to foam oor Fins

to foam

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaahdota

werkwoord

Then the victim begins to sweat, to shake, to foam at the mouth.
Sitten uhri alkaa hikoilla, täristä ja vaahdota suupielistä.

voorbeelde

Consequently, it cannot accept the amendments on recovery, in particular in relation to foams.
Näin ollen se ei voi hyväksyä talteenottoa koskevia tarkistuksia, etenkään saumaeristeiden yhteydessä.

You know how long it takes to foam that milk?
Maidon vaahdotus kestää ikuisuuden.

Then the victim begins to sweat, to shake, to foam at the mouth.
Sitten uhri alkaa hikoilla, täristä ja vaahdota suupielistä.

Application of subsurface filling in the storage of liquids that tend to foam.
Varastoidaan vaahtoavat nesteet pinnanalaisen täyttömenetelmän avulla.

I'll need you to foam the runway for that replacement on your way out.
Sinun pitää valmistella tie seuraajallesi lähtiessäsi...

She used to foam at the mouth.
Tai sitten hän on kuollut.

If foam forms, let vial stand to allow foam to dissipate
Jos suspensio vaahtoaa, anna sen seistä, kunnes vaahto häviää

To foam and/or steam milk for cappuccinos and lattes, you will need a steel pitcher, cold milk, and a milk steamer.
Cappuccinoihin ja maitokahveihin kuuluvan maidon vaahdottamiseksi ja/tai höyryttämiseksi tarvitset teräskannun, kylmää maitoa ja höyryputken.

Substances which are added to cosmetic products either to suppress foam during manufacturing or to reduce the tendency of finished products to generate foam.
Aineet, joita lisätään lähinnä etyylialkoholia sisältäviin kosmeettisiin valmisteisiin niiden tekemiseksi pahanmakuisiksi.

Foam regulators | To limit foam generation (machine washing) |
Vaahdonsäätelyaineet | Vaahdonmuodostuksen säätely (konepesussa) |

This causes the river to foam, but the Austrian authorities continue to defend themselves with a straight face, claiming that current EU regulations permit this to happen.
Tämä aiheuttaa joen vaahtoamista, mutta Itävallan viranomaiset puolustautuvat edelleen väittäen kirkkain silmin, että nykyiset EU:n säädökset sallivat tämän.

Distribution of products associated with plastics and foam, except those relating to polyurethane foam
Muoviin ja vaahtoon liittyvien tuotteiden jakelupalvelut, paitsi polyuretaanivaahtoon liittyvät palvelut

It had already been agreed at the Management Committee meeting of October 2000 that Article 16(3) applied to foam and that recovery from foam in domestic refrigerators was practicable.
Hallintokomitean kokouksessa lokakuussa 2000 oli jo sovittu, että 16 artiklan 3 kohta koskee solumuovia ja että CFC-yhdisteiden ottaminen talteen kotijääkaappien solumuovista on mahdollista.

Foamed polypropylene laminated to paper or to board, the foamed polypropylene predominating
Vaahdotettu polypropeeni laminoituna paperille tai kartongille siten, että vaahdotettu polypropeeni on hallitsevana

If the degassing operation gives rise to foaming, use a transfer bottle into which an exactly-weighed quantity (5 to 10 g) of 2-methoxyethanol has previously been introduced with a syringe through the connector,
Jos kaasunpoiston aikana ilmenee vaahtoamista, käytetään siirtopulloa, johon on etukäteen ruiskutettu liitoskappaleen läpi tarkkaan punnittu määrä (5-10 g) 2-metoksietanolia.

If the degassing operation gives rise to foaming, use a transfer bottle into which an exactly-weighed quantity (5 to 10 g) of 2-methoxyethanol has previously been introduced with a syringe through the connector,
- Kaasunpoisto. Jos kaasunpoiston aikana ilmenee vaahtoamista, käytetään siirtopulloa, johon on etukäteen ruiskutettu liitoskappaleen läpi tarkkaan punnittu määrä (5-10 g) 2-metoksietanolia.

SLOWLY add # ml of water for injections along the inside wall of the vial to minimise foaming
ml injektionesteisiin käytettävää vettä lisätään HITAASTI injektiopullon sisäseinää pitkin vaahtoamisen välttämiseksi

Add the water for injections into the vial by pushing the syringe plunger down slowly to avoid foaming
Lisää injektionesteisiin käytettävää vettä injektiopulloon painamalla ruiskun mäntää alas hitaasti vaahtoamisen välttämiseksi

Be careful not to use foam near electricity.
Vaahtoa on varottava käyttämästä sähkövirran lähellä.

If the coconut fibre material is rubberised, it shall comply with the criteria applicable to latex foam.
Jos kookoskuitumateriaali kumitetaan, sen on oltava lateksivaahtoon sovellettavien arviointiperusteiden mukaista.

You guys are going to a foam party?
Menettekö vaahtobileisiin?

Nitrogen gas may be added to concentrated butter immediately before packing to cause foaming.
Voiöljyyn voidaan juuri ennen sen pakkaamista lisätä kaasumaista, vaahtoa muodostavaa typpeä.

To minimise foam formation in solutions of ORENCIA, the vial should be rotated with gentle
Jotta ORENCIA-liuoksiin muodostuisi mahdollisimman vähän vaahtoa, injektiopulloa on

To avoid foaming during aeration, add a few drops of octyl alcohol (4.18).
Ilmastamisen aikana esiintyvän vaahtoamisen välttämiseksi lisätään muutama tippa oktyylialkoholia (4.18).