittää kansalliselle tuomioistuimelle unionin oikeutta koskeva tulkintansa, jonka perusteella se voi ratkaista tämän itse.

tehdä mahdolliseksi

werkwoord

I believe that insurance solutions would offer the appropriate security to enable financial compensation to be provided following disasters.
Uskon, että vakuutusratkaisuilla tarjotaan asianmukaista turvaa ja tehdään mahdolliseksi taloudellisten korvauksien tarjoaminen katastrofien jälkeen.

voorbeelde

(a) Sufficient information to enable the identification of the package including all applicable certificate numbers and identification marks;
a) Riittävät tiedot kollin tunnistamiseksi mukaan lukien hyväksymistodistuksen numero ja siinä määritellyt tunnukset;

Heavenly Father prepared a plan to enable us to become like Him.
Taivaallinen Isä valmisti suunnitelman, jonka ansiosta meistä voi tulla Hänen kaltaisiaan.

Training must be provided to the satisfaction of the competent authority to enable hunters to become trained persons.
On järjestettävä toimivaltaisen viranomaisen hyväksymää koulutusta, jotta metsästäjistä voisi tulla koulutettuja henkilöitä.

Each Member State shall adopt the measures necessary to enable the competent authorities, in particular:
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta sen toimivaltaiset viranomaiset voivat erityisesti:

Telecommunications apparatus to enable connection to databases and the Internet
Tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietoliikennelaitteet

- to enable operators to differentiate their products by identifying particular characteristics and thereby gain a commercial advantage;
- antaa toimijoille mahdollisuus eritellä tuotteet niiden ominaisuuksien perusteella ja saada tällä tavoin taloudellista etua

The Commission would set up a secure online registration system to enable the necessary exchange of data.
Komissio perustaisi turvatun sähköisen rekisteröintijärjestelmän mahdollistaakseen tarvittavien tietojen vaihdon.

(b) information to enable the development of generic diagnostic tools.
b) tiedot, jotka mahdollistavat yleisten vianmääritystyökalujen kehittämisen.

Complete the following steps to enable frequency capping for campaigns.
Ota näyttötiheyden rajoitustoiminto käyttöön kampanjoissa noudattamalla seuraavia ohjeita:

The co-legislators are acting quickly to enable the EIB to roll out pilot projects this year.
EU:n lainsäätäjät toimivat nopeasti, jotta EIP voi aloittaa pilottihankkeet jo tänä vuonna.

Additionally, carbon dioxide shall be measured to enable the calculation procedures described in Section 4.
Lisäksi on mitattava hiilidioksidi, jotta voidaan suorittaa 4 kohdassa tarkoitetut laskutoimitukset.

(4) 'NO SMOKING' signs must be on, together with interior lighting to enable emergency exits to be identified;
(4) tupakointikiellon merkkivalojen on oltava sytytettyinä, samoin kuin sisävalaistuksen, jonka avulla varauloskäynnit voidaan tunnistaa;

Its approach serves only to enable Electrabel to comply formally with its obligations under the directive.
Kyseisen menettelyn ansiosta Electrabel täyttää muodollisesti direktiivin määräykset.

(viii) retaining expertise on avian influenza virus and other pertinent viruses to enable rapid differential diagnosis;
viii) lintuinfluenssavirusta ja muita kyseeseen tulevia viruksia koskevan asiantuntemuksen ylläpitäminen nopean erotusdiagnoosin mahdollistamiseksi;

The development and condition of peaches and nectarines must be such as to enable them:
Persikoiden ja nektariinien kehitysasteen ja kunnon on oltava sellainen, että hedelmät

To enable error checking and abort the IDE acknowledges every submessage.
Jotta virhetarkistus- ja viestin keskeyttämistoiminnot olisivat mahdollisia, IDE-laite kuittaa jokaisen osaviestin.

Description of measures to enable and develop demand response, including those addressing tariffs to support dynamic pricing (15)
Kuvaus toimenpiteistä, joilla mahdollistetaan kysyntäjousto ja kehitetään sitä, mukaan lukien dynaamista hinnoittelua tukevia hintoja koskevat toimenpiteet (15)

Where appropriate, copies of other type-approvals with the relevant data to enable extensions of approvals.
tarvittaessa jäljennökset muista tyyppihyväksynnöistä, joissa on tarpeelliset tiedot hyväksynnän laajentamista varten;

Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.
yksityiskohtaiset kuvat kaikista komponenteista, jotta ne voidaan paikantaa ja tunnistaa helposti.

It shall be such as to enable the prescribed service braking performance to be achieved.
Tason on oltava sellainen, että käyttöjarrujärjestelmälle määrätyn tehon saavuttaminen on mahdollista.

‘That’s a fine project, to enable a pair of Capuchins to breathe the good air of Casbin!
On siinäkin kaunis suunnitelma, kun lähetetään kaksi kapusiinia hengittämään Kasbinin ilmaa!

The Member States shall take the necessary steps to enable the placement.
Jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimiin sijoituksen järjestämiseksi.

Subject: Assistance to enable applicant countries to meet the Schengen criteria
Aihe: Apu jäsenehdokkaille Schengen-vaatimusten täyttämiseksi

Functional access is defined here as the transmission of data communications at rates sufficient to enable internet access.
Sillä tarkoitetaan tiedon välittämistä sellaisin siirtonopeuksin, jotka mahdollistavat internet-yhteyden toimivuuden.

(a) to enable the controller to fulfil its lawful duties properly,
a) jotta rekisterinpitäjä voi suorittaa lakisääteiset tehtävänsä asianmukaisesti,